Stadskantoor Venlo, Hanzeplaats 1, 5912 AT Venlo

Categorie: Venlo/Kolumne

Venlo en het nieuwe "Cradle to Cradle" stadskantoor

Venlo und das neue "Cradle to Cradle" Gemeindehaus - Übersetzung: bitte nach unten scrollen


Venlo and the new "Cradle to Cradle" municipality building - for translation please scroll down
**********************************************************************************************************************************************************

Venlo en het nieuwe "Cradle to Cradle"stadskantoor

In het kader van een bijzondere stadswandeling was het op zondag 11 september mogelijk, om ons nieuwe stadskantoor te
bezoeken – enkele weken vóór de offieciële opening.
Toen wij het gebouw binnenkwamen, merkten wij meteen, dat het klimaat heel aangenaam was. Wij kwamen met de lift naar
boven – en stonden direct in de grote kas, die ook van beneden goed zichtbaar is.
Hier wachtte Dhr. Michel Weijers, de projectleider van het gebouw.
Wij wisten natuurlijk wel, dat het gebouw volgens het duurzaamheidsprincipe “cradle to cradle” (naar een idee van de
wetenschappers William Mc. Donough en Michael Braungart) is gebouwd.
Maar, wat houdt dat precies in?
Dhr. Weijers heeft de bijzonderheden van het gebouw voor ons uitgelegd:

De kas is de "long" van het gebouw en het meest opvallende is natuurlijk de groene gevel,
die niet alleen aan de buitenkant maar ook binnen in de kas zichtbaar is.
Er zitten meer dan 50 verschillende planten in kleine potjes, die in de muur bevestigd zijn en die ervoor zorgen- in samenspel
met het ruime trappenhuis – dat een soort natuurlijke luchtcirculatie – van de kelder tot de bovenste verdieping van het
gebouw – ontstaat en dat de lucht vochtig blijft.
De kas is niet helemaal “afgesloten”, er zijn kleine stukjes “open” – daardoor komt lucht & wind naar binnen.
In de 2. kas (op het dak) zit er een zonneschoorsteen, die voor een natuurlijke ventilatie zorgt.
Er is dus een natuurlijke trek en vervolgens hoeft er géén airco in het gebouw aanwezig te zijn.
In de zomer zorgt de luchtcirculatie in samenspel met de planten voor een aangename temperatuur van 22° en in de winter
kan de (in de kelder) opgeslagen warmte weer worden afgegeven aan de omgeving, zodat de temperatuur eveneens rond
de 22° blijft. ( warmte/koude opslag)
Door deze constructie wordt de uitstoot van CO2 verminderd, en ook de fijnstof in de omgeving van het gebouw daalt aanzienlijk.

Optisch is de groene gevel natuurlijk ook mooi – hij geeft een “rustig gevoel” en wij merkten meteen, dat men veel beter
kon ademen.
Natuurlijk geven de planten zuurstof af - en verder was het een soort “verse lucht, beetje vochtig, heel zuiver”.
Mijn vriendin en ik hebben vaker problemen met de ademhaling gehad - ook in ons kantoor is de lucht heel droog ...
NU was het ademen voor ons bijna een soort “balsem”... – balsem van frisse lucht, die ons hele lichaam binnenstroomde...

“Ja”, zei Dhr. Weijers, “vroeger in het oude stadskantoor aan de Peperstraat hebben wij vele jaren lang een ongezond gebouw gehad.
Nu met het nieuwe gebouw kan het ziekteverzuim van onze medewerkers merkbaar dalen.
Wij zitten nu sinds 22 augustus in het gebouw – de medewerkers merken het verschil en komen hier heel graag naar toe."

Apropos medewerkers – momemteel zitten er ca. 800 (van 1.100) medewerkers in het stadskantoor.
De overigen zitten in het UWV gebouw, het stadhuis en het Nedinsogebouw. De afdeling “openbare werken” zit aan de Hulsterweg.
Ik vroeg, om een keer een kijkje te mogen nemen van de werkplaatsen in het stadskantoor, omdat ik gehoord had,
dat er een heel nieuw concept wordt gerealiseerd. Mijn wens werd door Dhr. Weijers mogelijk gemaakt – hij liet ons
enkele werkplaatsen op de bovenste verdieping zien – daarvoor mijn extra hartelijke dank!



