Foto und Spruch des Tages
Februar/März 2017
Den Tag mit einem hübschen Foto beginnen und sich inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!
Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 01.04.2017
*********************************************************************************************************************************************

:::
2017 04 01 huis en tuin en magnolia GELUK

* Heute Morgen habe ich diese wundervollen Magnolien fotografiert - kurz vor dem Regen.
Ich finde Magnolien einmalig schön, auch Erinnerungen an meinen Vater kamen in mir hoch, der diese Magnolie gepflanzt hat.
..... und später habe ich zu den Fotos noch einige Zeilen geschrieben:

Ein hübsches Haus & ein Garten voller Blumen - das habe ich mir früher immer gewünscht.
Auch eine Magnolie zu haben und andere Bäume - das gibt dem täglichen Leben viel Freude.
Doch...
...wir sprechen immer davon, das Leben zu genießen - und zwar JETZT mit allen Sinnen...
Das stimmt!
Ich merke jedoch - so schön die Umgebung auch ist -
- Tatsächlich genießen - das gelingt NUR zusammen mit den liebsten Menschen -
Ist EINER nicht dabei - fehlt ein "Stück" zum Glück!

2017 04 01 Haus u Garten u Baum solch Glück

* Vanmorgen heb ik deze prachtige magnolia`s gefotografeerd - kort voor de regen.
Ik vind magnolia´s zeldzaam mooi... en ook aan veel mooie momenten moest ik weer denken....
Later heb ik de foto´s een naam gegeven en enkele regels erbij geschreven:


Een aardig zitje & een tuin vol met bloemen, dat heb ik me vroeger altijd gewenst.
Ook een mooie magnolia te hebben en andere bomen - daar hebben wij in ons dagelijks leven veel vreugde aan.
Maar...
Wij hebben het altijd over "Van het leven genieten - namelijk NU en met alle zintuigen..."
Ja, dat klopt!
Toch ik merk - zo mooi de omgeving ook is -
Daadwerkelijk genieten - dat gelingt ALLEEN samen met de liefste mensen -
Als iemand ontbreekt...
dan ontbreekt een "stukje" voor het geluk!!
;-))

*****************************************************************************************************

2017 04 01 Erinnerung an zu Hause weiße duftende Narzisse

* Hier weiße und gelbe Narzissen - typisch aus meiner Heimat. Ich freue mich, dass sie nun hier in meinem
"heutigen Zuhause" leben (aus dem Garten meiner Eltern). Seine "Wurzeln" sollte man ja immer pflegen...
und auch an alle seine Lieben denken - wo auch immer sie gerade sind.
1.4.: Diese weiße Sorte ist eine stark duftende und die Lieblingsblume meiner 91 (!) jährigen Patentante,
wenn sie blühen, werde ich immer gleich an sie erinnert...
und "schicke" heute ganz viel Liebe & Licht.

Ich wünsche Ihnen - auch -  ein ganz schönes Wochenende
  - was auch immer Sie zusammen mit Ihren Lieben vorhaben.

*****

* Vandaag heb ik witte en gele narcissen voor u - een herinnering aan mijn "Heimat". Ik ben er heel blij mee,
dat het me gelukt is, dat deze planten (van de tuin van mijn ouders) nu hier in mijn "huidige thuis" leven.
Zijn wortelen/afkomst zou men ja altijd koesteren...
en ook aan zijn geliefden denken - waar zij ook allemaal zijn momenteel...

Ik wens ú ook een heel fijn weekend - samen met uw dierbaren - wat u ook van plan bent.

***************************************************************************************************************************************************

2017 03 31 von früh an am wasser

* Heute war ein netter Frühlingstag, richtig gut für die Seele.
Ich selbst war den ganzen Tag am Wasser, habe viel geschrieben, mich ausgeruht und auch auf Freunde gewartet.
Abends nach 5 war leider die Sonne weg und es wehte ein starker Wind...

So ein ganzer Tag am Wasser tut einfach richtig gut - dieses super "Gefühl der Entspannung"
würde ich gern einmal mit ALL meinen Freunden teilen ;-))

2020 07 28 früh am Wasser neu f 04 2017

* Vandaag was een aardige lentedag, helemaal goed voor de ziel. Ikzelf was van vroeg
tot 's avonds aan het water - tot de wind kwam - de hele dag dus - en het was echt leuk.
Ik kon goed schrijven, ook de koffie was klaar - heb nog lang op vrienden gewacht - heb ook gelezen,
het was heel ontspannen en deed me goed.

Allen jammer - een dergelijk gevoel van "super ontspannen te zijn" zou ik graag eens bij mij aan het water
met AL mijn lieve vrienden willen delen ;-))...sommige waren nog nooit hier, sorry, dat het niet lukte, dat maakt me treurig.
Toch de volgende lentedag - met veel zon - gaat ja zeker komen, ik verheug me nu al...
Dan zal ik weer uitnodigen.

2020 07 28 Morgens am Wasser f 03 2017

* Heute am Freitag sollte man - wenn es irgendwie geht - die Zeit in der Natur verbringen
Es wird ein richtig schöner warmer Frühlingstag - vorerst der letzte mit Temperaturen über 20°
... ab Samstag wird es erheblich kühler und es regnet.
Ich selbst werde früh im Garten sein, dann ist es ganz ruhig, um zu schreiben, nur die Vögel singen.
Ich wünsche Ihnen auch einen schönen Tag!

*****

* Vandaag op vrijdag zou men - als het kan - tijd in de natuur doorbrengen.
Het zal een mooie warme lentedag worden - vooreerst de laatste met temperaturen boven de 20 graden.
...vanaf zaterdag zal het koeler worden en ook regenen.
Ikzelf zal al vroeg in de tuin zijn, dan is het rustig om te schrijven, alleen de vogels zingen.
Ik wens ú ook een fijne dag!



2017 03 30 sehr schön Magnolienblüte

* Momentan ist "Magnolien-Zeit" - schauen Sie mal - sind diese Blüten nicht wunderschön?
Wer mich von meinen Freunden besucht, kann verschiedene Sorten anschauen, sogar riechen - ich finde sie einfach fantastisch!
Morgen soll es ja ein Super-Frühlingstag mit über 20° werden - lassen wir uns überraschen...


2017 03 30 schöne Magnolien

* Momenteel bloeien overal de magnolia´s - kijk eens, zijn deze bloesems niet prachtig mooi?
Wie van mijn vrienden bij mij op bezoek komt, kan deze mooie bloesems live bekijken en zelfs ruiken...
Ik vind magnolia´s geweldig!
Morgen is een super lentedag voorspeld met meer dan 20 graden - laten wij ons verrassen...

