Foto des Tages / foto van de dag: AUGUST
* Genieße JEDEN Tag - Du hast nur EIN Leben!
* Geniet van ELKE dag - je hebt alleen maar EEN leven!
* Frühmorgens die Stimmung beim Sonnenaufgang erleben - das gibt mir ein gutes Gefühl für den Tag!
* Morgens de stemming tijdens de zonsopgang beleven - dat geeft me een goed gevoel voor de dag!
* Man kann natürlich nicht IMMER auf rosa Wölkchen schweben.....:-))
Aber manchmal ist es ein soooo tolles Gefühl...., denn das Herz kann nicht lügen....!
* Natuurlijk kan men niet altijd door een roze bril kijken.....;-))
Maar, af en toe is het een super gevoel....., want het hart kan niet jokken....!
* Bei uns zu Hause sagt man: " Wenn Du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her!"
Ja, ich glaube auch, dass es IMMER Hoffnung gibt!
Schon ein kleine - liebe - Geste bringt uns Freude & lässt uns wieder strahlen...Das gibt uns (hoffentlich) unser Vertrauen zurück...
* Bij mij thuis zegt men: " Als je niet meer weet, wat je kunt doen en de nood groot is - dan zal de oplossing/de redding nabij zijn!"
Ja, ikzelf denk ook, dat er altijd hoop is!
Een klein - lief - gebaar - doet al plezier en het geeft ons (hopelijk) ons vertrouwen terug...
* Manchmal muss die Lage sehr ernst sein, bis wir erkennen, dass wir bereits am richtigen Ort mit den richtigen Menschen sind
bzw. dass DER richtige Mensch schon in unserem Leben ist...
* Soms moet de situatie zeer ernstig zijn, totadt wij ons realiseren, dat wij al op de juiste plaats aanwezig zijn ofwel
dat de juiste persoon al in ons leven is... ;-))
* Manchmal laufen wir am Strand entlang und hinterlassen Spuren im Sand....
Genauso ist es mit schönen Erlebnissen - sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen!
* Soms lopen wij langs het strand en wij laten sporen achter...
Precies zo is het met mooie belevenissen - zij laten sporen achter in ons HART!
* Kinder sind das Beste, was wir haben! / * Kinderen zijn het beste, wat wij hebben!
* Manchmal muss man mit sehr gemischten Gefühlen fertig werden - mit tiefer Liebe, aber auch mit Angst, jemanden zu verlieren...
* Soms moet men met gemengde gevoelens terecht komen - met diepe liefde, maar ook met angst, om iemand te verliezen...
* Wenn ein lieber Mensch in Deiner Nähe Kummer hat, sage ihm:
"Man sagt Geteilte Freude ist doppelte Freude - und ich weiß: auch geteilter Schmerz ist ("nur") halber Schmerz" - Darum: sei für ihn da....
* Als een lieve persoon verdriet heeft, zeg tegen hem:
"Men zegt Verdeeld plezier is dubbel plezier - en ik weet: ook verdeeld smart is ("alleen maar") gehalveerd smart" - dus, heb tijd voor hem...
* Es braucht viel Mut, um "sorry" zu sagen..... - aber danach gibt es die Möglichkeit für einen neuen Anfang!
* Er is veel lef voor nodig om "sorry" te zeggen... - maar, erna is er de mogelijkheid voor een nieuw begin!
* Vandaag heb ik het volgende gelezen: "Maak geen ruzie op een manier die geen ruimte laat voor verzoening." (E.Shakar)
Ja, dat lijkt me ook heel erg belangrijk....! Want - er komt onvermijdelijk een moment om het weer goed te maken...
Dus, geef de ander ruimte..... ...en laat zelf ook altijd een deur open....
* Heute habe ich das folgende gelesen: "Verursache keinen Streit auf eine Weise, die keine Versöhnung zulässt." (E.Shakar)
Ja, das finde ich auch sehr wichtig...! Denn - es kommt unvermeidlich ein Moment, um es wieder gut zu machen...
Gib darum Deinem Gegenüber "Raum".... und lasse selbst auch immer eine Tür offen...
* Wer keine Tränen kennt, kann auch einen Regenbogen nicht richtig schätzen!
* Wie geen tranen kent, zou ook een regenboog niet écht kunnen waarderen!
14 aug: Regenbogen und Farbspiele am Himmel nach einem Gewitter - sehr phantasieanregend!
12 aug: Blick für`s Detail
* oog voor detail
11 aug: Regentropfen sind DAS Lebenselixier
* Regendruppels zijn HET levenselixer
09 aug: Eine Vollmondnacht ist einfach wunderbar!
* Een volle maan is gewoonweg geweldig!
08 aug: "Liebe heisst nicht, immer einer Meinung zu sein, aber in die gleiche Richtung zu schauen!"
* Liefde betekent niet, dat men altijd dezelfde mening deelt, maar dat men naar dezelfde richting kijkt!
07 aug: " Der Zauber steckt immer im Detail!"
* De charme ligt altijd in het detail
06 aug: Laat je betoven door de geur van witte lelies
* Lass dich vom Duft der weißen Lilien betören
05 aug: An einer einzelnen Blüte sieht man am besten das Wunder der Natur!
04 aug: Geniet van het leven op zijn mooist!
* Genieße das Leben von seiner schönsten Seite!
03 aug: Jedes Lebewesen ist vollkommen!
* Elk levend wezen is volmaakt!
02 aug: hübsche Schöpfung der Natur - die Spinnenlilie
01 aug: Vielfalt der Lilien: weiße Blüten mit zartrosa Touch beleben die Seele!
**********Angelika Seel, Copyright, Venlo 2014/2015**********