Foto & Spruch des Tages
August bis Oktober 2019
Den Tag mit einem hübschen Foto beginnen und sich von lieben Worten inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!

Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 13.10.2019

***********************************************************************************************************************************************************************
::::

2019 10 07 Hoffnung ist ein zartes Pflänzchen

* vertaling:
Hoop is een delicaat bloempje,
dat dagelijks voeding krijgt en dus sterker wordt.....
zolang men blijft hoop houden!



2019 10 12 Herbstfarben

* Heute ist ein stürmischer Herbsttag, doch die Farben der Blätter sind inzwischen wunderschön!
Ich habe mich heute ausgeruht und dabei immer mal wieder nach draußen geschaut - es sieht hübsch aus.
Ich wünsche Ihnen auch ein schönes Wochenende!

******

* Vandaag is een herfstdag met nogal veel wind, maar de kleuren van de bladeren zien er al heel mooi uit!
Ik heb vandaag wat uitgerust en af en toe naar buiten naar de tuin gekeken - ik vind het er schitterend.
Ik wens ú ook een fijn wekend!

*******
***
**

2019 10 07 große weiße Lilie

* Eine Blüte zaubert immer ein Lächeln auf unser Gesicht....
auch wenn man manchmal traurig ist...

*****
* Een bloesem tovert altijd een glimlach op ons gezicht....
ook al is men soms treurig...

*******
****
**
*


2019 10 02 Mein riesiger Baum am Wasser

* Die Natur ist ein wundervoller "Schöpfer", oder?

* De natuur is een prachtige "schepper", toch?

*******************
******
**

2019 09 29 Right here waiting for you Richard Marx

* Heute geht mir schon den ganzen Tag ein Lied nicht aus dem Kopf:
"Right here waiting for you" von Richard Marx
Ja, bei solchen Wetter kann man es sich drinnen gemütlich machen, Musik hören, Kaffee trinken...

*****

* Vandaag heb ik al de hele morgen een song van Richard Marx in mijn hoofd:
"
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you"....

Ja, met zo'n weer kan men beter binnen blijven, het is er gezellig...
men kan naar muziek luisteren, koffie drinken...

******************
*******
****
***

2019 09 29 Auf einmal schiefer Ast

* Jetzt beginnen wieder die Herbststürme....
Bei mir im Garten wurde heute mein schöner großer Baum beschädigt...erst war ein großer Ast "schief"....
und später brach er im Wind ab :-((
Ja, die Natur & ihre Umstände sind manchmal eine große Herausforderung - nicht nur für mich & meinen Garten.

*****

* Nu beginnen weer de najaarsstormen....
Bij mij in de tuin is vandaag mijn grote mooie boom beschadigd....
hij is gedeeltelijk afgebroken tijdens de sterke wind :-((
Tja, de natuur met alle omstandigheden is soms een échte uitdaging - niet alleen voor mij & mijn tuin.

******

Aan lieve vrienden:
Wat jammer, dat mijn boom vandaag werd beschadigd! Nu moet ik hem - tenminste een heel stuk - laten verwijderen...
en ik had hem zo graag - in volle fleur-  aan mijn lieve vrienden laten zien...

zie ook mijn artikel: "Die große Traurigkeit....einen Baum fällen zu müssen!"


2019 09 24 Lilien

* Die Liebe überwindet alle Grenzen, alle Hindernisse und macht einfach ALLES möglich!

*****

* De liefde overwint alle grenzen, alle beperkingen - ze maakt gewoon ALLES mogelijk!


2019 09 23 Der Herbst beginnt


* Nun kommt der Herbst!
Es regnet gerade - gut für die Natur - und für uns selbst beginnt eine neue Woche.
Ich hoffe, es geht Ihnen gut und wünsche eine schöne Zeit!

*****

* Nu komt de herfst!
Het regent nu - goed voor de natuur - en voor onszelf begint een nieuwe week.
Ik hoop, dat het goed met u gaat en wens een fijne tijd!

******
****
***

2019 09 22 was für ein Sonntag voller Licht


* Wünsche einen schönen sonnigen Sonntag!

* Ik wens een fijne zondag met veel zon!


*************************************
*******************
******
***


* Heute am 20. September in vielen europäischen Städten UND rund um den Erdball:
Lasst uns etwas für's Klima tun! Beschützt unsere Erde!
Wir müssen was tun, denn wir haben nur diese EINE Erde!!

*****
Vandaag in Düsseldorf en in veel andere steden van Europa EN overal op de globe:
Fridays for future!
Wij moeten iets voor het klimaat doen - want er is alleen maar EEN wereld!!

********************
******
***
*

2019 09 17 Unmögliches schaffen Nur möglich wenn man daran glaubt
                                                                                             Foto via D.V. / Frankfurt

* vertaling:
"Het onmogelijke lukt alleen dan
als wij eraan geloven, dat het mogelijk is!"