De ontwerpers van het Rotterdamse architektenbureau Kraaijvangers hebben een gezond binnenklimaat als
uitgangspunt aangezien. Zij hebben alleen maar materialien gekozen, die géén schadelijke stoffen uitstoten.
Op mij werkte de hele werkomgeving helder, zuiver, met lichte natuurtinten in houten kleuren en lichtblauw.
EN – alles is open!
Middelpunt is het ruime trappenhuis, wat niet alleen voor de luchtcirculatie tot boven op het dak zorgt
(waar een 2^e kas aanwezig is en waar de zonneschoorsteen zit) , maar wat volgens Dhr. Weijers ook als een
soort “ontmoetingspunt” voor de medewerkers wordt aangezien.
Ook zijn er géén vaste werkplaatsen – op elke dag kiest de medewerkers opnieuw, waar hij wil/moet zitten,
afhankelijk van zijn taken.
DAT kon ik me niet zo goed voorstellen....

“Ja”, zei Dhr. Weijers, “er zijn grote tafels, om samen aan een project te werken en ook kleine ruimtes voor gesprekken met
klanten/of voor een vergadering of als iemand 1 uur “rust voor een taak” nodig heeft.....” De tafels/ruimtes zijn gekenmerkt met
sterretjes, zodat de medewerkers weten, voor welke taak een bepaalde plaats geschikt is.

Ikzelf heb die wijze van werken bij verschillende Duitse bedrijven “gezien” en ook in Amerika stellen veel firma´s op DAT nieuwe
werksysteem om. Echt modern werken – aangepast aan onze digitaale tijd.

Natuurlijk zijn er ook nog andere “praktische dingen”, die het gebouw zo uniek maken, bijvoorbeeld
* de gigantische taal van zonnepanelen op het dak + aan de zuidkant van het gebouw en de taal van zonneboilers,
* het gebruik van afwalwater voor de toiletspoeling (het wordt op eigen terein gezuiverd met zog. "helofytenfilters")
* en – wat ik ook nog nooit heb gehoord – een paspoort voor alle producten, waarin precies vermeld staat, wat er voor stoffen
in zitten.
Tenslotte kan het hele gebouw “herbruikt” worden.
(bij het oude stadskantoor was dat niet mogelijk – men wilde het beton herbruiken voor het nieuwe stadskantoor,
maar die was zo vervuild - ronduit giftig (!), dat men dat niet kon doen, en ondertussen is het beton als granulaat in de fundering
van de A73 beland)







Hier kijkt men van boven op de waterbassins, waar het gebruikte water met behulp van helofytenfilters gezuiverd wordt - Het zog. Helofytenveld



Ook belangrijk, om te weten – dat unieke gebouw is met 55 miljoen Euro binnen het budget van oorspronkelijk 60 miljoen gebouwd. Een vertraging van 2 jaar moest worden geaccepteerd, omdat een van de leveranciers failliet is gegaan.
Maar, inmiddels is dat “vergeten” en Dhr. Weijers geeft regelmatig lezingen over dat unieke gebouw in heel Europa.

Ik heb natuurlijk ook naar de toekomst gevraagd:
Zoals al bekend is de officiële opening van het stadskantoor op 14 oktober 2016 (voor genodigde gasten) en
de open dagen voor het publiek zijn op 15 en 16 oktober.

Verder gaat met de dag van de officiële opening een aparte website i.v.m. Cradle to Cradle en het stadskantoor online.

En natuurlijk willen heel veel mensen – in het bijzonder zakelijke partner´s – het gebouw bezoeken. In dat geval kan men zich aan het “C2CExpoLAB” wenden (gehuisvest in de Kazernestraat 17 in Venlo-Blerick). De mensen van ExpoLAB organiseren bezoeken/rondleidingen in het stadskantoor en als gewenst, ook hotelovernachtingen etc.
Het nieuwe stadskantoor zal dus niet alleen een “juweel” voor de Venlonaren zijn- het zal ook veel mensen van buiten Nederland aantrekken en Venlo international bekend maken.

Een nieuwe taak voor Dhr. Weijers is ook al gevonden: in Blerick befindt zich het kazerneterrein.
Dat gaat de volgende jaren helemaal gerestaureerd worden en het zal deel uitmaken van een nieuw leisure-centruum, dat verbonden gaat worden - middels een kabelbaan over de Maas – met de binnenstad van Venlo.
(voor mij persoonlijk een heel mooie gedachte, want met de kabelbaan te “zweven” en over alles heen te kunnen kijken – dat vond ik al op de Floriade echt mooi ...;-))

Heel grote taken dus – en natuurlijk allemaal cradle - to- cradle.

