Foto & Spruch des Tages
März & April 2019
Den Tag mit einem hübschen Foto beginnen und sich von lieben Worten inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!

Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 30.04.2019
****************************************************************************************************************************
..
::



* Der April ist vorbei, und der wundervolle Monat Mai hat begonnen, wo alles grünt und blüht....
Die Atmosphäre ringsherum ist immer traumhaft.
....und wenn es dann unseren Lieben gut geht und alle gesund sind und sich gut verstehen - was will man mehr?
Darum wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen das Allerbeste - vor allem Gesundheit!

*****

* De maand april is voorbij en de wonderbare maand mei is begonnen, waar alles mooi groen is en bloeit....
De sfeer om ons heen is altijd fantastisch.
....en als het dan met onze geliefden goed gaat en alle gezond zijn en goed met elkaar kunnen opschieten -
wat wil men nog meer?
Daarom wens ik u uit het diepst van mijn hart het allerbeste - en vooral gezondheid!






* Heute war ein wundervoller Frühlingstag!
Ich hatte das Gefühl, "miterleben" zu können, wie alles wuchs, grüner wurde, wie die Natur erwachte...
Ach, richtig schön...
...und ich konnte tolle Fotos machen....



* Vandaag was een prachtige lentedag!
Ik was de hele middag in de tuin, heb aan het water gezeten, kon bijna zien hoe alles "ontwaakte"....
ach, wat leuk...
....en ik kon mooie foto´s maken...

***************************************
************************
*************
****
**




****************************
**************
*****
***
*




21.04.2019 Ostersonntag:
* Ich fühle mit den Menschen/den Angehörigen/Freunden/Verwandten....der Opfer der A...... auf Sri Lanka.....
ich bin fassungslos.....kann nicht verstehen, wie Menschen sich untereinander so etwas antun können....!
Menschen beim Beten zu stören/zu töten....oder friedliche Besucher beim Badeurlaub....einfach umzubringen....

Warum können wir uns gegenseitig nicht unseren GLAUBEN lassen....?!!!!!
Jeder kann doch sein so wie er ist....! Wieso gibt es auf der Welt so wenig TOLERANZ?! 
Mir sind solche Terrorakte UNBEGREIFLICH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
......einfach abscheulich!

HASS und GEWALT war noch niemals eine Lösung!!!





siehe auch meinen Artikel "Plädoyer für mehr Toleranz" unter "Poesie/Prosa"
**************************************************************************************
*************************************************************************
*************************************************************
***********************************************
*********************************
**************
******
**
*




* Ich wünsche Ihnen schöne Ostertage!

*****
* Ik wens u fijne paasdagen!

************************************************************************************
******************************
*************
******
***
**



* Heute war ein sonniger Tag!
Ich war fast den ganzen Tag im Garten, hab alles schön fertig gemacht und saß später am Wasser.
Es war dort so eine unsagbar schöne Atmosphäre heute...bis in die Abendstunden....
...ein Tag zum genießen!......Ja, so ein Tag tut richtig gut!

*****

* Vandaag was een zonnige dag!
Ik was bijna de hele dag in de tuin, heb daar veel afgewerkt en mooi gemaakt, en later aan het water
was het écht schitterend, ik was er tot in de avonduren.
Het was er een geweldige sfeer vandaag...een super dag om ervan te genieten!
Ja, zo'n dag doet werkelijk goed!












*************************************************************************************
************************************
***************
*******
****

mein neuer Artikel ist fertig: "Gesundheit ist das größte Geschenk!"
unter "Glücksmomente/Augenblicke"



.....ich denke an meine lieben Freunde...





*********************
********
****
**
*



.....frühmorgens an der Gracht, richtig schön zum Abschalten....
man hört nur die Vögel....

********
****
***
*



*****
***
**
*







* Wundervolle Lilien, oder?
Solche Blüten erfüllen mich mit Freude....und das Schöne ist, sie blühen einige Tage lang...

*****
* Zijn deze lelies niet prachtig mooi?
Zulke bloesems doen me veel plezier.....en dat wel enkele dagen....




* Genießen Sie diesen wundervollen Frühlingstag!
Die Vögel zwitschern, die Sonne scheint, die Blüten kommen heraus....
...einfach herrlich!