********
****
**

* Gestern habe ich der Amsel zugehört - unermüdlich sang sie ihr Lied, trällerte den ganzen Tag lang....
und andere Amseln haben "geantwortet"...
Ja, bei den Tieren ist es genauso wie bei uns Menschen - gemeinsam ist das Leben viel schöner!

****

*  Gisteren heb ik naar mijn merel in de tuin geluisterd, de hele dag zong zij haar lied boven in mijn boom...
...en andere merels hebben "geantwoord"...
Ja, ook bij de dieren is het precies zoals bij ons mensen - samen doorleefd - is het leven veel mooier!


2017 03 29 hübscher tag in Natur weckt Lebensgeister

* Ein Tag in der Natur tut Wunder und weckt alle Lebensgeister!
Ich habe heute den ganzen Tag am Wasser verbracht....und dabei im Laufe des Tages etwas Wunderbares entdeckt....
So ist das, wenn der Geist zur Ruhe kommt - dann bekommt man die besten Ideen!

*****

* Een dag in de natuur doet wonderen en wekt alle levensgeesten!
Ik heb vandaag een mooie dag gehad, heb de hele middag aan het water verbracht...en in de loop van de dag
heb ik iets leuks ontdekt...Ik voelde me prachtig - en vaker is het dan zo:
Als de geest tot rust komt - dan krijg je de beste ideeën!


2017 03 28 super Sonnenaufgang an Gracht

* Mit diesem wunderschönen Sonnenaufgang  wurde ich heute Morgen geweckt...und ich erinnerte mich sogleich
an einen Tag vom vergangenen Jahr, an dem ich ebenso diese Sonnenstrahlen fotografiert hatte.
Später waren Schwäne die Gracht entlang geschwommen, ich erhielt nette Nachrichten... es wurde ein schöner Tag.
Ich war sooooo voller Freude.

Genauso - denke ich mir - kann es auch heute sein - wenn wir offen dafür sind,
dass etwas Schönes in unser Leben kommen darf....
Die Möglichkeit, etwas Schönes zu erleben, einfach ZUZULASSEN, DAS macht schon viel mit uns, das ist der 1. Schritt...
Ich sage mir:
So einen schönen Tag wie diesen kann es öfter geben!
Und glauben Sie mir - wenn ich so denke, werde ich auch tatsächlich - öfter - schöne Tage erleben.....!

*****

* Met een prachtige zonsopgang werd ik vanmorgen wakker...en ik moest meteen aan afgelopen jaar denken,
toen heb ik ook zulke mooie zonnestraaltjes gefotografeerd.
Later die dag zijn zwanen de gracht langs gezwommen, ik kreeg goed nieuws....het werd een mooie dag.
Ik was toen zooooooo vol met plezier.

Precies zo - denk ik - kan het ook vandaag zijn - als wij er maar open voor staan,
dat iets moois in ons leven mag komen....
De mogelijkheid, iets moois te beleven, gewoon TOE TE LATEN, DAT maakt al veel met ons innerlijk, dat is de 1e stap...
Ik zeg me:
Een dergelijke mooie dag wil ik graag vaker beleven!
En geloof het maar - als ik op die manier denk, dan ga ik zo'n dag ook daadwerkelijk  - vaker - beleven...!



2017 03 27strahlend am Wasser

* Heute war ein strahlender Frühlingstag!
Den ganzen Tag lang war ich am Wasser...bis die Sonne hinterm Haus verschwand...
"so viel Sonne wie möglich tanken" - ja, das tat wirklich gut!
Schade nur, dass ich ganz alleine da war - nur mit den zwitschernden Vögeln ...

Morgen soll es ja nochmal schön werden, bevor am Mittwoch der starke Wind kommt.
Diese Zeit werde ich also nochmals an der Gracht nutzen.
Ich wünsche Ihnen auch viel Freude!

*****

* Vandaag was een schitterende lentedag!
De hele dag heb ik aan het water gezeten...tot de zon nu achter het huis is verdwenen.
"zo veel mogelijk de zon opzoeken" - ja, dat deed me helemaal goed.
Jammer, dat ik er de hele tijd alleen was...ik had de tafel aan het water opgedekt, de koffie gezet...hoorde alleen maar de vogels...

Morgen zal ook nog zo'n mooie  warme dag worden, Ik zal die dag nog benutten,
om nog eens de hele dag aan de gracht te zitten, voordat op woensdag weer de sterke wind komt.
Misschien heeft ú ook deze mogelijkheid - ik wens u in ieder geval veel plezier!


2017 03 27Ausruhen denn m hat nur EIN Leben

* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche - voller Elan & Energie.
Versuchen Sie, pünktlich im Büro Schluss zu machen und sich dann an der Frühlingsluft zu erfreuen!

Man lebt ja nur EINMAL...
Und weil das so ist, habe ich selbst auch beschlossen, MEHR auf meine innere Stimme zu hören
und mich weiter zu Hause & im Garten auszuruhen.
Wer - wenn nicht wir selbst - weiß, was uns gut tut?

*****

* Ik wens u een fijne nieuwe week - vol met elan & energie.
Probeer, het kantoor op tijd te verlaten en heb plezier met de lentelucht!

Men leeft maar één keer...
En omdat dat zo is, heb ikzelf besloten, MEER naar mijn innerlijke stem & mijn hart te luisteren ...
en verder thuis in mijn tuin  ;-))  rust te houden.
Wie - als niet wijzelf - weet, wat ons goed doet?



2017 03 26 unterm Frühlingsbaum

* Heute konnte man sich an einem schönen Frühlingstag erfreuen!
Die Vögel sangen, Blumen blühten, die große Weide am Wasser ist beinahe ganz und gar grün....wie schön!
So ein Nachmittag in der Natur tut einfach Wunder - ich fühle mich sehr gut...
Ich hoffe, Ihnen geht es auch so!

Ich merke immer wieder, wie die Natur unsere Kraftreserven auftanken kann - ist das nicht wundervoll?

Interessant, wie unterschiedlich die Auffassungen sind:
Freunde von mir haben mir heute geraten, Haus & Garten aufzugeben, damit ich weniger Arbeit hätte...;-((
...denn die Gartenarbeit raube mir Energie (!).....gerade auch, wenn man älter werde.....(!!!)
????
Ich glaube, DAS wäre genau der falsche Weg - die Natur SCHENKT uns Energie!
Und jeder Mensch sollte meiner Meinung nach einen "Ausgleich" zu seiner "normalen" Tätigkeit haben.
Und - sehe ich aus, als ob mir der Garten Energie "raubt"...?