*****************
**********

2019 09 17 Sonniger Herbst am Wasser

* Sich Zeit für liebe Menschen zu nehmen,
gibt nicht nur dem Anderen das Gefühl, geliebt & verstanden zu werden
sondern macht selbst auch glücklich.

*****

* Zich tijd voor geliefde mensen te nemen
geeft niet alleen de andere het gevoel, geliefd & begrepen te zijn
maar - dat maakt jezelf ook blij en gelukkig.



2019 09 17 Für Menschen die man liebt macht man einfach alles möglich

* vertaling:
"Voor mensen van mij men houdt
maakt men/ik (;-)) gewoon alles mogelijk!
Want: de liefde geeft ons altijd weer
enorm veel kracht!"

******
****
**
*


2019 09 16 Franz. Geranium

* Einen guten Start in die neue Woche!

* Een goed begin van de nieuwe week!

******
****
**


2019 09 15 Nun wird es Herbst

* Heute Morgen habe ich schon ganz früh einen Spaziergang gemacht.....
durchs Wohngebiet, dann am Wasser entlang, später in meinem Garten gesessen....
Es war mit 8°C ziemlich frisch, ja nun kommt der Herbst.
Doch es tat gut, draußen in der Natur zu sein - die Natur gibt uns immer VIEL ERHOLUNG/ENTSPANNUNG.


2019 09 15 Herbstmorgen am Wasser

* Vanmorgen was ik al heel vroeg op en heb een kleine wandeling gemaakt....
door de woonbuurt, dan langs het water en later heb ik in mijn tuin gezeten....
Het was met 8 graden frisjes, maar ik wilde mijn vrienden een plezier doen, tja nu komt de herfst.
Toch het deed goed, buiten in de natuur te zijn - de natuur geeft ons altijd VEEL RECREATIE/ONTSPANNING.


2019 09 14 Zeit am Wasser HÜBSCH

* An diesem Wochenende erleben wir wunderschöne Herbsttage,
es ist noch warm, man kann draußen sitzen oder schön spazieren gehen....
Genießen Sie diese schöne Zeit - bevor es kühler wird.

*****

* Dit weekend kunnen wij mooie herfstdagen beleven,
het is nog warm genoeg, om buiten te zitten of om een kleine wandeling te maken....
geniet van deze mooie tijd - voordat het weer koeler wordt.

******************
******
**

2019 09 11 Herbststimmung


******
*****
****
**

2019 09 09 Herbst beginnt

* Nun beginnt es herbstlich zu werden, es ist schon ziemlich frisch morgens....
doch für die Natur ist es gut - endlich blüht wieder etwas im Garten!
Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!

*****

* Nu begint de herfst - nog niet qua kalender, maar men merkt dat het frisjes is in de morgen....
voor de natuur is het natuurlijk mooi - eindelijk komt er weer wat groen in de tuin!
Ik wens u een fijne nieuwe week!

*****
**
*
2019 09 07 Viva Classic Live

* An diesem Wochenende in Venlo: Viva Classic Live - eine besondere Empfehlung von mir!
* Dit weekend in Venlo: Viva Classic Live - een bijzondere aanbeveling van mij!

siehe auch meinen Artikel unter "Venlo- Kolumne"

************
*****
**
Aan lieve vrienden, zaterdagavond:
ben terug van Viva Classic Live.
Het was een mooie avond & een super concert!  

************
*****
**

2019 08 28 Bouganvellea

********
****
***
**
*

2019 08 28 Atelier Frans Seelen

* Heute Abend habe ich ein Interview gemacht - in der ältesten Einkaufsstraße der Niederlande:
der Gasthuisstraat in Venlo - mit dem Edelschmied Frans Seelen. Er hat das Gebäude restaurieren lassen
und hat die "alten" historischen Mauern integriert. Das ist nicht nur interessant, es sorgt auch für eine natürliche Kühlung
bei diesen heißen Temperaturen.
Später bin ich ein wenig durch die Stadt gelaufen - nette Abkühlung nach einem heißen Bürotag.

*****

* Vanavond heb ik een bezoek gebracht aan de oudste winkelstraat van Nederland - de Gasthuisstraat in Venlo - en ik heb
daar met edelsmid Frans Seelen gesproken. Hij heeft het eeuwenoude pand laten restaureren - de oude muren zijn er
nu te zien - dat is niet alleen interessant maar levert ook een natuurlijke koeling bij deze temperaturen op.
Later heb ik beetje in en door de stad gewandeld, was ook nog op kantoor en heb geschreven....
ja, het was nu 's avonds een goede afkoeling na een hete kantoordag.

**********
******
***
**

2019 08 26 Am Wasser

* Das Sommerwetter schlägt in diesem Jahr Kapriolen - es ist schon wieder ziemlich heiß,
und im Garten scheint alles zu vertrocknen :-((
Nur im Schatten ist es gut auszuhalten....
Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!