*****

* Geniet van deze mooie lentedag!
De vogels kwetteren, de zon schijnt, de bloesems gaan open.....
ach, gewoon prachtig!

*******
****
**



* Ein schönes Wochenende!
* Een fijn weekend!

**************
******
**
*





* Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit...
- jetzt im Frühling sieht alles so schön aus, die Natur erwacht...einfach wunderschön!

*****

* Ik wens u een fijne tijd....
nu in de lente ziet er alles so mooi uit, de nutuur ontwaakt....gewoon prachtig mooi!

*****
**
*



****
**
*





* Die Woche begann heute mit einem kalten klaren Morgen - und: mit einem wunderschönen Sonnenaufgang!
Auch die Magnolien blühen jetzt überall - genießen Sie diese schöne Zeit!





* De week begon vandaag met een koude heldere morgen - en: met een prachtige zonsopgang!
Ook de magnolia´s bloeien nu overal - geniet van deze mooie tijd!

********************
**********
*******
**
*



* Wundervoll diese rosa Lilien, oder? Das ganze Haus duftet...
* Prachtig deze roze lelies, toch? Het hele huis ruikt er naar...
                                                                



* Einen guten Start in die neue Woche!
* Ein goed begin van de nieuwe week!




* Was für ein schöner Tag - endlich Sonne!
....und überall blühen jetzt die Magnolien - wunderschön, oder?
Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende!

*****

* Wat een mooie dag - eindelijk zon!
....en overal bloeien nu de magnolia´s - prachtig mooi, toch?
Ik wens u een heel fijn weekend!




********
***
**
*



* Das Meer mit all seinen Facetten ist wunderschön - und es verdient genau wie die Dünenlandschaft an seinen Rändern
unseren besonderen Schutz!
Doch es kann auch gefährlich sein und unberechenbar.
Die Niederländer haben besondere Fachleute, was den Schutz ihres Landes vor dem Wasser betrifft, liegen ihre Wohnorte
doch vielfach unterhalb des Meeresspiegels....
Und so haben sie eine sogenannte 4. Instanz ins Leben gerufen - "het waterschap" (übersetzt "die Wasserbehörde"),
die sich in allen Provinzen des Landes dem Unterhalt und dem besonderen Schutz der Deiche
und anderer "Wasserschutzanlagen" widmet.
Sie kennen sicher die bekanntesten Bauwerke wie das Sturmflutwehr an der Oosterschelde
und den kilometerlangen "Abschlussdeich" zwischen der Nordsee und dem "Ijsselmeer".
Die 4. Instanz wird genauso demokratisch gewählt wie die Mitglieder des Gemeinderats, der Vertretungen der Provinzen bzw.
der beiden Kammern des Parlaments.
Am 20. März war es wieder soweit - neben den Vertretungen für die Provinz konnte man eine der 14 Wasserbehörden wählen,
die - der eigenen Meinung nach - am besten die Wünsche bzgl. der Umwelt/des Naturschutzes umsetzt.
Ich selbst darf nicht für´s Limburger Parlament abstimmen - wohl aber für die Wasserbehörde/den Naturschutz,
nun ja, das finde ich persönlich auch ganz wichtig.




* De zee met al haar gezichten is prachtig mooi - en ze verdient net als de duinlandschap in het achterland
onze speciale bescherming en zorg.
Maar, ze kan ook gevaarlijk en onberekenbaar zijn.
Ik vind het dus goed, dat er een organisatie bestaat, die zich bezighoudt met het beschermen van water en het milieu.
Op 20 maart was het weer zo ver, dat er  in Nederland de verkiezingen voor het waterschap plaats hebben gevonden.
Ikzelf mag niet aan de verkiezungen voor de Provinciale Staten deelnemen, maar wel voor het waterschap.
Nouja, natuurbescherming vind ik persoonlijk ook écht belangrijk.