Ik ben heel benieuwd!

******************************Angelika Seel Copyright, Venlo 13-09-2016****************************

Update 03/2019: Ondertussen zijn alle plannen qua restauratie van het Fort Michiel in Blerick als ook
de herinrichting/verbouwing/nieuwbouw van een "Leisure Dome" etc. op het kazerneterrein gestopt.
De investoren zijn er samen + in afspraak met de gemeente hierover overeengekomen.
Dat maakt ook de komst van een kabelbaan overbodig.
Wat mij persoonlijk betreft vind ik dat alles heel jammer - maar, het was blijkbaar de beste beslissing ten aanzien van de financiën
ofwel wat de prijs kwaliteits verhouding betreft.

*****Angelika, 11-03-2019*****

 

 
Venlo und das neue "Cradle to Cradle" Gemeindehaus - Übersetzung:



Im Rahmen einer besonderen Stadtführung war es am Sonntag, dem 11. September 2016, möglich,
das neue "Cradle to Cradle" Gemeindehaus in Venlo zu besuchen - einige Wochen vor der offiziellen Eröffnung.

Als wir das Gebäude betraten, merkten wir sofort, dass das Klima sehr angenehm war. Als wir mit dem Lift nach oben kamen,
standen wir gleich in dem großen gläsernen Wintergarten, welcher auch von unten gut sichtbar ist.
Hier wartete Herr Michel Weijers, der Projektleiter des Gebäudes.
Natürlich wussten wir bereits, dass das Gebäude nach den Richtlinien des Nachhaltigkeitsprinzips „Cradle to cradle“
(nach einer Idee der Wissenschaftler William Mc. Donough und Michael Braungart) erbaut worden war – aber was bedeutete
das im Detail?
Herr Weijers erläuterte die Besonderheiten:

Der Wintergarten ist die "Lunge" des Gebäudes, und das Auffälligste ist natürlich der grüne Giebel,
der nicht nur an der Außenseite des Gebäudes, sondern auch innen gut sichtbar ist.
Dieser Giebel beherbergt über 50 verschiedene Pflanzenarten, die in kleinen Töpfen an der Hauswand befestigt sind.
Zusammen mit einem riesigen Treppenhaus, welches nach oben hin offen ist, sorgen sie für ein natürliches Klima bzw. eine
natürliche Luftzirkulation vom Keller bis hin zum Dachboden.

Man muss sich das so vorstellen:
Der Wintergarten ist nicht ganz und gar abgeschlossen, es sind kleine Teilstücke „offen“, wodurch Luft und Wind nach drinnen
in den Wintergarten strömen. Im 2. Wintergarten oben auf dem Dach befindet sich ein sog. Sonnenschornstein, welcher für eine
natürliche Ventilation sorgt, indem die Luft "angesogen" wird. (bekannt aus südlichen Ländern: die warme Luft steigt nach oben)
Dadurch gibt es einen „natürlichen Durchzug“ sprich eine „Zugluft“, was die Anwesenheit einer Klimaanlage
im gesamten Haus überflüssig macht.
Im Sommer sorgt diese Luftzirkulation - im Zusammenspiel mit den Pflanzen - für angenehme Temperaturen
von ca. 22°C - „überflüssige“ Wärme kann im Keller des Hauses gespeichert werden. (Wärme/Kältespeicher)
Im Winter kann diese gespeicherte Wärme wieder an die Umgebung abgegeben werden, wodurch es ganzjährig angenehme
gleichbleibende Temperaturen von rund 22°C gibt.
Durch diese Konstruktion wird der CO2 Ausstoß verringert, und auch der Feinstoff in der Umgebung des Gebäudes
sinkt beträchtlich.

Optisch ist der grüne Giebel natürlich auch schön - gleichzeitig erzeugt er eine Art "Ruhegefühl".  Außerdem merkten wir sofort,
dass man viel besser atmen konnte.
Natürlich geben die Pflanzen Sauerstoff ab, es war eine frische, feuchte, ganz & gar saubere Luft.
Meine Freundin und ich haben des öfteren Probleme mit der Atmung gehabt - auch in unserem  Büro ist die Luft oft sehr
trocken - JETZT war das anders - das Atmen war wie eine Art "Balsam", der als frische Luft durch unsere Körper strömte....

