Foto & Spruch des Tages
November 2018 bis Januar 2019

Den Tag mit einem hübschen Foto beginnen - auch in der "trüben" Jahreszeit -
das hebt die Stimmung und inspiriert!

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een mooie dag!
Alle Texte & Fotos Copyright Angelika Seel 2018/2019
***************************************************************************************************************************************************
::
::



* Ein Gedanke von mir: sich jeden Tag auf den neuen Tag freuen - mit Vertrauen & Zuversicht!

*****

* Een gedachte van mij: op elke dag uitzien naar een nieuwe dag - vol vertrouwen & gerustheid!

*********************
********
*****
**
*




* Ich hoffe, Sie sind gut ins neue Jahr gekommen!
Es begann ja sehr schön.....hier in Venlo hat das Feuerwerk viel länger als sonst gedauert, es war wirklich schön!
(ich weiß das, weil ich jedes Jahr davon Fotos mache)
Heute am Neujahrstag ist es ja auch schon eine schöne Tradition, das Neujahrskonzert aus Wien "zu erleben"....
und am Abend Freunde auf ein Gläschen zu treffen.
Ich wünsche Ihnen - auch - eine gute Zeit!




* Ik hoop, u heeft een fijne jaarwisseling gehad!
Hier in Venlo duurde het vuurwerk veel langer dan afgelopen jaar, het was werkelijk heel mooi!
(ik kan dat inschatten, omdat ik elk jaar foto´s maak)
Vandaag op Nieuwjaarsdag is het ondertussen ook al een mooie traditie geworden,
om naar het Nieuwjaarsconcert uit Wenen te luisteren - dat ben ik sinds mijn kindertijd gewend,
want mijn ouders hielden van "Strauss Muziek".
En een andere traditie is, op Nieuwjaarsdag 's avonds met vrienden in cafés te treffen, om samen een glaasje
op het nieuwe jaar te drinken.
Ik wens ú ook een fijne tijd!

*******************
*****
***
*




Aan mijn lieve vrienden:
02-01: Bedankt voor al de lieve gesten! Ik wens ook een gezond & gelukkig Nieuwjaar,
een jaar vol met liefde & harmonie, vol met mooie belevenissen....
een goed jaar voor het werk, maar ook een jaar met veel tijd voor familie en lieve vrienden.

Wat mij betreft, ik zal - ook in het nieuwe jaar - mijn best doen, om zo veel tijd mogelijk vrij te maken
voor mijn lieve vrienden. Het lukt niet altijd, maar ik ben heel flexibel ;-))

********
****
**
*




* Heute habe ich ein sehr schönes Gespräch mit einer lieben Freundin gehabt.
Sie hat mich zu dem o.g. Spruch inspiriert, schön gesagt, oder?   

*****

* Vandaag heb ik een mooi gesprek met een lieve vriendin gehad. Ze inspireerde mij tot het volgende spreukje:
" Als je iemand niet meer kunt vergeten en diegene altijd in je hoofd zit - 
dan behoort diegene vanaf nu IN JE HART."


31-12-2018: bedankt voor al de lieve gesten!!!!
het is mooi, dat je bestaat ;-))




* Er is geen WEG/geen bepaalde manier, om gelukkig te zijn.....dat is geen doel.....
Gewoon gelukkig ZIJN - in het dagelijkse leven - wil zeggen "altijd het beste van de dag te maken" - DAT is de weg!
In deze zin wens ik u een "goede rutsch" in een gezond & gelukkig Nieuwjaar 2019!

*********
****
**

* Hier folgen ein paar Gedanken von mir zum Jahreswechsel:
* Hier volgen enkele gedachten van mij i.v.m. de jaarwisseling:




Nr. 1:
* Als een bepaalde zaak niet meer uit onze gedachten verdwijnt,
als men aan niets anders meer kan denken,
dan is de tijd gekomen, om niet alleen aan de vervulling te geloven
maar ook om belangrijke stappen te ondernemen.
Maakt niet uit of het om ons werk, onze relaties of om persoonlijke wensen gaat - gewoon met het hele hart erbij zijn.




Nr.2:
* Zonder liefde is het hele leven NIETS....
maar MET LIEFDE is het hele leven gewoon ALLES...!
Dus - ben ik dankbaar voor de liefde in mijn leven!
Dat kan ik niet genoeg zeggen & waarderen!




