Categorie: column "De mooiste momenten"

                    Für die Übersetzung bitte nach unten scrollen

Mooie zomerse momenten

Eindelijk kunnen wij weer een zomerse periode beleven – na al de regen ben ik er heel blij mee!
Het slagerzfestival begin juni werd dit jaar omgetoverd in “Spijsfestival” – maar “betoverend” was de eerste dag helaas niet,
want de regen viel met bakken uit de hemel.
Op de zondag was er wel de zon en kon men een mooie wandeling rond de haven doen.



Ook “Lekker Venlo” had dit jaar met veel water te kampen. Er waren verschillende nieuwe restaurants aanwezig,
voor de 1^e keer ook eentje uit Duitsland. De zondag was de “beste” dag en trok veel bezoekers.



In juli was er het evenement “A local swim”, waar mensen een stukje door de Maas zijn gezwommen. Het was voor een
goed doel en tenslotte werden enkele 10.000 Euro verzamelt voor onderzoek i.v.m. de ziekte ALS. Ook konden mensen prijzen
gewinnen tijdens de “Duckrace” in de stadshaven.

Het Mont Martre Festival vond dit jaar niet alleen in de Nieuwstraat plaats, maar werd uitgebreid rond Domani en het Flujasplein.
Ik was er zeer onder de indruk met al de activiteiten en heb ook contacten met kunstenaars gemaakt.

En dan was het al tijd voor de Paradefeesten. Dit jaar was het op alle 3 avonden druk en mijn vrienden en ik
hadden de indruk, dat de stemming er op elke dag mooier werd!





De dag erna- op maandag 22-08- werd het nieuwe stadskantoor in gebruik  genomen.
U kunt er nu al in de stadswinkel terecht – de open dagen voor het publiek zijn op 14 en 15 oktober.



Ja, de vakantieperiode is al bijna voorbij. Er zijn al de introductiedagen van Fontys begonnen.
Op die manier krijgen de studenten een mooie indruk van Venlo.



Ikzelf hoop, dat de indruk van de binnenstad nog  beter zal worden – momenteel is er veel leegstand,
en dus is er een project gestart met de naam “De nieuwe winkelstraat”, om er ook voor de toekomst voor te zorgen,
dat mensen/bezoekers onze mooie binnenstad verder aantrekkelijk vinden.
Volgens mij een uitstekend idee!

Ja, dan heb ik natuurlijk nog een Highlight – zowel de Schinkemerret als ook de Parkfeesten vieren dit jaar hun 40^e bestaan.
De organisatie deed verschillende aanpassingen, zodat het nog mooiere dagen kunnen worden....



Ikzelf was er van het openingconcert tot de “afsluiter” aanwezig en kan alleen maar zeggen:

“Wat is het leven toch mooi!”                                  

*******************Angelika Seel Copyright, Venlo 04-09-2016********************

Übersetzung mit Anmerkungen

Schöne Sommermomente!

Endlich können wir mal wieder eine schöne sommerliche Periode erleben - nach all dem Regen freut mich das sehr!



Das sog. "Slagerzfestival" (ein kulinarisches) wurde in diesem Jahr "verzaubert" in das sog. "Spijsfestival"
(was soviel wie "Speisen" heißt).
Aber, "bezaubernd" war der 1. Tag leider ganz und gar nicht - es goß wie aus Kannen!







Am 2. Tag, dem Sonntag, zeigte sich dann schon die Sonne, und man konnte einen netten Rundgang um den Hafen
und den "Kop van de Weerd" (die kleine Landzunge in der Maas) machen.





Auch "Lecker Venlo" hatte in diesem Jahr mit Wasermassen zu kämpfen - teilweise stand der komplette Park unter Wasser.
Auch hier war der Sonntag wiederum sonnig, so dass sich viele Besucher angezogen fühlten.
Es waren verschiedene neue Restaurants anwesend, dieses Mal auch eines aus Deutschland.