2017 03 26 lichtdurchflutet am Sonntag

* Vandaag kon men een mooie lentedag beleven!
Vanaf twee uur was er de zon aan het water (zonder wind), de vogels zongen, de bloemen bloeiden en de grote wilg
is bijna helemaal groen - wat leuk!

Zo een middag in de natuur doet altijd wonderen - ik voel me vandaag zeer goed.
Ik hoop, dat het met ú ook zo gaat!

Ik merk altijd weer, dat de natuur in staat is, om ons kracht te geven, beter gezegd - men kan de "batterijen weer opladen"
Dat is wonderbaar, toch?
Interessant, hoe onze gedachten van elkaar verschillen:
Vrienden van mij hebben me vandaag het advies gegeven, om van huis & tuin af te stappen, zodat ik minder werk zou hebben ;-((
want de tuin zou te veel energie van mij vergen...(!) ...sowieso als men ouder gaat worden...(!!!)
????
Ik ben van mening, dat DAT precies de verkeerde weg zou zijn - de natuur SCHENKT ons energie!
Verder denk ik, dat elke persoon een soort  "compensatie" zou moeten hebben voor zijn "normale" baan (b.v. bij kantoorwerk)
En - zie ik eruit, alsof te tuin van mij TE VEEL energie vergt?


2017 03 26 strahlender Sonntag


2017 03 25 Wilhelma wundervolle Magnolien

* Heute war ein kalter klarer Frühlingstag - super zum Wandern oder Radfahren, aber nicht zum "draußen sitzen"....
oder um etwas im Garten zu machen...Der Wind war wirklich eisig...

Ich habe geschrieben und mich an hübschen
Blumen und meinen Foto´s erfreut...
Schauen Sie mal - ist diese Magnolienblüte nicht ein Traum?

Ich wünsche Ihnen morgen beim Venloop nicht so viel Gegenwind ;-))  wie heute und einen schönen Sonntag!

*****

* Vandaag was een koude heldere lentedag - super, om te gaan wandelen of om te fietsen, maar niet geschikt,
om buiten te zitten...of om iets in de tuin te doen...de wind waaide heel hard...
Maar, ik heb geschreven en plezier met mooie bloemen/mijn foto´s gehad...
Kijkt u maar - is deze magnolia niet prachtig mooi?

Ik wens u morgen tijdens de Venloop niet zo veel tegenwind als vandaag ;-))  en verder een fijne zondag!



2017 03 25 an Magnolie denken und klingeln

* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
Momentan fangen überall in Venlo die Magnolien an zu blühen - das finde ich ganz wundervoll.
Was Sie auch vorhaben - beim Venloop zu wandern oder am Sonntag zu rennen - oder auch in der Natur zu sein....
Oder gar BEIDES - ich wünsche Ihnen viel Erfolg & Freude!

Ich selbst werde zu Hause sein und mich - je nach Wind im Garten oder im Haus - ausruhen.
Liebe Freunde sind mir - immer - sehr willkommen ;-))

*****

* Ik wens u een fijn weekend!
Momenteel beginnen overal in Venlo de magnolia´s te bloeien - dat vind ik altijd geweldig!
Mijn eigen magnolie in mijn voortuin heeft mijn vader nog geplant - ik waardeerde hem zeer en dus koester ik mijn magnolie
in het bijzonder. Wie van mijn vrienden op bezoek wil komen, is welkom en kan ook mijn magnolie bewonderen.
Ik zal niet naar de Venloop komen en het hele weekend thuis blijven - binnen of buiten in de tuin - afhankelijk van de sterke wind.
Wie bij de Venloop gaat wandelen of op zondag gaat lopen - ik wens u veel succes & plezier!


2017 03 25 Wilhelma Magnolie


2017 03 25 am wasser Kaffee trinken

* Heute war ich eine Zeit am Wasser, eingehüllt in eine Decke konnte man es schon ein Weilchen aushalten.
Doch es war sehr windig! Ich habe bewusst eine Zeit dort verbracht, da die Luft gut tut und mich Freunde besuchen wollten.
Leute, die an der Gracht vorbeikamen, wunderten sich, dass ich dort im Kalten saß....
und später war es dermaßen kalt & windig, dass ich leider alles wegräumen musste...
Schade...
Doch morgen und auch am Sonntag soll es ja wärmer werden.
Irgendwie ist es so wie jedes Jahr - man wartet voller Ungeduld auf Sonne & Wärme....
und so viel schöne Dinge... im Frühling...

*******


* Vandaag was ik weer een tijdje aan het water. Het was echt windig en koud, maar met een sprei kon men het een tijdje
volhouden. Ik heb er bewust tijd doorgebracht, omdat de koude lucht altijd goed doet en omdat mij vrienden wilden bezoeken.
De mensen, die ik er ontmoet heb, maakten allemaal grapjes, omdat ik er in de kou heb
gezeten, maar het heeft me tóch goedgedaan. Alleen, later was het dermate windig, dat ik naar binnen moest gaan.
jammer...
nouja, morgen en ook op zondag zal het ja wat warmer worden...
het voelt voor mij zoals altijd - ik wacht vol met ongeduld op zon, warmte en zo veel kleine lieve dingen........
...eigenlijk van alles...nu in de lente...


2017 03 24 besuchen u gemeinsam am Wasser sitzen

* Gestern und heute ist es nun ( wieder mehr) zu merken, dass der Frühling kommt!
Auf mich wirkt das wie Balsam für die Seele - es tut unendlich gut, die Sonne zu spüren!
Ich freue mich schon, so ein kleiner Plausch zwischendurch, eine liebe Geste von Freunden...das tut Wunder...
Mir geht es an solchen Tagen immer sehr gut - ich hoffe, Ihnen auch!

*****

* Gisteren en vandaag is het nu (weer meer) te merken, dat de lente komt!
Voor mij is dat altijd zoals "balzem voor de ziel" - het doet oneindig goed, die zon te kunnen voelen!
Ik verheug me al op mooie uurtjes met vrienden...een praatje tussendoor, een lieve geste...dat doet wonderen...
Met mij gaat het op dergelijke dagen heel goed - ik hoop, met u ook!


