Foto und Spruch des Tages
Juli bis Mitte September 2018
Den Tag mit einem hübschen Foto beginnen und sich inspirieren lassen
* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!
Alle Texte & Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 17.09.2018
****************************************************************************************************************************************************************************************
:::::
* Wenn man anderen Menschen etwas Gutes tun und gemeinsam was Schönes erleben kann -
das tut selbst auch gut!
*****
* Als men andere mensen iets goeds kan doen en samen iets moois kan beleven -
dat doet zelf ook goed!
* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
Es wird noch einmal richtig sommerlich warm - genießen Sie es!
*****
* Ik wens u een fijne nieuwe week!
Het gaat nog eens helemaal warm worden - geniet ervan!
* Vandaag: super zonsopgang - wat een prachtige herfstmorgen!
* Vandaag was een mooie warme dag.
Dus, heb ik tijdens mijn pauze buiten in de zon gezeten, ach wat leuk.....
En later heb ik op tijd het kantoor afgesloten en was ik de rest van de dag bij mij in de tuin aan het water.
Zoiets zou ik vakler doen....
* Die Sonne genießen - das sollte man viel öfter tun....
* So ein Tag im Licht - umgeben von schönen Herbstfarben - hebt die Stimmung ungemein.
* Zo een dag in het licht - omgeven van mooie herfstkleuren - verhoogd onze stemming ongemeen.
* Wünsche Ihnen eine schönes Wochenende!
*****
* Ik wens u een fijn weekend!
* Diese Woche stand ganz im Zeichen von "Viva Classic Live" - Sie kennen inzwischen sicher
die wundervollen klassischen Konzerte auf dem Markt in Venlo.
In diesem Jahr wurde das 675. Jubiläum von Venlo auch musikalisch besonders geehrt.
Insgesamt gab es diesmal 4 (!) Abende hintereinander - von Donnerstag bis Sonntag.
Es war ein ganz besonderes Erlebnis!
*****
* Deze week stond helemaal in het teken van "Viva Classic Live" - u kent inmiddels zeker
de prachtige concerten op de markt in Venlo.
Dit jaar werdt ook het 675e stadsjubileum in het bijzonder geëerd.
In het totaal waren het 4(!) avonden achter elkaar - van donderdag t/m zondag.
Het was een heel bijzonder belevenis!
* Heute habe ich einen wundervollen Sonnenaufgang erlebt. Es war früh noch richtig feucht
vom Tau - doch die Sonne tauchte alles in ein warmes Licht.
Dazu kam, dass sich diese Lilienblüte öffnete - wundervoll, oder?
Ich wünsche Ihnen - auch - einen schönen Sonntag!
*****
* Vandaag heb ik een mooie zonsopgang beleefd. Vroeg was het nog vochtig
van de dauwdruppels - maar de zon liet alles in warme tinten stralen....
En - deze grote mooie leliebloesem ging vandaag open - prachtig, toch?
Ik wens ú ook een fijne zondag!
*****
****
*
_______________________________________________________________________
* Vandaag op 1 spetember is het precies 675 jaar geleden, dat Venlo stadrecht heeft gekregen,
een "stadsjubileum" dus....
Er vinden vandaag verschillende wandelingen in de stad plaats en ook rondleidingen door het stadhuis,
waar men de "stadsverheffingsacte uit 1343" kan bekijken.
Vanavond is er een concert op de markt met het Showorkest Harmonie Fortissimo
en met Frans Pollux.
(habe Zustimming zu diesem Foto erhalten, es veröffentlichen zu dürfen)
* Heute ist es genau 675 Jahre her, dass Venlo sein Stadtrecht bekam,
wir feiern also das 675. Jubiläum!
Es finden verschiedene Stadtführungen statt und auch Führungen/Gespräche im Rathaus, wo die
Original-Akte "Stadtrecht für Venlo" einsehbar ist.
Abends auf dem Markt ist ein Open Air Konzert.
****************************************************************************************************************************************
********************************
******
***
**
* Ein Traum von einer Lilie, oder?
Sie ist fast doppelt so groß wie normal und duftet wunderschön.....
Seit heute Morgen habe ich ein zweites wunderschönes Exemplar - ach, für mich als Lilien-Fan einfach toll!!
Ach, könnten meine Freunde das auch LIVE sehen....
*****
* Een droom van een lelie, toch?
Ach, deze bloesems zouden ook mijn lieve vrienden LIVE moeten zien....
* Heute habe ich einen super Sonnenaufgang erlebt!
Ach, das hätten meine Freunde sehen müssen - es war einfach wunderschön!
Das wäre eine besondere Freude für sie gewesen.
*****
Vanmorgen op zondag heb ik een super mooie zonsopgang meegemaakt!!!
Ik was er aan de gracht, had de parasol geopend & de tafel opgedekt - ach,
het was er prachtig!
