Foto und Spruch des Tages
September bis November 2018
Den Tag mit einem hübsche Foto beginnen - das hebt die Stimmung und inspiriert!

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!
Alle Texte & Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 04.11.2018
*********************************************************************************************************************************************
::
::


* Das Leben geht so schnell vorbei, die Zeit vergeht momentan wieder wie im Flug.....
Sich eine Stunde Zeit nehmen, innehalten, dankbar sein für all das Gute was wir haben :-))
und dann ganz bewusst diese eine Stunde genießen - DAS nenne ich Glück!




* Het leven gaat zo snel voorbij - momenteel vliegt de tijd al weer ..........
Zich een uurtje de tijd nemen, pauzeren, dankbaar zijn voor al het goede wat wij hebben ;-))
en dan heel bewust van dat uurtje genieten - DAT betekent voor mij geluk!

***************
********
*****
_________________________________________________________________________________________________


* Heute Morgen habe ich einen hübschen Spaziergang gemacht.
Ach, ich finde Herbstfarben einfach wunderschön!
Die Farben - und auch die frische Luft am Morgen - einfach wunderbar, sowas tut richtig gut.

*****

* Vanmorgen heb ik een mooie herfstwandeling gemaakt.
Ach, ik vind herfstkleuren altijd gewoon schitterend!
De kleuren - en ook de frisse lucht ' s morgens - wonderbaar, zoiets doet helemaal goed.

**********
*****
***
*




* Heute stand auf meinem Teebeutel: "Life is a gift - experience is the beauty."
(Das Leben ist ein Geschenk - und die Erfahrung macht die Schönheit aus." - frei von mir übersetzt)
JA!!! Schöner hätte ich es selbst nicht ausdrücken können.....
Ich merke das momentan auch sehr intensiv - was für Erfahrungen man auch macht (oder auch machen muss) -
das Leben wird dadurch reicher und bunter!

*****
* Vandaag kon ik op mijn theezakje lezen: "Het leven is een cadeau - en de ervaring maakt het mooi."
(vrij vertaald van mij)
JA!! Beter had ik het zelf niet kunnen zeggen....
Ikzelf merk dat momenteel ook heel intensief - wat voor ervaringen wij ook opdoen (of moeten ervaren) -
ons leven wordt erdoor rijker en kleurrijker!

******************************
*********
****
*


* Ist das nicht ein tolle Blüte? !
So etwas im Haus zu haben - sogar jetzt noch im Herbst - macht mir immer sehr viel Freude...

*****

* Is dat niet een geweldige bloesem? !
Zo iets moois in huis te hebben - zelfs nu nog in het najaar - doet me altijd veel plezier...

******
****
**





* Die langen Novembernächte sind wieder gut geeignet, um zu träumen.
* De lange nachten in  november zijn weer goed geschikt, om te dromen.




* Heute am Sonntagmorgen habe ich trotz Zeitumstellung und eisigem Wind
meinen Morgenspaziergang um acht Uhr gemacht. Die Luft war frisch und klar, aber mein Thermometer zeigte nur 2° an,
ja, das merkte man! Der Wind ging durch und durch....
Jetzt kommt also die kalte Zeit, wo es schön ist, sich drinnen wieder aufzuwärmen, einen Tee zu trinken, mal wieder
zu lesen....den Kamin anzuschalten.....Ich wünsche Ihnen - auch - eine gemütliche Zeit!

*****
* Vanmorgen op zondag heb ik mijn morgenwandeling/ fietswandeling gemaakt - ondanks de koude wind.
Mijn thermometer liet alleen maar 2 graden zien, maar ik had mijn vrienden beloofd, er langs te komen...
ja, nu komt weer de koude tijd, waar het mooi is, om binnen op te warmen, een kopje thee te drinken, weer eens
een boekje te lezen, de open hard aan te schakelen....Ik wens ú ook een gezellige tijd!





* An diesem Wochenende ist wieder einmal die Zeitumstellung... von 3 auf 2 Uhr zurück - wir haben also ein
längeres Wochenende ;-((  Genießen Sie die Zeit!

******

* Vanacht veranderd weer de tijd...van 3 tot 2 uur terug - dus, wij hebben een uurtje langer tijd dit weekend ;-))
Geniet ervan!





* Wenn jetzt wieder die kühlere Zeit beginnt, kann man es sich drinnen so richtig gemütlich machen...
mit Blumen, kuscheligen Decken, besonderen Früchten - ja, sich auch kulinarisch verwöhnen...

*****

* Nu begint weer de koelere tijd van het jaar en men kan binnen een heel gezellige sfeer scheppen...
met bloemen, knuffeldekens, ook bijzonder fruit & lekker eten hoort erbij - ja,
ook aan de inwendige mens denken...




* Ich finde Herbstfarben einfach wundervoll - genießen Sie diese Zeit!
Ich konnte heute den Waldboden, die Blätter, die Früchte der Natur...die klare Luft RIECHEN & EINATMEN - es tat sooo gut.
Ich wünsche Ihnen - auch - einen schöne Zeit!