*****

* Het zomerse weer maakt ook dit jaar weer capriolen - het is nogal heet,
en de tuin lijkt te verdrogen :-((
Alleen in de schaduw kan men het goed volhouden....
Ik wens u een fijne nieuwe week!

*******

Aan lieve vrienden:
"gezondheid is het grootste geluk!" - Ja, precies! Ik wens mijn lieve vrienden van harte het allerbeste toe!
Vandaag met 35 graden moet men voorzichtig zijn!! Ik heb dus vanmorgen aan het water in mijn tuin gezeten,
dan was het er nog wat koeler....
Ik wens mijn vrienden een fijne dag en heel veel LIEFS!!

2019 08 27 morgens am Wasser 2

*******
*****
***
*

2019 08 20 Morgenstimmung genießen

* Momentan erleben wir endlich mal wieder "gemäßigtes" Sommerwetter - nicht zu heiß, doch warm genug,
um draußen zu sitzen, auch um draußen zu frühstücken oder Kaffee zu trinken.
Genießen Sie - auch - diese schöne Zeit!

*****

* Momenteel kunnen wij eindelijk weer een "moderate" zomerse periode beleven - niet te heet, toch warm genoeg,
om buiten te kunnen zitten, ook om buiten te ontbijten of koffie te drinken.
Geniet ú ook van deze mooie tijd!

2019 08 21 Bouganvillea Morgens am Wasser

******
****
***
*

2019 08 14 wenn du selbst wie d Sonne bist geh zu and Menschen damit DER auch strahlt

* Wenn Du selbst wie die Sonne bist,
dann kannst Du zu Jemandem gehen, dem es nicht so gut geht - hilf ihm, damit er Kraft bekommt und auch aufblühen kann!
(Text: A. Seel)

Diese Worte kamen mir heute in den Sinn, als ich wieder meine Wünsche & Gebete sprach....
meine  Wärme schickte und Licht...für all meine Lieben!

Ich teile heute mein Gebet mit Ihnen:
Lieber Gott, liebes Universum,
bitte beschütze all die Menschen, die ich liebe,
gib ihnen Mut und Kraft und vor allem Gesundheit!
Ich schicke heilende Energie für meine Lieben, die gerade krank sind
und wünsche von ganzem Herzen, dass sie bald wieder gesund sein mögen!!
Ich sende Licht und Zuversicht und Vertrauen
in das Leben und in die Kraft, die jeder Einzelne besitzt,
um das Beste aus seinem Leben zu machen
und: um das Leben zu genießen!
Lieber Gott, beschütze auch mich
Und: lass die Liebe meines Lebens bald wieder in meiner Nähe sein,
ich habe Vertrauen, dass alles gut ist - und bleibt - und sehe voller Freude
dem nächsten Tag entgegen.
Ich bin glücklich - denn die Gewissheit, so sehr zu lieben
und geliebt zu werden - die hat man nur einmal im Leben!
Amen.

*****

* de vertaling hiervan is moeilijk voor mij....
Goed, dat ik ook in het Duits word begrepen.... ?


2019 08 12 Rosa Rosen

* Das, was tief aus dem eigenen Herzen kommt
und was man voller Freude dem anderen wünscht - DAS geht auch dem anderen zu Herzen!

*****

* Datgene, wat men uit het diepste van zijn hart wenst
en wat men vol met vreugde wil geven - DAT doet ook het andere hart goed!

*******
****
**

* Komme gerade vom Parkfest am Sonntagabend - hier ein paar Eindrücke....
* Kom net van de Parkfeesten op zondagavond - hier enkele indrukken....

2019 08 11 parkfeesten 5 Vintage Trouble

Vintage Trouble - american blues - super!

2019 08 11 parkfeesten 2 reuzenrad

2019 08 11 parkfeesten 1 Jungle by night

 

*********
*****

* Eindrücke von Samstagabend vom Parkfest:
*Indrukken van zaterdagavond:

2019 08 10 Parkfeesten Reuzenrad

2019 08 10 Parkfeesten met mij



2019 08 10 Wende En hadden wij de liefde niet was alles niks ZOMDER JOU

* De afsluiter op zaterdagavond op het hoofdpodium: de band "WENDE"
met super teksten.....:
"....en hadden wij de liefde niet.....was alles niets.....ZONDER JOU....!"

Precies!

2019 08 10 Parkfeesten ingang 1


******
****
**
*

2019 09 09 Toller Regenbogen

* Gestern Abend gab es einen schönen Regenbogen - er ist für mich das Sinnbild dafür, wie das Leben ist:
mal rosarot und in schillernden Farben, dann wieder schnell dunkel.....und alles ist grau.....
Genießen Sie das Leben in all seiner Pracht!