"Ja, sagte Herr Weijers, "früher im alten Gemeindehaus an der Peperstraat haben wir viele Jahre lang in einem ungesunden
Gebäude gesessen. Jetzt mit Inbetriebnahme des neuen Gebäudes kann unser Krrankenstand erheblich sinken.
Wir sind jetzt seit 22. August hier - die Mitarbeiter merken den Unterschied und kommen sehr gern hierher."

::::
::::

Ich habe Herrn Weijers gebeten, einige Arbeitsplätze anschauen zu können, da ich gehört hatte  dass sie nach einem
total neuen Konzept eingerichtet worden waren. Mein Wunsch wurde durch Herrn Weijers erfüllt - dafür an dieser Stelle
meinen besonderen Dank.
Das Rotterdamer Architektenbüro Kraaijvangers hat ein "gesundes Raumklima" als Ausgangspunkt für die Innengestaltung
angesehen. Sie haben nur Materialien ausgewählt, die keine Schadstoffe ausstoßen.
Auf mich wirkte die ganze Atmosphäre hell, sauber, rein (im Sinne der Atmung) - und in Holztönen und hellblau gehalten.
Und - alles ist offen!
Mittelpunkt ist ein geräumiges Treppenhaus, welches nicht nur für die Luftzirkulation bis hinauf nach oben zum Dach sorgt
(wo sich ein 2. Wintergarten befindet und auch der sog. "Sonnenschornstein") , sondern lt. Herrn Weijers auch als ein
"Treffpunkt für die Mitarbeiter" angesehen wird.
Es gibt keine festen Arbeitsplätze - jeden Tag entscheidet der Mitarbeiter auf´s Neue, wo er sitzen möchte bzw.
muss - abhängig vom Inhalt sowie der Dauer seiner Tätigkeit.

::::
::::

Natürlich gibt es noch eine ganze Reihe anderer praktischer Dinge, die dieses Gebäude so einmalig machen, z. B.
* die gigantische Anzahl von Sonnenkollektoren auf dem Dach sowie an der Südseite des Gebäudes und eine
  große Anzahl von Sonnenboilern
* die Wiederverwendung von gebrauchtem Wasser für die Toilettenspülung ( es wird auf dem Terrain selbst
  gereinigt mit sog. "Helofytenfiltern")
* und - was ich auch noch nie gehört habe - eine Art Passport für alle Produkte, in dem genau aufgeführt ist,
  welche Inhaltsstoffe verwendet wurden.
Letztendlich kann das gesamte Gebäude mit all seinem Inventar komplett wiederverwendet werden,
wobei der "Restwert" des Gebäudes mit 10% als sehr hoch anzusehen ist.
(Mit den Stoffen des alten Gebäudes war das nicht möglich. Nicht mal den Beton konnte man für das neue Gebäude 
wiederverwenden, da er Schadstoffe enthielt - regelrecht giftig (!) war -. So war seine einzig mögliche Nutzung
als Granulat für das Fundament der neuen Autobahn A73)

Auch noch gut zu wissen: das einzigartige Gebäude wurde mit 55 MIO Euro im Rahmen seines geplanten Budgets
von 60 MIO erbaut. Es gab  eine Bauverzögerung von ca. 2 Jahren aufgrund des Konkurses einer der Baufirmen.
Aber inzwischen sind "diese Punkte fast vergessen" - und Herr Weijers hält Vorträge über das Gebäude in ganz
Europa.

Ich habe natürlich auch nach der Zukunft gefragt:
Wie bereits bekannt ist die offizielle Eröffnung am 14. Oktober 2016 (für geladene Gäste).
Und die "Tage der offenen Tür" für das breite Publikum sind am 15. und 16. Oktober.

Außerdem geht mit dem Tage der Eröffnung eine "spezielle Crade to Cradle Website zum Gemeindehaus" online.

