Foto & Spruch des Tages
Januar & Februar 2020
Die "dunkle" Jahreszeit im Licht/mit Flair genießen & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!

Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 29.02.2020


***************************************************************************************************************************************************
::::
::::



* Tja, was soll ich sagen...
der Februar ist vorbei...der Karneval auch....Und wir haben die ersten Frühblüher im Haus.
Trotzdem ist bei vielen Menschen immer noch diese "Winterstimmung" da....weil es kalt, windig & regnerisch ist.
Ich sage mir: "An was Schönes denken, das tut gut!"
Und so denke ich an Schokolade, an Schneeflöckchen im Sonnenlicht, an liebe Menschen beim Karneval
und natürlich an schöne Musik.
In diesem Jahr habe ich wieder einmal eines meiner Lieblingslieder gehört, ich wusste gar nicht, dass die Textzeile,
die ich monatelang im Ohr hatte, zu genau diesem Song gehört.....
jetzt, wo ich das weiß, tut der Song nochmal so gut....und habe ich ein richtiges Glücksgefühl in mir...
denn: ich lebe ja in Venlo, habe hier liebe Menschen kennengelernt und werde für immer hierbleiben.....
Also klingt das gut in meinen Ohren "Venlo für immer"  (ist keine wörtliche Übersetzung)

Suchen Sie sich auch etwas Schönes, woran Sie gerne denken...
....vielleicht auch an Urlaub...und/oder an liebe Menschen....das vertreibt trübe (Winter)Gedanken....
und macht zuversichtlich.

*****
***
*

* Tja, wat kan ik zeggen...
de februari is voorbij....vastelaovend ook....de eerste bloesems staan in de woonkamer en geven een lentegevoel.
En desondanks is bij veel mensen nog steeds de "winterstemming" aanwezig....omdat het zo koud en windig is.
Ik zeg: "Aan iets moois denken, dat doet goed!"
En dus denk ik aan chocola, aan sneeuwvlokjes in het zonnelicht, aan lieve mensen die ik tijdens carnaval
heb ontmoet en natuurlijk aan mooie muziek.
dit jaar heb ik weer eens één van mijn favoriete songs gehoord, ik wist niet, dat de regel, die ik al maandenlang
in mijn hoofd had, precies bij die song hoort....
Nu, waar ik het weet, doet de song drie keer zo goed...  (:-))
want: ik woon in Venlo, ik heb hier met lieve mensen kennis gemaakt en ik zal voor altijd hier blijven.
Ik voel me in Venlo geliefd....dus klinkt de song "7.03....."
en de regel erin...."hier in ons kroeg lierde we ons kinne en nou wil ik dich nooit meer kwiet......
........want 't is altied....Venloos altied..." .....heel goed in mijn oren
en ik heb voor altijd een soort geluksgevoel in mij....


Denk ook aan iets moois....
misschien aan vakantie....en/of aan lieve mensen, aan ontmoetingen en aan alles
wat mooi is - dat maakt optimistisch en geeft goede moed.

********
****
**
*




* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!

*****

* Ik wens u een fijn weekend!






*****
**
*



* Eine wundervolle Blüte, oder?
Perfekt jetzt in der kalten Jahreszeit, wo draußen noch viel kahl ist und wenig blüht.
Es hat sogar noch geschneit....DAS hatte ich jetzt nach dem "lauen Winter" nicht mehr erwartet...
Für mich ist so eine Blüte immer wieder eine besondere Freude!

*****

* Een prachtige bloesem, toch?
Perfect nu in de koude tijd van het jaar, waar buiten nog veel kaal is en weinig bloeit.
Het heeft zelfs nog gesneeuwd....DAT had ik na de "warme winter" niet meer verwacht...
Voor mij is een dergelijke bloesem altijd weer een bijzonder plezier!

*****
***
*



*****
***
*



* Heute hat es doch tatsächlich geschneit! Ich konnte es nicht glauben....
Zum Glück habe ich heute noch frei (nach dem Karneval) und brauche nicht ins Büro - so kann ich
diese schöne Stimmung zu Hause genießen.
Ich hoffe, Sie haben auch einen schönen Tag!

*****

* Vandaag hebben wij dadwerkelijk wat sneeuw gekregen! Ik kon het niet geloven....
gelukkig heb ik vandaag nog vrij (na de vastelaovend) en moest ik niet naar kantoor - dus kan ik
thuis van deze mooie stemming genieten.
Ik hoop, dat ú ook een fijne dag heeft!