*****

* Gisteravond was er weer een mooie regenboog - ik ben helemaal naar boven op de zolder gegaan, om hem goed
te kunnen zien. Voor mij is hij het symbool ervoor, hoe het leven is:
soms rozerood met schitterende kleuren, dan weer snel donker....en alles is grijs....
Geniet van het leven!

*********
****
**

2019 08 05 Super Lilienblüte


*****
***
**

2019 08 05 wie schön Gartenazalee

* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
Hier in Venlo ist es die Woche, in der das 4 tägige Parkfest beginnt - etwas, worauf man sich wirklich freuen kann!

2019 08 05 wie schön Gartenazalee beginnt zu blühen

* Ik wens u een fijne nieuwe week!
Hier in Venlo is het de week/het weekend van de Parkfeesten - iets om zich erop te verheugen!


*******
*****
**
*


2019 08 04 Paradefeesten 2019 D neu

* Heute am Sonntag habe ich ein paar Eindrücke vom sog. Paradefest in Venlo gemacht.
Es war ein netter Nachmittag/Abend, verschiedene Leute freuten sich, mich zu sehen, ich war ja lange nicht mehr dort....
Und ganz unverhofft habe ich eine liebe Freundin getroffen - ach, was für eine Freude!


2019 08 04 Paradefeesten 2019 C

* Vanmiddag/avond was ik op de Parade.
Ik moest foto´s voor mijn artikel hebben - van de Paradefeesten. Toen ik er aankwam,
verheugden zich verschillende mensen, om mij te zien, dat was leuk voor mij, want ik was ja er lang niet geweest.
Ik wilde eigenlijk alleen de foto´s maken en snel weer naar huis....
Maar ik heb mijn vriendin Lisa Weiss onverhoopt ontmoet.
Ach, wat een vreugde!

Siehe meinen Artikel "Eine unerwartete Begegnung" unter Fotos/Events

***********
*****
***
*
* Wünsche einen schönen Sonntag!
* Ik wens een fijne zondag!


2019 08 03 Sonnenblume

* Der Gedanke an etwas Schönes ist für uns Menschen genauso wie ein Sonnenstrahl für die Sonnenblume:
er lässt uns "strahlen"  und aufblühen!
(Text A. Seel)

*****

* De gedachte aan iets moois is vor ons mensen net zo als de zonnestraal voor de zonnebloem:
Hij laat ons "stralen" en "opbloeien " ! 
(vertaling A. Seel)

2019 08 03 Morgens im Sonnenlicht

* Heute am Samstag ist ein besonderer Tag für mich: frühmorgens konnte ich Zeit in der Natur verbringen,
das Licht war einfach wunderbar,
später hatte ich schöne Gespräche/ inspirierende Telefonate.....ich fühle mich jetzt viel besser...auch erholter
nach all der Anstrengung der letzten Wochen.



2019 08 03 Morgens am Wasser

* Vandaag op zaterdag is een bijzondere dag voor mij: 's ochtends heb ik mijn wandeling gemaakt, om mijn 
vrienden op te halen, later was het heel mooi aan het water in mijn tuin - het licht was er prachtig....
en zo'n verblijf in de natuur deed me heel goed!
Ik had ook leuke gesprekken/telefoontjes...ik voel me nu veel beter....en ook niet meer zo moe....na al de inspannende weken.


2019 08 02 ZUM GLÜCK wirds wieder grüner

* Es wird wieder "grüner" - zum Glück!
Endlich ist die große Hitze vorbei!
Die Pflanzen erholen sich aber leider nur langsam, es fehlt ja überall an Wasser!
Nun ja, man muss Geduld haben - es wird - hoffentlich - wieder gut!

*****

* Het gaat weer wat "groener" worden - gelukkig!
Eindelijk is de grote hitte voorbij!
Helaas ontbreekt overal water en de planten herstellen zich alleen maar langzaam - maar, wij moeten geduld hebben....
het gaat - hopelijk - weer goed komen!



2019 08 02 Endlich REGEN

* Heute hat es nach langer Zeit mal wieder geregent - ach was sage ich - GESCHÜTTET!
Fühlte mich wie in den Tropen, wo die Regenschauer auch nur kurz aber heftig sind.
Das gehört sicher schon zu den Veränderungen durch den Klimawandel....
Ich wurde mehrfach klitschnaas bis auf die Haut - aber für die Natur ist der Regen natürlich ein Segen!

*****

* Vandaag kwam eindelijk de verwachtte regen....heel sterk zoals een bui op tropische islanden.
dat hort zeker al bij de verandering van ons klimaat...
Ik werd vandaag vaker kleddernat tot op de huid....maar voor de natuur is de regen natuurlijk een zegen!


2019 08 01 Augustfrüchte

********************Angelika Seel Copyright, Venlo August 2019********************