*****

* Ik vind herfstkleuren gewoon prachtig - geniet van deze mooie tijd!
Ik kon vandaag de bosgrond, de bladeren, de vruchten van de natuur...de frisse lucht RUIKEN & INADEMEN - dat deed
zoooo goed. Ik voelde me geweldig.
Ik wens ú ook een fijne tijd!






______________________________________________________________________________________________________


* Vanmorgen was ik heel vroeg op, ik ben nog in het donker weggefietst....
Toen ik om 7.55 op mijn fotoplaats aan de vijver arriveerde, gingen net de lampjes uit. Het was nogal fris, zo 6 graden....
maar, het licht begon mooier en mooier te worden.....
En dan meteen - ca. 8.10 uur - kwam de zwaan er langsgezwommen....Hij zoekte blijkbaar de andere zwaan,
want hij schreeuwde en zwom opgewonden rond :-((

Ik dacht: kan er een betere vergelijking zijn?????
Mij stonden de tranen in de ogen....Ik stond er nog een tijdje en heb foto´s gemaakt, het licht was ongeloofelijk mooi,
ben dan later over het spoor en langs het pad gefietst, dat een stukje door het bos gaat, heb praktisch een rondje gedaait
en was 20 minuten later weer bij mij thuis - ach, het was er prachtig! Wat een geweldige morgen!!




**********************
*********
*****
***
*



* Ich habe momentan verschiedene Liliensträuße - rosa und weiße - und das ganze Zimmer duftet.
Ach, so etwas ist richtig schön für´s Gemüt - und super zum Entspannen.




* Ik heb momenteel verschillende lelies in huis - roze en witte - en de hele kamer geurt.
Ach, zoiets is heerlijk voor het gemoed en super, om zich te ontspannen.




* Diese Woche begann mit einem wundervollen Sonenaufgang am Montagmorgen.
Ich habe so gegen 8 Uhr einen Morgenspaziergang gemacht, da war es noch trübe,
doch schauen Sie mal, wie toll das Licht um 8.30 Uhr war - ich fühlte mich wie von der Sonne geküsst ;-))
Ich wünsche Ihnen - auch - eine gute Zeit!




* Deze week begon met een prachtige zonsopgang op maandagmorgen.
Ik ging vlak voor 8 uur wandelen, toen was het nog troebel,
toch kijk, wat een prachtig licht er om half 9 was, toen ik weer naar huis kwam - ik voelde me als van de zon gekust ;-))
Ik wens ú ook een goede tijd!

********************
*******
****





************
*****
***
____________________________________________________


* Heute habe ich einen super Sonnenaufgang erlebt!
Der Himmel war schon leicht gefärbt, als ich kurz vor 8 Uhr nach draußen kam,
aber als die Sonnenstrahlen um 8.15 Uhr durch das Blätterdach kamen, war es einfach wunderschön!
Man kann es schwer fotografieren - so gegen das Licht - aber diese Stimmung ist immer unglaublich...



* Vanmorgen heb ik een heel mooie zonsopgang beleefd!
De hemel was al gekleurd toen ik net voor 8 uur naar buiten kwam, maar ca. 8.15 uur kwamen de zonnestraaltjes
eruit en schitterden door de bladeren door....het was prachtig mooi!
Men kan het moeilijk fotograferen - tegen het licht - maar deze stemming is gewoon uniek...




* Wünsche einen schönen warmen Herbstsonntag!
* Ik wens een fijne warme herfstzondag!




* Was für ein wundervoller Herbsttag!
Genießen Sie ihn mit allen Sinnen!

* Wat een prachtige herfstdag!
Geniet ervan met alle zintuigen!




* Die Kirmis in Venlo ist eröffnet - pünktlich zum Beginn der Venloer Herbstferien.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!

*****

* De kermis in Venlo is geopend - met begin van de herfstvakantie.
Ik wens u een fijne tijd!




* Genießen Sie das warme Herbstwetter!
Das Licht zaubert ja momentan ein wundervolles Flair.
...und außerdem ist nun die Herbstzeit DIE Zeit, um dankbar zu sein........für alles,
was die Erde uns an Köstlichkeiten schenkt...



* Geniet van het mooie herfstweer!
Het licht roept momenteel een prachtige sfeer op....
En: het is DIE tijd, om dankbaar te zijn voor alle gaven van de aarde.




* Heute habe ich einen super tollen Herbstmorgen erlebt - schauen Sie mal, wie wundervoll das Licht ist!
Früh um 8 Uhr war es ziemlich frisch, aber als die Sonne herauskam, hatte es sich wirklich gelohnt,
darauf zu warten!




* Vanmorgen heb ik een prachtige zonsopgang beleefd - het licht was gewoon uniek!
Vroeg om 8 uur was het nogal fris, overal de dauwdruppels.....en ook de kussens/het tafelkleed.....alles was nat.
Maar, toen de zon plotseling met all haar stralen te voorschijn kwam, had zich het wachten geloond!




* Goldenes Herbstwetter momentan - einfach wundervoll!
Es kommt mir vor wie ein "Deja vú" - im letzten Jahr habe ich auch bei schönem Wetter an der Gracht gesessen...
Und doch ist es immer wieder auf neue Weise schön!