2017 03 22 Die Summe unseres Lebens sind d Stunden in denen wir liebten

* "Die  Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten."
(Wilhelm Busch)

* De som van ons leven zijn de uren, waarin wij van elkaar hebben gehouden.
(volgens Wilhem Busch, vrij vertaald van mij)

2017 03 21 ganzes Haus voller Blumen

* Momentan habe ich das ganze Haus voller Blumen - Narzissen, Tulpen, Rosen, Lilien....und wie das duftet....
Solch ein "Blumenhaus" tut mir richtig gut!
Ich hoffe, dass ich auch bald wieder im Garten sitzen kann, draußen blühen inzwischen die ersten Frühblüher...
Nur der Wind ist mir noch ziemlich kalt.....um am Wasser zu sitzen...

*****

Jetzt am Wochenende kann ich Ihnen den Venloop empfehlen - diese ganze Woche steht ja schon im Zeichen
dieses Sportevents des Jahres in Venlo! Es ist immer ein tolle Atmosphäre - in der Stadt & an der gesamten Laufstrecke.
Inzwischen wurde er auf viele Distanzen und für alle Altersgruppen sowie "alle Volksgruppen" der Gesellschaft
ausgeweitet - so dass wirklich JEDER, der ein Interesse an der Teilnahme hat - selbst im Rollstuhl - an diesem Event
teilnehmen kann - ich finde das wirklich einmalig!

2020 07 28 Osterglocke f 03 2017

* Momenteel heb ik het hele huis vol met bloemen - narcissen, tulpen, rozen, lelies....en het ruikt zo lekker...
Een dergelijk "bloemenhuis" doet me heel goed!
Ik hoop, dat ik ook snel weer in de tuin kan zitten, het bloeit er al zo mooi...
Alleen de wind is me nog te koud, om aan het water te zitten...

*****

Nu dit weekend kan ik u de Venloop aanbevelen - HET sportevenement van het jaar in Venlo!
De hele week is al gewijd aan de Venloop - het is er altijd heel gezellig - in de stad & langs het parcours.
Dit jaar werd hij weer wat uitgebreid, zodat daadwerkelijk iedereen met interesse eraan kan deelnemen. Ik vind dat geweldig!
Ikzelf kan geen kijkje komen nemen, de stad is natuurlijk ruim afgesloten en ik kan (nog) niet urenlang
ergens buiten staan...Maar ik zal aan kennissen denken, die meelopen...


2017 03 21 Ein schöner Moment ist w liebe Person sagt d alles gut ist

* Ein schöner Moment ist..... wenn eine liebe Person Dir zeigt, dass alles gut ist!

* Een mooi moment is.....als een geliefde persoon je laat zien, dat alles goed is!


2017 03 20 Von Zeit zu Zeit Rast einlegen
                                                                                                            Foto via D.V. Frankfurt/Main

* Wij moeten van tijd tot tijd wat rust hebben, zodat lichaam en ziel weer verenigd zijn....
(vrij vertaald van mij)

* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!

* Ik wens u een fijne nieuwe week!

2017 03 20 Liebe ist Gemalt v Maria

* Heute habe ich was Nettes gelesen:
"Liebe ist....sein Foto zu umarmen, wenn er nicht da ist."  Traurig & schön zugleich, oder?

* Vandaag heb ik iets aardigs gelezen:
"Liefde is....zijn foto te omarmen, als hij niet aanwezig kan zijn." Treurig & leuk tegelijk, toch?
(vrij vertaald van mij)

2017 03 19 Trainer weiß Spitzen schonen

* Einen schönen Sonntag voller Freude & Harmonie!
Sich von dem Menschen, den man liebt, verstanden zu fühlen, ist ein großes Glück!

*****
* Een fijne zondag vol met vreugde & harmonie!
Als men zich von die persoon, van wie men houdt, begrepen voelt - dat is een groot geluk!


*******************
***********
******
**

* Was für ein Wetter heute...so nass, ungemütlich und kalt, dass man den Kamin anmachen kann.
Das passt eigentlich gar nicht zu den blühenden Narzissen und den Lilien, die überall im Haus stehen.
Aber - es schafft eine gemütliche Atmosphäre zum Reden...
Mir wurde heute folgender Vergleich aufgezeigt:

Jeder Trainer weiß, dass er seine besten Sportler nicht auf Dauer überbelasten - sprich im "roten Bereich" - trainieren kann!
Wollte er nur EIN mal einen Pokal erringen, könnte er sie natürlich Spitzenleistungen erbringen & sich "auspowern" lassen -
und danach sei die Karriere eben zu Ende ;-((
wolle der Trainer aber MEHRFACH mit seinem Team Pokale erringen, müsse er seinen Sportlern auch genügend Zeit
zum Ausruhen geben bzw. dürfe sein "bestes Zugpferd" sich nicht total verausgaben lassen, jedenfalls nicht so stark,
dass nach dem Wettkampf über Wochen keinerlei Leistung mehr möglich sei....!!!!!

Ich persönlich fand diese Schilderung sehr deutlich und einprägsam...
...ich werde sie mir sehr zu Herzen nehmen...!


2017 03 18 Fijn weekend

* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
Machen Sie etwas Schönes draus, auch wenn das Wetter nicht so gut vorhergesagt ist...
Es gibt ja immer etwas zum Freuen!

*****

* Ik wens u een fijn weekend!
Maak er iets moois van, ook al is het weer niet zo goed voorspeld...
Er is altijd iets, om zich erop te verheugen!


2017 03 17 schönes WE

* Die letzten Tage waren schon richtig frühlingshaft - ich merke immer wieder, wie das vielen Menschen gut tut.
In meinem Umfeld habe ich Menschen mit den ersten Frühblühern eine Freude machen können
und: mit meinen Vögeln im Garten!
Schauen Sie mal - "meine" Amsel sitzt bereits wieder oben in meiner großen Weide und trällert ihr Lied,
andere Vögel bauen ein Nest und fangen an zu brüten - ein hübsches Zeichen, dass nun der Frühling kommt.

Mir selbst tun solche Erlebnisse gut, fühle mich inspiriert - sowohl zum Schreiben als auch zum Fotografieren,
gerade, wenn es um "Frühlingsgefühle"  ;-))  geht...
auch wenn ich feststellen musste, dass ich noch viel mehr Zeit in der Natur brauche,
um mich wieder ganz und gar gut zu fühlen...


2017 03 17 Amsel singt im Baum

* In de laatste dagen was de lente al heel goed te zien & te voelen - ik merk altijd, hoe goed dat doet,
niet alleen mij maar ook de mensen om mij heen. Ik heb mensen in mijn buurt weer een plezier kunnen doen...
met mijn gele narcissen in de tuin, een klein boeket als cadeau...
En: met de vogels in mijn tuin!
Kijk - "mijn" merel zingt al weer boven in mijn grote boom aan het water, andere vogels zijn aan het nest bouwen
en beginnen te broeden - een mooi teken, dat nu weer de lente komt.