Nr.3:
" Het leven en de liefde zouden moeten zijn zoals Champagne Rosé:
mooi prikkelend...
en altijd weer vol voorpret op het volgende ....glaasje!





Nr. 4:
Ik weet niet of goede voornemens een nut hebben...
Het DAGELIJKSE LEVEN mooi creëeren - niet alleen op de eerste dagen van het jaar -
DAAR gaat het om!





Nr.5:
Het leven is een CADEAU!
Dus wees met je hele hart erbij, om ervan te genieten!
...op elke dag van het jaar!


**********************************************
**************************
***************
******
*



* Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag - es ist der letzte in diesem Jahr....
Machen Sie es sich drinnen gemütlich, draußen ist es windig & regnerisch...da bekommt einem die gemütliche
Weihnachtsatmosphäre besonders gut - am Kamin mit einem Gläschen....oder wieder mal alte CD´s hören 
oder in Büchern stöbern.....Freunde anrufen oder sich einfach Zeit für sich selbst nehmen...
Ich wünsche Ihnen viel Freude!

*****

* Ik wens u een fijne zondag - het is de laatste dit jaar...
Maak het je binnen gezellig, buiten is het windig & druilerig....maar binnen is het nu bijzonder knus,
de kerstsfeer doet nog steeds goed - men kan aan de open hard zitten, een glaasje drinken, naar oude cd´s luisteren
of in boeken grasduinen....lieve vrienden ontmoeten of gewoon tijd voor zichzelf nemen....alles is mogelijk....
Ik wens u veel plezier!





* Jetzt zum Jahreswechsel ist es immer eine gute Zeit, sich darüber klar zu werden,
welche Wünsche im Leben noch offen sind und wie man sie erreichen kann....
An die eigenen Wünsche/Träume zu GLAUBEN & zu WISSEN, dass es möglich ist,
dass sie wahr werden.....
DAS ist der 1.Schritt zur Erfüllung!
Halten Sie sich also bereit...Ich wünsche Ihnen viel Glück!

*****

* Nu met de jaarwisseling is een goede tijd gekomen, om voor zichzelf duidelijkheid te krijgen,
welke wensen/dromen nog niet uit gekomen zijn...en hoe men die kan verwezenlijken.
Aan zijn eigen dromen te GELOVEN & te WETEN, dat het mogelijk is,
dat ze ooit uit gaan komen....
DAT is de 1. stap, zodat een lang gekoesterde wens in vervulling gaat!
Dus, wees bereid... Ik wens u veel geluk!




* Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Weihnachtsfest!
Hoffentlich ein paar friedliche, besinnliche Tage in Ruhe & Harmonie
und viel Zeit zusammen mit Ihren Lieben!
Ich wünsche Ihnen das Allerbeste!



* Ik wens u heel fijne kerstdagen!
Hopelijk heeft u mooie dagen in vrede & harmonie
en veel tijd samen met uw geliefden!
Ik wens u het allerbeste!

************************************
********************
**********
******
**
*



* Jetzt ist das letzte Wochenende vor Weihnachten gekommen,
jeder ist beschäftigt, schmückt das Haus, packt Geschenke ein, bereitet alles vor....
Man sagt ja nicht umsonst  "oh, das ist ja wie Weihnachten" und meint damit etwas ganz Schönes.
Ich wünsche Ihnen eine friedliche, geruhsame Zeit....mit viel Freude....und vor allem mit viel Zeit,
um das zusammen mit Ihren Lieben zu tun, was Ihnen gut tut!

*****

* Nu is het laatste weekend voor de Kerst gekomen,
iedereen is bezig, het huis wordt versierd, cadeautjes worden ingepakt, alles wordt voorbereid...
Bij ons thuis zegt men "Oh, dat is ja zoals Kerst" en bedeold ermee een vergelijking
wanneer iets heel mooi is.
Ik wens u een vredige, rustige tijd...met veel plezier...en vooral met veel tijd,
om datgene met uw geliefden te doen, wat u goed doet!