Im Juli fand zum 1. Mal das Event "A local swim" statt, bei dem Besucher einen Abschnitt in der Maas durchschwommen.
Das Startgeld wurde einem guten Zweck gespendet: letztendlich kamen einige 10.000 Euro für die Erforschung der
Kranheit ALS (eine Muskelerkrankung) zusammen.
Zur gleichen Zeit gab es im Stadthafen das sog. "Duckrace", bei dem Teilnehmer eine Art "Entenrennen" veranstalteten
und die Gewinner Preise gewannen.



   



Das Mont Martre Festival fand in diesem Jahr nicht nur in der Nieuwstraat statt, es wurde erweitert auf den Platz
vor Domani (an der Kirche) und den "Flujasplein" (der Platz vor C&A).
Ich war sehr beeindruckt von all den Aktivitäten und habe auch selbst verschiedene Kontakte zu Künstlern
gemacht. (besonders die Naturfotografie - siehe hier oben die Blüten - hat mich sehr beeindruckt)



Ja, und dann war es auch schon Zeit für das "Paradefest". Dieses Jahr war es wirklich an allen 3 Abenden sehr gut besucht,
und meine Freunde und ich hatten den Eindruck, dass es an jedem Abend noch schöner wurde!

Am Tag danach - am Montag, dem 22.8. - wurde das neue Gemeindehaus/ die Stadtverwaltung von Venlo in Betrieb
genommen. Sie können jetzt schon mit Ihren Anliegen dort vorsprechen - die offizielle Eröffnung ist am 14. Oktober.
Die "Tage der offenen Tür" für das breite Publikum finden am 15. und 16. Oktober statt.
(Anmerkung: sollten Sie in Venlo sein, unbedingt hingehen!! Es ist eine WELTNEUHEIT und absolut sehenswert!
Siehe auch meinen Artikel "Venlo und das neue Cradle to Cradle Gemeindehaus")

Ja, die Urlaubsperiode ist wieder vorbei, auch die sog. "Einführungstage" bei der Hochschule "Fontys". Auf diesen Tagen wird den
Studenten ein Eindruck von Venlo vermittelt, so dass sie sich schnell einleben und zurecht finden können.

Ich persönlich hoffe, dass der Eindruck von der Innenstadt von Venlo demnächst "besser werden" wird - momentan gibt es nämlich viel Leerstand.
(Anmerkung: teilweise bedingt durch den Konkurs einer großen Kette, die kleine Läden mit sich zog....
Wenn ich daran denke, dass Venlo noch vor 2 Jahren die "Beste Innenstadt der Niederlande" war, finde ich den jetzigen "Zustand" regelrecht erschreckend....)

Auf jeden Fall hat man ein Projekt mit dem Namen "Die neue Einkaufsstraße" ins Leben gerufen, bei dem es darum geht,
die Vorliebe vieler Kunden für den "Internet-Einkauf" zu verbinden mit ansprechenden Lösungen in der Innenstadt - so dass
wieder mehr Besucher ins Zentrum kommen.
Meiner Meinung nach eine ausgezeichnete Idee!



Ja, zum Schluss noch ein Highlight - eigentlich sind es gleich 2:
Sowohl der "Schinkemerret" - ein Markt in der Jodenstraat zum Ferienende - als auch das Sommerparkfest feiern
in diesem Jahr ihr 40 jähriges Bestehen.
Die Organisation hat verschiedenen Anpassungen (z.B. die Verlegung des Eingangs, bewachte Fahrradparkplätze etc.)
vorgenommen, damit es noch schöner werden konnte....





Ich selbst war vom 1. Tag mit dem Eröffnungskonzert bis zum 4. Tag  - mit der "Afterparty" - anwesend,
und ich kann nur noch eines sagen:

"Ach, was ist das Leben doch schön!"

********************Angelika Seel Copyright, Venlo September 2016********************


P.S. Details zu einzelnen Events finden Sie unter "Fotos/Events"