Als ik dergelijke belevenissen heb, voel ik me goed en ook geïnspireerd om te schrijven en te fotograferen,
juist nu, als het om "lentekriebels" ;-))  gaat.....
...ook al moest ik weer vaststellen, dat ik nog veel meer rust in de natuur nodig heb, om weer helemaal
hersteld te zijn.....

2017 03 16 Schönen Tag auch wenn m arbeiten muss Liebe Menschen denken an einen

* Ich wünsche Ihnen heute einen besonders schönen Tag!
Auch falls Sie heute arbeiten müssen - ich glaube, die schöne Stimmung überträgt sich auf alle Menschen,
da die Sonne dem Organismus gut tut!
Man fährt früh schon ganz anders zur Arbeit, als wenn es in Strömen regnet...
Und: schicken Sie Ihren Lieben in Gedanken "Liebe & Licht" - es funktioniert energetisch - ich tue das mit
meinen Lieben ganz oft - und das GUTE kommt immer wieder zurück ;-))

*****

* Ik wens u vandaag een bijzonder fijne dag!
Ook al moet u werken of kunt u niet buiten zijn - ik denk, dat de mooie stemming wordt overgebracht naar alle mensen,
want de zon doet ons organisme heel goed!
Met de zon gaat men 's ochtends anders naar het werk dan tijdens de regen...

En: Denkt u eraan, om uw geliefden in gedachten "liefde & licht" te sturen - het gebeurd energetisch - ik doe dat
met mijn geliefden heel vaak - en " Iets Goeds" komt altijd weer terug ;-))



2017 03 16 Hübscher Mittag am Wasser

* Heute war ein netter warmer Frühlingstag. Ich habe solange es ging, die Zeit in der Sonne verbracht.
Sicher, abschalten war nicht so einfach, alle möglichen Gedanken gingen mir durch den Kopf...
...aber ein bisschen im Garten arbeiten tut ja auch gut.
Morgen wird es noch wärmer - dann kann man schon relativ früh am Wasser sitzen...
Wie schön, das wird unsere Stimmung heben!

*****

* Vandaag was een mooie warme lentedag. Ik heb bijna de hele middag in de zon verbracht.
Zeker, gewoon "afschakelen" was niet zo makkelijk, als ik rust heb, komen plots zo veel gedachten in mij naar boven...
Maar, beetje in de tuin werken doet ook goed.
 Morgen gaat het ja nog warmer worden, dan kan men al wat vroeger buiten zijn - wat leuk, om er naar uit te kijken!


*****************************************************************************************************************************************
2017 03 15 Wahltag

* In den Niederlanden finden heute am 15. März Wahlen statt.
  Ich habe mich in den letzten Tagen ausgiebig mit den verschiedenen Parteien und deren Inhalt befasst.
Ich bin inzwischen auch sprachlich so weit fortgeschritten, dass ich allen Debatten im TV problemlos folgen kann.
Nun bin ich Künstlerin und keine Journalistin - habe hier diese künstlerische Website mit a.u. der Kultur-Kolumne....
...und schreibe also nicht über die Wahlen....ABER: ich habe natürlich eine EIGENE Meinug!
Ich habe mir noch nie so viel Gedanken über einen Wahlausgang gemacht wie diesmal.........................

23.30 Uhr: Ich freue mich sehr,
dass die Niederlande auch weiterhin von Demokratie & Rechtsstaatlichkeit bestimmt werden!

*****
* 15 maart: In Nederland vinden vandaag verkiezingen plaats.
Ik heb me de afgelopen dagen uitgebreid met de verschillende partijen en hun inhoud bezig gehouden.
Ik ben ondertussen ook heel goed in staat, om op tv de diskussies in het Nederlands te volgen.
Nu ben ik kunstenares en geen journaliste - ik heb hier mijn website met o.a. de cultuur column "De mooiste momenten"...
....en ga dus niet over de verkiezingen schrijven....MAAR: ik heb natuurlijk wel mijn EIGEN mening!
Ik heb er nog nooit zo veel over nagedacht - wat na de verkiezingen zou kunnen gebeuren - dan deze keer.....................

23.30 uur: Ik ben er heel blij mee,
dat Nederland ook verder van democratie & van de rechtsstaat bepaald gaat worden!

************************************************************************************************************************************************

2017 03 15 Langsam wirds grün an Gracht

* Momentan fängt es wieder an, grün zu werden, und wenn mittags die Sonne herauskommt,
kann man schon ein Weilchen draußen sitzen.
Morgen soll es ja noch frisch sein, aber am Donnerstag werden 16° erwartet.
Ach wie schön - Zeit, die ich wieder am Wasser verbringen kann.
Ab Freitag wird es wieder kühler, und es kommt auch wieder mehr Regen.

*****

* Momenteel begint het weer overal "groen" te worden, en als zich 's middags de zon laat zien,
kan men al een uurtje buiten zitten. Morgen is het nog wat fris, maar op donderdag zijn er 16 grade voorspeld.
Ach, wat mooi - kan ik weer beetje aan het water zitten. Wie van mijn vrienden tijd heeft, mag graag langskomen.
Vanaf vrijdag wordt het wat koeler en er is ook weer regen.


2017 03 13 netter Frühlingstag

Was für ein wundervoller Frühlingstag!
Ich habe heute schon die ersten Zitronenfalter im Garten gesehen...und Amseln, die ihr Nest bauen...
sogar 2 Bienen und "meine" Hummel-Königin....So eine Weile im Garten tut einfach gut....

Letztendlich habe ich fast 4 Stunden am Wasser zugebracht - bis gegen 16.00 Uhr die Sonne verschwunden war.
Es kommt natürlich viel Arbeit auf einen zu - pflanzen & schneiden & alles schön machen....
Aber ich empfinde diese Tätigkeit als wunderbaren Ausgleich zum Computer...
und außerdem:
Ist es nicht eine besondere Freude, Haus & Garten in Ordnung zu haben,
damit man zusammen mit seinen Lieben demnächst wieder schöne Stunden in wunderbarer Natur verbringen kann?

2017 03 16 Hübsch

* Wat een mooie lentedag!
Ik heb vandaag de eerste vlinders in mijn tuin gezien..en merels, die hun nest bouwen...
zelfs 2 bijen..en "mijn" hommel - koningin is weer terug...ja, zo'n tijdje in de tuin doet werkelijk goed.