______________________________________________________________________________________________________________




* vertaling:
"Elk hart zegt op zijn eigen manier: geen enkel geschenk ter wereld kan je gelukkiger maken
dan tijd doorbrengen met je geliefden!"

**********
*******
****
**



* Venlo - das geschmückte Rathaus mit dem "Wunschbaum" davor....
Mögen sich Ihre Wünsche erfüllen!

*****

* Venlo - het versierde stadhuis met de "wensboom" ervoor....
Mogen uw wensen uitkomen!





* Graues Wetter...überall.....Ich wünsche Ihnen trotzdem eine schöne neue Woche!
- es ist die letzte vor Weihnachten - lassen Sie sich nicht all zu sehr stressen -
der "Weihnachtsgedanke" beinhaltet - auch - Liebe & Licht, Entspannung & Harmonie, Zeit für seine Lieben.....




* Geen mooi weer momenteel....overal grijs....
Maar met lichtjes aan - zoals hier afgelopen weekend in Amsterdam te zien - ziet het er tóch mooi uit.
Ik wens u in ieder geval een fijne nieuwe week!
Het is de laatste week voor Kerst - iedereen heeft veel te doen, maar gun uzelf ook wat rust....
De "gedachte" van Kerst houd ook het volgende in: liefde & licht, ontspanning & harmonie
en tijd vrij maken voor zijn geliefden...

***
Beneden een indruk van het Lightfestival - écht mooi!
Dat is iets, wat ik heel graag mijn lieve vrienden zou willen laten zien...



Aan lieve vrienden:
"De liefde is oneindig" - ja, juist - precies zo is het ;-))

***********************************
**********
*****
***



* Wünsche Ihnen einen schönen 3. Advent!

*****

* Ik wens u een fijne 3e advent!




* Der "Herrenhuter Stern" aus meiner Heimat zaubert immer wieder eine hübsche Atmosphäre.

*****

* De zgn. "Herrenhuter" ster uit mijn heimat betovert altijd weer opnieuw.






* Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit - mit Glühwein & Punsch, Lichterketten & Pyramiden
und all den schönen Gerüchen - vor allem aber: bleiben Sie gesund!

*****

* Ik wens u een fijne adventtijd - met al het moois, dat deze tijd zo schitterend maakt....
met al datgene, wat u lekker vindt....maar vooral wens ik u: beste gezondheid!




* Wundervoll diese roten Amaryllus - ein hübsches Detail zur Dekoration in Ihrer Wohnung...
oder auch als kleines Geschenk jetzt in der Adventszeit.
Ich wünsche Ihnen viel Freude!

*****

* Prachtig deze rode amaryllus - een mooi detail voor de decoratie in uw woning...
en ook goed geschikt als klein cadeautje als men familie & vrienden bezoekt nu in de adventtijd.
Ik wens u veel plezier!




* Heute war ein richtig schöner sonniger Sonntag - wenn auch kalt & windig, aber mit klarer Luft
und optisch wunderschön anzusehen.
Die Sonne schickte noch einige Strahlen, so dass das Licht wieder zauberhaft war.
Draußen sollte man nun den Garten winterfest machen - letzte Nacht gab es schon Frost.
Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!

*****

* Vandaag was een mooie zonnige zondag - ook al was het wat fris & windig, maar met heldere lucht...
en wat de optiek betreft - prachtig.
De zon stuurde nog enkele straaltjes - en dus was het licht overal schitterend.
Buiten heb ik nu de tuin bijna klaar/geschikt voor winters weer - dat moet men nu doen, afgelopen nacht was er al vorst.
Ik wens u een fijne nieuwe week!

***********
******
***




Heute habe ich einen Ausspruch von Walt Disney für Sie:
"Alle Träume können wahr werden, wenn wir den MUT haben, ihnen zu folgen!"
Hübsch gesagt, oder?

*****

* Vandaag heb ik een gezegde van Walt Disney voor u:
"Alle dromen kunnen uitkomen als wij de MOED hebben ze te volgen!"
(vrij vertaald van mij)
Mooi gezegd, toch?

*******************************
******
**



* In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende!

*****
vertaling:
"Liefde & harmonie - alles, wat ik me uit het diepste van mijn hart wens - dat doet daadwerkelijk goed en maakt gelukkig!"
* In deze zin wens ik u een fijn weekend!