Dat hadden mijn lieve vrienden mee moeten maken, want deze stemming te beleven
zou een bijzonder plezier voor mijn vrienden zijn geweest ;-))
* Het was ' s ochtends nogal fris.....
.....maar ik was zo vol met voorpret op een mooie dag...
* vertaling:
"Vertrouw op je geluk - en je brengt het aan!"
(Seneca)
******
****
**
* Wünsche Ihnen eine schöne Woche!
Hier in Venlo fängt die Schule wieder an - ja, jetzt hat der Alltag uns wieder...
Doch es gibt ja IMMER etwas Schönes zum Freuen :-))
*****
* Wens u een fijne week!
Hier in Venlo zijn de schoolen weer begonnen - ja, vanaf nu begint het alledagsleven weer...
Toch er is ja ALTIJD iets moois te beleven :-))
*******************
********
****
**
* Die "Spinnenlilie" - immer wieder wunderschön!
*****
* De "spinnenlelie" - altijd weer prachtig mooi!
* Heute Abend zeigte sich meine Spinnenlilie mit allen 3 Blüten - ach, wie wundervoll!
Sie ist schon etwas ganz Besonderes - leider blüht sie meist nur wenige Tage...
*****
* Vanavond toonde mijn spinnenlelie alle 3 bloesems - ach, wat mooi!
ze is wel iets speciaals - helaas bloeit ze meestal alleen maar enkele dagen....
* Heute habe ich einen tollen Morgenspaziergang gemacht,
schauen Sie mal - das Licht war einfach wunderschön!
*****
* Vanmorgen heb ik een mooie wandeling gemaakt,
kijk eens, het licht was er gewoon prachtig mooi!
Heb weer iets moois gelezen:
"Wenn wir uns von unseren Träumen leiten lassen,
wird der Erfolg all unsere Erwartungen übertreffen!" (Henry David Thoreau)
Mooi gezegd, toch?
* Seine Lieben wiederzusehen und mit ihnen etwas Schönes in der Natur zu erleben,
ist einfach wunderschön...
**********
*****
***
*
* Wünsche Ihnen eine schöne Woche!
Nun beginnt der August - das ist in Venlo traditionell der "Festmonat" mit vielen Aktivitäten.
Da gibt es das 3 tägige "Parade-Fest" - ein Musikevent in der Innenstadt von Venlo.
Für mich persönlich ist es einer der Höhepunktes jeden Jahres,
da ich meine Freunde von nah & fern wiedersehen kann ;-))
Meine deutschen Freunde z.B. kommen extra von weit angereist, um alle 3 Tage teilzunehmen - "Venlo
sei eine tolle Stadt!!..."
Ja!
....Und dann ist da natürlich das 4 tägige Parkfest - immer einen Besuch Wert!
(siehe auch meinen Artikel unter "Venlo/Kolumne")
*****
* Ik wens u een fijne week!
Nu begint de augustus - dat is in Venlo altijd de "feestmaand" met veel activiteiten.
Er zijn weer de "Paradefeesten" - een mooi muziekevenement in de binnenstad
en voor mij persoonlijk één van de hogtepunten van het jaar,
want daar kan ik mijn lieve vrienden van heinde en verre weerzien ;-))
ik geniet alijd van de mooie sfeer - en meestal op alle 3 dagen.
....en later zijn er natuurlijk de Parkfeesten - altijd weer een bezoek waard!
(kijk ook naar mijn artikel "Hittegolf" onder "Venlo/Kolumne")
********
*****
**
* Momentan sind die Sommerabende richtig mild und wunderbar....
Ich hoffe, Sie genießen diese schöne Zeit!
*****
* Momenteel zijn de zomeravonden mild en de nachten lauw....
Ik hoop, dat u van deze mooie tijd kunt genieten!
* vertaling:
Er bestaan géén toevallen in het leven!
De planten & dieren, mensen & situaties, gedachten/ideeën/inspiraties, die men heeft -
al dat heeft een bepaalde zin wanneer het in ons leven komt of wanneer mensen onze weg kruisen.
Er is altijd een reden - voor ALLES!"
* Soms moet men nieuwe wegen gaan....
*......alle Farben sind so frisch....
*.....alle kleuren komen fris uit...
* Heute war ein unglaublich heißer Tag!!
Man konnte eigentlich nur irgendwo drinnen liegen....es sei denn, man hatte irgendwo einen Pool....(;-))
Am Samstag soll es ein wenig regnen und abkühlen- ich wünsche es uns sehr!
*****
* Vandaag was een ongeloofelijk hete dag met meer dan 36 graden in Venlo!!
men kon eigenlijk alleen maar ergens binnen liggen....tenzij men had een zwembad....(;-))
Morgen op zaterdag zal het wat regenen en afkoelen - ik wens ons zeer, dat het ook zo komt!
******
***
*
* ...das nächste Mal in dieser Konstellation wird man es erst in ca. 150 Jahren sehen können...