Tenslotte heb ik bijna 4 uur aan het water toegebracht - tot 16.00 uur, toen de zon was verdwenen.
Ja, het is er natuurlijk veel werk momenteel, maar ik vind dat een goed evenwicht m.b.t. mijn drukke computerwerk.
En verder:
Is het niet een speciale vreugde, om huis & tuin goed in orde te hebben,
zodat men binnenkort weer samen met zijn geliefden mooie uurtjes in de natuur kan doorbrengen?


2017 03 13 Frühlingsstrauss Freude zu Haus

* Mit diesem wunderschönen Frühlingsstrauß wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche!
Sind die Farben nicht toll? Ich kann mich daran immer wieder begeistern!
So etwas tut meiner Seele richtig gut ;-))   - ich hoffe, Ihnen auch!

Ich werde auch in dieser Woche noch zu Hause bleiben und mich ausruhen.
Meine Schwester hat mir das folgende Foto mit dem Text " Nicht höher schneller weiter..."geschickt.
Ja, ab und zu sollten wir uns daran erinnern - ich selbst habe das leider auch viel zu oft vergessen...

*****
* Met een prachtig boeket lentebloemen wens ik u een fijne nieuwe week!
De kleuren zijn fantastisch, toch? Ik ben er altijd weer enthousiast over.
Zoiets doet mijn ziel altijd heel goed ;-))  - ik hoop, ú ook!

Ik zal ook deze week nog niet werken en verder rust houden.
Mijn zusje stuurde me het volgende foto met de tekst "niet hoger, sneller......"
Ja, van tijd tot tijd zou men zich eraan moeten herinneren - ikzelf ben dat helaas ook vaker vergeten...



2017 03 13 besser noch ausruhen nicht höher schneller weiter
                                                                                     Foto via D.V. Frankfurt/Main

2017 03 13 abends zu Haus hübsche Augenblicke genießen

* Heute Abend habe ich schöne stimmungsvolle Momente "eingefangen" und mich bezaubern lassen.
Ich finde es ganz wichtig, den Augenblick zu genießen!
Gemeinsam wäre es natürlich noch schöner ... vielleicht bekomme ich ja demnächst den Besuch,
auf den ich schon so lange warte...

*****

* Vanavond heb ik mooie momenten met sfeer gefotografeerd en was gecharmeerd.
Ik vind het heel belangrijk, om van een mooi ogenblik te genieten!
Samen met lieve mensen zou het natuurlijk nog mooier zijn...wie weet, misschien komen binnenkort
die vrienden bij mij op bezoek, waarop ik al zo lang wacht...

*****


2017 03 12

* Ich wünsche Ihnen einen schönen sonnigen Sonntag!
Das Wetter soll ja ganz nett werden, hier in Venlo-Süd können Sie dem "Beerden Frühjahrslauf" zuschauen
oder vielleicht selbst teilnehmen....oder auch einfach nur in der Natur spazieren gehen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude!

***

* Ik wens u een fijne zondag met veel zon!
Het weer is heel goed voorspeld, hier in Venlo-Zuid kunt u kijken naar de "Beerden Voorjaarsloop"
of misschien ook zelf deelnemen...of gewoon in de natuur wandelen...
Ik wens u veel plezier!


2017 03 11 zaterdag 2

* Heute habe ich wundervolle Fotos gemacht. - sowohl drinnen als auch draußen.
Das Licht war sehr schön, und es gab immer wieder hübsche Lichtreflektionen.
Die Stimmung war einfach zauberhaft, manche Fotos sehen wie "Stilleben" aus. (hier nur 2 als kleine Auswahl)

Ich hoffe, Sie gefallen Ihnen - schade,  manches hätte ich Ihnen gern "live" gezeigt...

Anmerkung am Rande: es ist kein Scherz und auch kein Tippfehler - "Stillleben" schreibt sich im Deutschen nach neuer Rechtschreibung mit 3 L ...!
im Niederländischen wie gewohnt mit 2 L...  ;-))

2017 03 11 zaterdag 1

* Vandaag heb ik mooie foto´s gemaakt - zowel binnen als ook buiten.
Het licht was heel mooi - en er waren aardige lichtreflecties.
De stemming was gewoon betoverend, sommige foto´s zien er als "stilleven" uit.

Ik hoop, dat ze u bevallen - jammer, sommige had ik u graag "live" laten zien...


2017 03 11 Samstag im Vorgarten

* Heute war ja ein ganz wundervoller Morgen!
Die Sonne schien schon früh ins Zimmer, das tat richtig gut.
Doch es ist draußen noch recht frisch - ich habe eine Stunde im Vorgarten zugebracht: es täuscht, warm ist es noch nicht.

***
* Vandaag was ja een prachtige morgen!
De zon scheen al vroeg in mijn kamer, dat vond ik heel mooi.
Toch buiten is het nogal frisjes - ik heb een uurtje in de voortuin toegebracht - warm is het nog niet.


2017 03 10 Netter Frühlingstag

* Heute war ja ein netter Frühlingstag, so richtig schön! Man merkte gleich, dass die Leute alle so freundlich waren....
Ja, die Sonne tut immer wieder gut!
Ich hatte zwar selber nicht so viel Zeit in der Sonne - aber auch dieses Foto von heute Abend zeigt mir, dass nun wieder
die schöne Zeit des Frühlings beginnt.
Jetzt am Wochenende soll es ja noch wärmer werden - Zeit, um schon mal draußen zu sitzen oder Fahrrad zu fahren
oder auch Freunde zu treffen. Ich werde ein bisschen im Garten frische Luft schnappen.
Ich wünsche Ihnen und uns eine wundervolle Zeit!

*****

* Vandaag was een mooie lentedag! Ik merkte meteen, hoe vriendelijk de mensen waren...
Ja, de zon doet altijd weer goed!
Ikzelf had niet zo veel tijd in de zon - maar ook mijn foto van vanavond laat mij zien, dat nu weer
de prachtige lentetijd begint. Nu dit weekend zal ja de zon nog vaker tot voorschijn komen, wat leuk!
Een goede tijd, om weer te fietsen of buiten te zitten of om vrienden te ontmoeten.
Ikzelf zal wat tijd in de voortuin doorbrengen, een goede plek voor een praatje met de buren of
om vrienden te begroeten en natuurlijk ook, om frisse lucht te happen.
Ik wens U en ons allemaal een prachtige tijd!