*****************
*********
****
**

* Heute war nochmals ein wundervoller Herbsttag - für einen Novembertag war der blaue Himmel einfach unglaublich!
Und so konnte man noch gut einen Ausflug machen oder im Park spazieren gehen - die Sonne meinte es heute
nochmal gut mit uns!



* Vandaag was nogmaals een mooie herfstdag - voor een novemberdag was de blauwe hemel gewoon ongeloofelijk!
En dus was die dag heel goed geschikt, om een wandeling te maken of een uitstapje met de firma of ergens lekker te gaan eten.
Ook de zon meende het vandaag nog eens heel goed met ons!

_______________________________________________________________________________________________________


**********************
*********
******
***
*
_______________________________________________________________________________________________________


* Heute war es wieder soweit - am 11.11. um 11.11 Uhr wurde die Karnevalssaison eröffnet,
traditionsgemäß in Venlo mit 11 Kanonenschüssen.....auf dem Markt vor dem Rathaus




* Vandaag was het weer zo ver - op de 11e van de 11e begon om 11.11.uur het nieuwe carnavalsseizoen,
vanaf de Markt in Venlo met traditiegetrouw 11 kanonschoten


************************************************************
*****************************
********
*****



Het is ja altijd zo: als het met de geliefden goed gaat, gaat het met onszelf ook goed!

***************
******
***

Vandaag stond op mijn theezakje: "Mit Liebe zu kommunizieren ist die größte Meisterschaft!"
("Met liefde te communiceren is de grootste prestatie!" - vrij van mij vertaald)
Ja!! Daaraan moest ik vandaag weer denken.....want precies & duidelijk te zeggen, wat men wil....
DAT is zo belangrijk....en vaak zooo moeilijk te implementeren... !

*****************
******
***



* Momentan regnet es - endlich! - das kann unsere Natur- und damit wir ALLE - sehr gut gebrauchen!
Die Flüsse haben kaum noch Wasser, die Schifffahrt kommt fast zum Erliegen...
also: jeder Tropfen Regen ist ein wahrer Segen!

*****

* Momenteel regent het - eindelijk! Dat kan onze natuur - en dus wij ALLEMAAL - heel goed gebruiken!
De rivieren hebben bijna geen water meer, de scheepvaart is alleen maar nog beperkt mogelijk....
dus: elke regendruppel is een echte zegen!


***************************
*******
***



* Heute war ein wunderbarer sonniger Novembertag.
Sonniger November? Ja, ganz genau! Man konnte noch super im Garten sitzen oder auch spazieren gehen,
das Licht und die Sonne auf der Haut - das tat einfach gut!
Ich hoffe, Sie haben diesen schönen Tag auch genießen können!
....und falls nicht - nehmen Sie es sich für die nächsten Tage vor....

*****

* Vandaag was een wonderbare zonnige novemberdag.
Zonnige november? Ja, precies! Men kon nog super in de tuin zitten of ergens wandelen,
het licht en de zon op de huid - ach, dat deed zo goed!
Ik hoop, dat ú ook van deze mooie dag heeft kunnen genieten!



******
****
**



* So bunt und vielfältig wie die Natur ist, kann es sich der Mensch kaum ausdenken.
Ich genieße darum jeden einzelnen Tag - z.B. beim Morgenspaziergang - um all das Schöne auf mich wirken zu lassen.




* Zo kleurrijk en divers als onze natuur is, kunnen wij mensen het nauwelijks bedenken.
Ik geniet dus van elke dag - bijvoorbeeld tijdens mijn morgenwandeling - om mij van al het moois te laten bekoren.




* Momentan kann vom "trüben November" noch keine Rede sein,
der Herbst strahlt noch in allen Farben.
Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!

*****

* Momenteel kan van een "grauwe november" nog geen sprake zijn,
de herfst glinstert nog in alle kleuren.
Ik wens u een fijne nieuwe week!

*****
****
**
Aan lieve vrienden:


* vertaling:
"Lieve vrienden zijn precies als de sterren, de mond en het zonnelicht -
je kunt ze niet altijd zien, maar ze zijn er TOCH ALTIJD AANWEZIG!"


******************************************
************
*****
**
*





********************Angelika Seel Copyright, Venlo November 2018********************