* De volgende keer
zal men zo een natuurbelevenis van een duur van ca. 111 minuten pas in ca. 150 jaaren kunnen zien
* Genießen Sie die schöne Zeit - aber seien Sie in der Hitze sehr vorsichtig!
Ich meine, was das Wasser trinken einerseits aber auch das Rauchen andererseits betrifft....
Wir erleben jetzt - leider - eine Hitzewelle von 35 bis 37° und mehr........
******
* Geniet van de mooie tijd - maar wees tijdens de hitte heel voorzichtig!
Denk aan "genoeg water drinken"en wees voorzichtig met roken - zo vaak moet ik beleven,
dat mensen niet achtzaam genoeg zijn!
Wij beleven nu - helaas - een hittegolf van 35 - 37° en meer....
* Gestern und auch heute Morgen gab es diesen tollen Sonnenaufgang!
Ich war dann danach gleich am Wasser im Garten - das kühlte richtig schön ab!
*****
* Gisteren en ook vandaag was er deze mooie zonsopgang!
Ik was erna meteen aan het water in mijn tuin - ach, 's morgens half acht is het er heeeerlijk fris!
* ich freue mich jeden Morgen über mein schönes "Blätterdach"....
* Ik ben elke morgen blij met mijn mooi "bladerdak"...
* Heute Nachmittag gab es einen Brand in Venlo - ganz in der Nähe auf einem Kornfeld!
Ich war richtig geschockt, denn es ist überall so sehr trocken!
EIN Funken genügte - und schon würde auch bei uns alles brennen...
Tja, ich tue darum ALLES, um meine Umgebung "feucht" zu halten...
Mein Wunsch: machen Sie mit! Verhindern Sie Brände!
*****
* Vandaag in Venlo: Brand in een graanveld hier in de buurt!
Ik moet zeggen, ik was heel alert - maar ook geschokt - want het is overal heel erg droog....
Ikzelf doe momenteel van ALLES, om mijn omgeving vochtig te houden...
Mijn wens: doe mee! Vorkom branden!
* Heute Abend habe ich nach langer Zeit mal wieder "Die Brücken am Fluss"
mit Clint Eastwood und Meryl Streep geschaut - richtig schön für einen Sommerabend.
Der wichtigste Satz, der mich berührt hat, ist:
"Die Gewissheit, Jemanden SOOO zu lieben, hat man nur 1x im Leben!"
Hübsch gesagt, oder?
Doch anders als im Film, denke ich: den geliebten Menschen lässt man nicht einfach so gehen...
*****
Vanavond heb ik weer eens de film "The bridges of Madison County" gezien,
altijd weer mooi op zo'n zomeravond.
De woorden, die ik niet meer kon herinneren, maar die mij diep hebben geraakt, zijn als volgt:
"De zekerheid, dat je van iemand dermate diep houdt, heb je alleen maar één keer in je leven!"
(vrij vertaald van mij)
Mooi gezegd, toch?
Maar, anders dan in de film, denk ik: de geliefde persoon laat je niet zo maar gaan...
men probeert toch van alles, om samen te kunnen zijn ;-))
* Ich wünsche Ihnen ein schönes Sommerwochenende!
* Ik wens u een fijn zomerweekend!
* Tóch nog een plezier: alleen maar EEN witte lelie heeft de hitte overleeft....
en vanmorgen was deze bloesem open - ach, wat leuk...
Vanmorgen was er een heeeeeerlike zondagmorgen!
Het was lekker fris, ik heb de ontbijttafel aan het water opgedekt en van de mooie stemming genoten....
* Jetzt hat die Ferien-/Urlaubszeit begonnen,
also: Beine hoch & ausgeruht -oder- aktiv Urlaub machen,
Was auch immer Sie vorhaben - ich wünsche Ihnen gute Erholung!
*****
* Nu zijn de schoolvakanties c.q. is de vakantieperiode begonnen,
alzo: de benen omhoog en rusten -of- activ op vakantie gaan,
wat u ook van plan bent - ik wens u goede ontspanning!
* Wünsche Ihnen einen schönen Sommertag!
Hier in Venlo haben die Schulferien begonnen, es gibt viele Aktivitäten - z.B. einen sog. "Ferienmarkt"
im Stadtteil Blerick, aber auch in der Innenstadt mit den vielen kleinen Cafés - u.a. auf dem Alten Markt,
und dem Markt direkt vorm Rathaus ist es jetzt besonders nett.
Ich wünsche Ihnen viel Freude!
*****
* Ik wens u een fijne zomerse dag!
Hier in Venlo zijn de schoolvakanties begonnen - er zijn veel activiteiten zoals bijvoorbeeld
de vakantiemarkt in Blerick - maar ook in de binnenstad met al de kleine cafés
is het nu bijzonder mooi - b.v. op de Oude markt en op de markt voor het stadhuis.
Ik wens u veel plezier!
********************Angelika Seel Copyright, Venlo Juli 2018********************