2017 03 08 w vielen Dank f lieben Wünsche z frauentag u z meiner Genesesung

* Ich danke all meinen Freunden für die lieben Wünsche zum heutigen Tage - einserseits zum Frauentag
andererseits zu meiner Genesung.
Wie schön, dass es liebe Menschen gibt, die an mich denken und mir Gutes wünschen!
Danke schön, ich habe mich sehr gefreut!

*****
* Ik dank al mijn vrienden voor de lieve wensen voor vandaag - enerzijds i.v.m. de vrouwendag
anderzijds m.b.t. mijn herstel.
Wat leuk, dat er lieve mensen zijn, die aan mij denken en mij goeds wensen!
Dank je wel, ik was er heel blij mee!


2017 03 08 vrouwendag

* Heute am 8. März ist Internationaler Frauentag.
Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Tag mit viel Wertschätzung für Sie selbst -
sowohl geschäftlich als auch privat!

* Vandaag op 8 maart is Internationale vrouwendag.
Ik wens u een prachtige dag met veel waardering voor uzelf -
zowel zakelijk als ook privé!


2017 03 08 Frauentag

* Heute habe ich nebem dem Arztbesuch nichts weiter getan als geschlafen.
Der Arzt hat Recht - Schlaf wirkt wirklich Wunder! Ich fühle mich bereits viel besser...
Ach, wie schön! Sie glauben gar nicht, wie ich mich freue....;-))
Gesundheit ist ein Glücks-Faktor, den man nicht unterschätzen sollte!

*****

* Vandaag heb ik naast een bezoek bij mijn doctor niets verder gedaan dan geslapen.
De doctor heeft gelijk - slapen doet wonderen! Ik voel me al veel beter...
Ach, wat leuk! U kunt zich niet voorstellen, hoe blij ik ben...;-))
Gezondheid is een geluks-factor, die men niet zou onderschatten!



2017 03 06 Liebe ist da zu Hause wo DEin Herz ist

* Zum Wochenstart habe ich eine schöne Botschaft:
"Liebe ist....immer dort zu Hause, wo Dein Herz ist."

* Voor de nieuwe week heb ik een mooie boodschap:
"Liefde is....altijd op dat plekje thuis, waar je hart is."



2017 03 06 Erste Osterglocken Schöne neue Woche

* Ich hoffe, Sie hatten ein schönes Wochenende - und wünsche Ihnen eine gute neue Woche!
Die Frühblüher sind jetzt überall zu sehen - hier ein Eindruck von meinen ersten Osterglocken im Garten.
Mir tun die ersten Blüten richtig gut....ich brauche jetzt etwas zum Freuen...
Ich fühle mich momentan wie nach einem sportlichen Wettkampf, den ich gewonnen habe (!) und nachdem ich mich
nun ausruhen muss...

Genießen Sie auch die Frühlingszeit, sie tut der Seele besonders gut nach den kargen Wintertagen.
Wir haben doch alle "Etwas Schönes" verdient, oder?

*****
* Ik hoop, dat u een fijn weekened heeft gehad - en wens u een goede nieuwe week!
De eerste bloesems zijn er nu overal te zien - sneeuwklokjes, crocussen en zelfs de eerste trompetnarcissen.
Hier een indruk van mijn tuin - Ik heb nu wat meer vreugde nodig...
Ik voel me momenteel alsof ik een harde wedstrijd heb gewonnen (!) en nu erna rust moet hebben...

Geniet ú ook van de vroege lente, de tijd doet onze ziel heel erg goed na de lange winterperiode.
Wij hebben allemaal "iets moois" verdiend, toch?


2017 03 04 Schneeglöckchen z WE

* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
Die ersten Frühlingsboten blühen schon, es ist eine Freude zu sehen, dass nun wieder die Natur erwacht.
Vielleicht haben wir Glück, und die Sonne kommt heraus...Das tut gut.

Ich selbst bin momentan in einer "gemischten Stimmung" - einerseits habe ich ein Glücksgefühl in mir....
Ich bin dankbar für die lieben Gesten, die ich in den letzten Tagen von verschiedenen Freunden empfangen habe ;-))
Andererseits ist eine tiefe Traurigkeit in mir - ich hätte nicht gedacht, dass ich immer noch nicht gesund bin.........

Doch ich schaue mir schöne Filme an.
Kennen Sie "Frau Ella" mit Ruth Maria Kubitschek in ihrem letzten Film?
Ich mag Ruth Maria sehr - sie spielt wunderbar, schreibt auch Bücher, hat eine wundervolle Ausstrahlung.
Inzwischen ist sie 85 und spielt ein alte Dame, die nach über 50 Jahren ihre große Liebe sucht, besser gesagt,
den Mann, den sie so sehr liebt, wiedersehen will....
"Die Zeit vergeht - doch die Liebe bleibt!" sagt sie im Film.

....und gibt ihre Erfahrungen an junge Menschen weiter....
So etwas finde ich auch immer toll - wenn die "verschiedenen Generationen" von einander lernen....;-))

Bei uns zu Hause sagte man: "Wenn Du noch eine Oma oder einen Opa hast, hast Du einen großen SCHATZ!"



2017 03 03 Schönes WE Frühling beginnt im Garten

* Ik wens u een fijn weekend!
De eerste voorjaarsbloemen zijn er al in de tuin. Misschien hebben wij geluk en de zon komt er door...Dat zal goed doen.

Ikzelf beleef momenteel "gemengde gevoelens" - enerzijds heb ik een geluksgevoel in mij...
Ik ben heel dankbaar voor al de lieve gesten, die ik de afgelopen dagen van mijn vrienden heb ontvangen ;-))
Anderzijds ben ik treurig, omdat ik nog steeds niet gezond ben............maar, ik ben vol met fiducie....

Ik heb weer een mooie film gezien. Kent u de Duitse film "Frau Ella" met Ruth Maria Kubitschek?
Misschien kent u Ruht Maria van het "Traumhotel" - ik vind haar films, boeken en haar gedrag /manier heel aardig.
Ondertussen is zij 85 jaar en in de film speelt zij een dame op leeftijd, die na meer dan 50 jaar op zoek naar haar
grote liefde is, oftewel de man van wie zij zo zeer houdt, terug wil zien.
"De tijd verstrijkt, toch de liefde blijft!" zei mevrouw Ella in de film.

...en gaf haar ervaringen aan jonge mensen verder.
Zoiets vind ikzelf ook altijd geweldig - als "verschillende generaties" van elkaar kunnen leren....;-))

Bij ons thuis zei men: "Als je nog een oma of een opa hebt, heb je thuis een grote SCHAT!"