Es wollen natürlich auch ganz viele Menschen das Gebäude besuchen, besonders Geschäftsleute.
In diesem Fall können Sie sich an das "C2CExpoLAB" wenden - Adresse Kazernestraat 17 in Venlo-Blerick.
Die Leute von ExpoLAB organisieren Rundführungen im Gebäude und vermitteln auch Hotelübernachtungen,
falls gewünscht.
So wird das neue Gemeindehaus nicht nur eine "Perle" für die Einwohner von Venlo sein, sondern auch viele Besucher
aus dem In-und Ausland anziehen und Venlo somit international bekannt(er) machen.

Eine enue Aufgabe für Herrn Weijers hat man auch schon gefunden:
Das Gebiet der alten Kaserne in Venlo-Blerick soll in den nächsten Jahren komplett restauriert werden und eingebunden
in ein neues Freizeitcentrum. Die Verbindung mit der Innnestadt von Venlo ist mit Hilfe einer Kabelbahn über der Maas
geplant.
(für mich persönlich ein sehr schöner Gedanke, denn mit der Kabelbahn über allem zu "schweben" und
umherschauen zu können - DAS fand ich schon auf der FLORIADE so schön...;-))

Also, noch sehr große Aufagben, die warten.. - und natürlich alle "Cradle to Cradle.

Ich bin sehr gespannt!

**********Angelika Seel Copyright, Venlo September 2016**********

Update 03/2019:
Inzwischen sind sämtliche Pläne bzgl. der Restaurierung des Fort Michiels in Blerick und ebenso die Pläne für den Bau
eines sogenannten "Freizeit-Domes" auf dem Kazerneterrain in Blerick gestoppt.
Die Investoren sind gemeinsam mit der Gemeinde Venlo zu dieser Entscheidung übereingekommen.
Das macht auch den Bau einer Kabelbahn - vom Stadtzentrum in Venlo über die Maas  nach Blerick - überflüssig.
Ich persönlich finde diese ganze Sache sehr schade - aber scheinbar war es bzgl. der Finanzen der Gemeinde bzw.
angesichts des zu erwartenden Preis-Leistungsverhältnisses die beste Lösung.

*****Angelika, 11.03.2019*****

 










***********************************************************************************************************************************************************************************************

Venlo and the new "Cradle to Cradle" municipality building

During a special city tour on September 11th, we were given the opportunity to visit the new municipality building prior to its
official opening. This innovative construction in Venlo fully captures the “Cradle to Cradle” principle.

Upon entering the building, we immediately realized the pleasant fresh air inside. When using the elevator upstairs, we reached the spacious glass conservatory, which can already be seen from the ground floor. Here, we met Project Manager Mr. Michel Weijers.

Certainly, we knew that the holistic sustainability concept known as “Craddle to Craddle” had been implemented in the buildings
architecture, and that it is an idea of scientists William Mc. Donough and Michael Braungart – but what does this actually mean
in full detail?

Mr. Wijers started explaining:
The "winter garden" is the lungs of the building.
The most visible and outstanding feature of the building is the green pediment, which cannot only be seen from the front,
but also from the inside. The pediment hosts more than 50 floral species, which are fastened trough small pots.
In connection with the oversized stairwell, the green pediment allows for a natural air climate throughout the whole building.

Imagine the system as follows:
The conservatory is not fully closed, it rather features small open sections through which air streams inside.
In the second winter garden on the roof there is a "sun chimney", which ensures a natural air circulation.

This allows for a natural air circulation, making traditional air conditioning unnecessary. During summer, this air circulation
establishes mild temperatures between 22 and 25 degrees Celsius, while the expendable heat is to be stored in the
basement. During winter, the saved heat is released, and thus average temperatures of around 22 degrees are
accomplished.

This system reduces CO2 emission as well as ethereal dust significantly.

::::
::::

Obviously, there are numerous more things that make this edifice unique.
For example, the gigantic number of solar panels on the roof and the practice of using waste water for the toilet flush.
Furthermore, another innovation is a kind of passport for each item inside naming all substances used for its production.
Eventually, the entire building with its entire inventory can be reused for different matters.
(In terms of the old building, even the concrete could not be reused for the new building because of totally toxic
pollutants found within. Its only possible purpose was to apply it as a filling for the motorway A73)

::::
::::

Official opening: for invited guests:  October 14th, 2016
Open days: October 15th + 16th

For more information + visiting the municipality building
please contact the "C2CExpoLAB", Kazernestraat 17 in Venlo-Blerick

*********************Angelika Seel Copyright, Venlo September 2016********************