Ich wünsche Ihnen - auch - ein ganz schönes Herbstwochenende!






* Momenteel beleven wij prachtig herfstweer - gewoon schitterend!
Wanneer ik in mijn tuin aan het water zit, heb ik het gevoel van een "Deja vú
want ik heb er ook afgelopen jaar gezeten met zo'n prachtig weer, ach ja, het is er gewoon mooi!
En tóch altijd weer "anders" mooi....altijd leuk op een andere manier....

Ik wens - ú ook - een prachtig herfstweekend!




* Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!
Es ist jetzt herbstlich draußen, doch für einen Spaziergang sollte man sich trotzdem Zeit nehmen,
vielleicht auch für einen kleinen Kurztrip zwischendurch.

*****

* Ik wens u een fijne tijd!
Het weer is nu buiten herfstachtig - maar voor een wandeling zou men toch tijd vrij maken,
misschien ook voor een ritje tussendoor...



* Ich war wieder mal ein paar Tage in Maastricht - ach, was für eine tolle Stadt!
Die müssen Sie unbedingt mal besuchen....

*****
* Ik was weer eens enkele dagen in Maastricht - ach, wat een mooie stad!
Daar moet u beslist eens naar toe gaan....

************************
**************
*****




*  Heute habe ich die letzten Sonnenstrahlen bei mir in meinem Garten "eingefangen".....
Ich habe extra eher das Büro geschlossen, um draußen am Wasser sitzen zu können, es war ziemlich windig,
und ich saß für Jeden sichtbar wie auf einem "Präsentierteller", da das Schilf schon gemäht war....
Aber - es war toll!
Ich habe meditiert und ganz viel Sonne in mir aufgenommen!
Wer weiß schon, wann das nächste Mal - jetzt im Herbst - die Sonne so lange herauskommt?



* Vandaag heb ik van de laatste zonnestralen in mijn tuin genoten.
Ik heb extra het kantoor vroeg afgesloten, om nog buiten aan het water te kunnen zitten. Het was tamelijk windig,
maar desondanks wilde ik graag de laatste zonnestraaltjes op mijn huid voelen.
Ik zat er voor iedereen zichtbaar zoals op een "presenteerblad" - het riet was namelijk al gesnoeid -
toch dat maakte mij niets uit, ik vond het er geweldig!
Ik heb gemediteerd en heel veel zon in mijn lichaam opgenomen!
Wie weet, wanneer de volgende keer - nu in de herfst - zo lang de zon te voorschijn komt?




Genießen Sie heute noch das sonnige Wetter - schon morgen wird es kühler,
dann wird die schöne Stimmung - erstmal - vorbei sein.

*****

Geniet vandaag nog van het zonnige weer - al morgen wordt het koeler,
dan zal het mooie warme herfstweer - voorloopig - voorbij zijn.




* Beej Benders, unserem Frischmarkt mit zugehörigem Restaurant & Café können Sie seit kurzem
eine neue Venloer Delikatesse probieren - den "Teufelskuss" - nett für eine kleine Mahlzeit
zwischendurch z.B. in der Mittagspause

*****

* Beej Benders kunt u sinds kort de nieuwe Venlose delicatesse proeven:
het "Duvel kusje" ofwel "Dövel kös" in het Venloos....een klein tussendoortje.
Ik heb vanmiddag van het mooie weer genoten en
het "kusje" in mijn pauze geproefd...








* Heute Morgen war ich mal wieder bei unserem Gemeindehaus.
Ich war ja doppelt überrascht:
1. optisch - trotz der langen Hitzeperiode im Sommer waren alle Pflanzen ganz und gar grün!
2. ich konnte mal OHNE Absprache eine Auskunft bekommen, das war wirklich sehr nett & unerwartet.



* Vanmorgen ben ik spontan naar het stadskantoor gegaan, ik ben ja lang niet meer da geweest
i.v.m. persoonlijke dingen in mijn familie dit voorjaar moest ik helaas mijn andere taken wat uitstellen.....
Vandaag had ik de hele dag tijd en dus heb ik foto´s in de buurt gemaakt.
Ik was ja twee keer verrast:
1. optisch: ondanks de lange hitteperiode in de zomer is de gevel nog steeds helemaal groen!
2. ik kon vandaag ZONDER afspraak een informatie inwinnen, dat vond ik leuk van de ambtenaar.




*********
****
***



* Momentan erleben wir nochmals eine sehr warme sonnige Periode - wirklich super tolles Herbstwetter!
Wir sollten es genießen und "genug Sonne tanken" für kommende kühlere Zeiten...
Ich wünsche Ihnen einen - besonders schönen - Tag!

*****

* Momenteel beleven wij nogmaals een heel warme zonnige periode - werkelijk prachtig herfstweer!
Wij zouden nog zo lang mogelijk "de zon opzoeken" voordat weer de koelere dagen komen...
Ik wens u een - bijzonder fijne - dag!

********
*****
***




********************Angelika Seel Copyright, Venlo September 2018********************