2017 03 01 How do you spell LOVE YOU FEEL IT
                                                                                         Foto via H.K./Berlin

* Mich erreichte heute diese schöne Botschaft einer lieben Freundin.
Sehr schön gesagt, oder?
Das gebe ich gerne - genauso, ohne weitere Worte - an Sie weiter....;-))


* Vandaag bereikte me deze mooie boodschap van een lieve vriendin.
Mooi gezegd, toch?
Deze prachtige boodschap stuur ik heel graag - precies zo, zonder woorden - aan u door...;-))


*******************************************************************************************************************************************

* Die/Mi-Nacht: Heute Abend war für mich ein Jubiläum: Das 10. Jahr hintereinander konnte ich in Venlo den "Vastelaovend"
mitfeiern - für mich ein ganz besonderer Abend mit besonderen Erinnerungen.
Zu meiner Freude wurden auch meine persönlichen Highlights gespielt wie "In den hemel" von Beppi Kraft
und "Veur altiéd eine Venlonaer" - DAS LIVE zu erleben ist immer eine Freude für mich.
Schade, dass ich heute nicht wie damals mit meinen Freunden tanzen konnte...
Nun ist Aschermittwoch....doch der nächste Tanz kommt ganz bestimmt...

*****

* Di/woe.nacht: vanavond was voor mij een heel bijzondere avond: 10 jaar achter elkaar kon ik in Venlo de "vastelaovend"
vieren - voor mij was het een zeer emotionele avond met veel herinneringen. Tot mijn vreugde kon ik ook naar mijn
persoonlijke highlights luisteren zoals "in den hemel " van Beppi Kraft en "veur altiéd eine Venlonaer" - DAT LIVE
mee te kunnen maken doet me altijd plezier. Ook veel van mijn vrienden waren er, ik was er heel blij mee (!) want
hoewel ik nog niet helemaal hersteld ben, ben ik er extra naar toe gekomen, om hen te zien.
Wat een mooie avond!


****************************************************************************************************************************

2017 02 28 Vorfreude auf ein schönes Ereignis

* Voorpret op een mooi belevenis is zoals het zonnelicht:
met NIETS te vergelijken!



2017 02 28 Heute Abend BBL u Muts afzette

* Ich hoffe, Sie hatten einen schönen Karneval und haben die Zeit genießen können!
Hier in Venlo findet am Faschingsdienstag eine meiner Lieblingsveranstaltungen statt - die sog.
"Bauernhochzeit", ein Umzug, bei dem nicht nur die Teilnehmer Trachten tragen
sondern auch die Zuschauer. Ich liebe diese alten Gewänder, das Flair ist immer sehr schön....
Ich kann es Ihnen sehr empfehlen!
Ich wünsche Ihnen und uns allen viel Freude!

*****

* Ik hoop, dat u een fijne vastelaovend heeft gehad en dat u van die mooie tijd heeft kunnen genieten!
Hier in Venlo gaat er op dinsdag een van mijn favoriete optochten plaatsvinden: de boerenbruiloft.
Ik hou van de mooie oude gewaden en heb ook zelf heel graag dergelijke jurken aan.
De sfeer is er altijd mooi - ik kan het u zeer aanbevelen!
Ik wens u en ons allemaal veel plezier!


2017 02 26 Mein Haus der Harmonie

* Ich habe wieder einmal "Das Haus der Harmonie" gesehen, eine Verfilmung des gleichnamigen Buches von Barbara Wood.
B.W. verbindet ja immer auf wundervolle Weise eine Familiengeschichte mit der Kultur und den Traditionen eines Landes.
Ich habe viele Bücher von ihr gelesen - inhaltlich über die ganze Welt - wirklich interessant & beeindruckend.
In diesem Fall war es Singapur und später auch Los Angeles.

Ein Satz ist mir besonders in Erinnerung geblieben:
"Wenn es wirklich Schicksal ist, wird NICHTS es aufhalten können!"
Und das betraf sowohl die private als auch die geschäftliche Entwicklung!
JA! So ist es...also kann man sich entspannt zurücklehnen....
...denn letztendlich kommt es so, wie es kommen muss!

Ein wunderbarer Film über die Verwirklichung von Träumen, vor allem aber über die Macht der Liebe...
eine Liebe, die über Grenzen und Vorurteile ...und sogar über die Kontinente hinweg... ÜBERLEBT!
Mir geben solche Filme immer wieder Kraft, und ich fühle mich inspiriert...?  denn genauso ist es:
Man kann sein Schicksal & die Liebe nicht aufhalten....sie finden immer einen Weg!

Was ist IHR Haus der Harmonie...?


2017 02 26 het huis van harmonie

* Ik heb weer eens "Het huis van harmonie" gezien, de verfilming van het boek "The house of harmony" van Barbara Wood.
B.W. verbind altijd een familieverhaal op een prachtige manier met cultuur & tradities van een land.
Ik heb veel boeken van haar  gelezen - inhoudelijk over de hele wereld - écht interessant & indrukwekkend.
In dat geval was het Singapore en later ook Los Angeles.

Een zin is mij in het bijzonder in mijn geheugen gebleven:
"Als het daadwerkelijk de speling van het lot is, kun je niets doen..., want niemand kan het lot tegenhouden!"
En dat was zowel privé als ook zakelijk van toepassing!
Ja! Precies zo is het..dus, kan men ontspannen zijn...
want tenslotte gaat het komen zoals het MOET komen...!

Een wonderbare film over de realisatie van dromen, maar vooral over de macht / het vermogen van de liefde...
een liefde, die over alle grenzen en vooroordelen....en zelfs over continenten.....
OVERLEEFT....!
Ik kijk heel graag naar dergelijke films, omdat ik erdoor kracht krijg en me geïnspireerd voel....?
 
...want precies zo is het:
Men kan de liefde & het lot niet tegenhouden - want zij vinden altijd een weg!

Wat is UW huis van harmonie...?


2017 02 25 sehr schöner Sonnenuntergang

* Das Leben ist schön - egal WO auf der Welt man ist....
oder zu welcher Tageszeit....
Es ist IMMER SCHÖN!


2017 02 25 Het leven is mooi

* Het leven is mooi - maakt niet uit WAAR men op de wereld is...
..het maakt ook niet uit WELKE TIJD van de dag....
Het is ALTIJD MOOI!


2017 02 25 Das leben ist schön Egal wo auf der Welt man sich befindet


********************Angelika Seel Copyright, Venlo Februar/März 2017********************