****
**



* Heute war wieder mal ein stürmischer Tag!
Ich konnte nicht mal mit dem Fahrrad fahren - die letzten Tage waren auch schon sehr anstrengend auf dem Rad,
da die Windstöße oftmals ziemlich stark waren!
Nun bin ich besonders vorsichtig, da ich schon oftmals vom Rad gefallen bin....
Egal ob mit dem Auto oder dem Rad - Passen Sie auch gut auf sich auf!!

*****
* Al weer een stormachtige dag!
Ik kon niet eens met de fiets gaan, de afgelopen dagen waren al heel vermoeiend voor mij, moest vaker afstappen i.v.m.
de krachtige wind, ik ben nu voorzichtig(er) want ik ben al vaker met de fiets gevallen!
Maar - of met de auto of met de fiets - wees ú ook heel voorzichtig!

*****************
****
**
*
Die letzten Tage habe ich am Meer verbracht - sehr sehr stürmisch, doch gut zum Ausruhen....
Lesen Sie in Kürze meinen Artikel "Kijkduin verändert sich"....unter "Reisen/Fotoberichte"



******
***
**
*



* Was Buntes, Fröhliches momentan für die windigen, nassen, grauen Tage!

* Mooie kleuren momenteel voor de stormachtige, vochtige, grijze dagen!




* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
...hoffentlich ohne Sturm....und mit etwas Zeit für Sie persönlich....eine halbe Stunde am Tag für sich selbst
tut schon Wunder!

*****

* Ik wens u een fijne nieuwe week!
....hopelijk zonder storm....en met wat tijd voor u persoonlijk....slechts een half uurtje voor uzelf
brengt al wonderen teweeg!



* Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag! - entspannt, ausgeruht, Zeit für was Schönes....
Die Magnolien haben schon Knospen - ach, ich freue mich, nun beginnt wieder eine schöne Zeit!
....auch wenn es viel regnet - Schönes gibt es immer!

*****

* Ik wens u een fijne zondag! - ontspannen, uitgerust, met tijd voor iets moois....
De magnolia´s hebben al kleine knoppen - ach, ik verheug me erop, nu begint weer een mooie tijd!
...ook als het veel regent - Moois is er altijd!





* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
Hier in Venlo kann ich Ihnen die Ausstellung im Limburgschen Museum empfehlen:
Riesen-Leinwandgemälde des Künstlers Evert Thielen - ein absolutes MUSS für einen Kunstliebhaber!
(siehe später unter "Fotos/Events")

*****

* Ik wens u een fijn weekend!
Hier in Venlo kan ik u de tentoonstelling van Evert Thielen in het Limburgs museum aanbevelen:
gigantische schilderijen - zgh. veelluiken - een MUST voor een kunstliefhebber!





vertaling:
"Het universum is oneindig, ook oneindig mooi....
alleen de tijd, die wij op aarde hebben, is eindig.

De tijd goed gebruiken, ze gaat zo snel voorbij....
al het moois te zien is en blijft vrij wezenlijk.

Toch nog kostbaarder dan de tijd
en essentieel voor een geslaagde dag - dat kun je niet beter verzinnen -
is slechts één ding - met WIE we deze tijd doorbrengen!"





* All meinen Leserinnen wünsche ich heute zum 8. März - dem Internationalen Frauentag - alles Gute!
Mögen wir Frauen auch weiterhin stark, tatkräftig und voller Elan unsere Aufgaben erfüllen - und andererseits
liebenswert & charmant bleiben - wie wir es sind! ;-))

*****
* Al mijn lezers wens ik vandaag op 8 maart - de Internationale vrouwendag - alle goeds toe!
Mogen wij ook verder sterk, daadkrachtig en vol met elan onze taken vervullen -  en moegen wij anderzijds
precies zo beminnelijk en charmant blijven - zoals wij het zijn! ;-))
***
*****
***
*


                                                                                                                     




* Wenn Körper und Seele im Frühjahr etwas Erholung brauchen,
dann sind Blumen um uns herum genau richtig!

*****

* Als lichaam en ziel in de lente wat ontspanning nodig hebben,
dan zijn bloemen uitstekend om ons heen!




* Der Frühling lässt sich jetzt überall sehen - die frischen Farben tun gut!

*****

* De lente is nu overal te zien, de kleuren doen goed!




***********Angelika Seel Copyright, Venlo März 2019**********