*****
***
*




* Heute habe ich die ersten Krokusse auf dem Nolensplein gesehen!
Ach, wie schön!
Im letzten Jahr gab es ja keine wegen des Umbaus der "Zwei Brüder" - aber jetzt sind sie wieder da!
Heute Mittag bin ich dann draußen ein Stück gegangen - aber es war hundekalt durch den starken Wind!

*****

* Vandaag heb ik de eerste crocussen van dit jaar op het Nolensplein gezien!
Ach, wat mooi!
Afgelopen jaar waren er ja géén i.v.m. de verbouwing van de "Zwei Brüder" - maar nu zijn ze er weer!

Vanmiddag tijdens mijn pauze was ik dan buiten een stukje wandelen en heb ook buiten bij Benders
een tijdje toegebracht. Ik dacht, misschien ontmoet ik iemand die ik ken, maar nee, want er was een ijzige wind!


*****
***
*



* Heute Morgen war ich schon ganz früh auf und habe einen Spaziergang durch mein Wohngebiet gemacht.
Es wehte ein eisiger Wind, doch den Tag auf diese Weise zu beginnen, gibt dem Körper viel Sauerstoff
und somit Kraft für den Tag.
Das ist gut für Körper UND Seele.

*****

* Vanmorgen was ik al heel vroeg op en heb een kleine wandeling door mijn woonerf gemaakt.
Ik had het écht koud, toch ondanks de ijzige wind wilde ik graag mijn lieve vrienden tegemoet komen,
die ik uitgenodigd had. Ja, de dag op die manier te beginnen
is goed voor lichaam EN ziel ! ?

* Jetzt im Frühling gibt es wieder viele Möglichkeiten, um das Haus/das Wohnzimmer hübsch zu schmücken
und es somit schon morgens beim Frühstück gemütlich zu haben:
mit Blumen und Kerzen...dazu ein nettes Wort - so kann der Tag gut beginnen!

*****

* In de lente zijn er weer veel mogelijkheden, om het huis ofwel de woonkamer mooi te versieren
en dus heeft me het al 's morgens tijdens het ontbijt heel gezellig:
met bloemen en kaarsjes....nog een lief woord erbij....op die manier kan de dag goed beginnen!





*****
**
*




* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!

* Ik wens u een fijne nieuwe week!





* Dieses Foto habe ich heute im größten Hagelsturm gemacht - drin war es gemütlich und warm,
und draußen tobte der Wind!
Die zwei Rosen vermittelten mir ein Gefühl von "Frühling" - hübsch, oder?
An solchen kalten, stürmischen Tagen sollten wir uns immer wieder eine kleine Freude suchen.

*****
* Deze foto heb ik vandaag tijdens  de grote hagelstorm gemaakt - binnen was het gezellig en warm,
buiten woedde de wind!
De twee roosjes gaven mij een gevoel van "lente" - mooi, toch?
Als het zo koud en windig buiten is, zouden wij ons vaker met deze kleine dingen een plezier doen.

*****
***
**



* Heute am Montag war es tatsächlich so, wie eine Redewendung bei uns zu Hause sagt:
"Regen, Sturm und Hagelschlag"....!!
Ja, KEIN guter Tag, um draußen zu sein!
Ich selbst konnte meine Termine  auch nicht rechtzeitig wahrnehmen...:-((
ja, das Wetter schlägt seine Kapriolen... und so schlimm es nun ist, wird es noch öfter vorkommen... leider....
(durch den Klimawandel)

*****

* Vandaag op maandag was het weer daadwerkelijk zoals men bij ons thuis zegt:
"regen, wind en hagelstorm"...!!
tja, géén goede dag, om buiten te zijn!
zelf kon ik mijn (zakelijke) afspraken ook niet op tijd nakomen... :-((
ja, het weer maakt capriolen,....en zo erg het weer nu is, het gaat nog vaker zo gebeuren....helaas...
(i.v.m. de verandering van het klimaat)




* Der Sonntag endete "stürmisch" - und der Montag geht genauso weiter....
Das Sturmtief mit dem Orkan "Sabine" hat in Deutschland den ganzen Bahnverkehr, Teile der Flüge
sowie das öffentliche Leben zum Erliegen gebracht (:-((
Auch die Schulen in NRW bleiben morgen geschlossen.
Mein Rat: wenn es irgendwie geht, bleiben Sie zu Hause und arbeiten von dort aus.
Wo das nicht geht, muss man wohl einfach abwarten....und darf sich nicht in Lebensgefahr begeben, nur um
irgendwo pünktlich anzukommen....bzw. ankommen zu wollen!
Ich weiß, es ist nicht so einfach....

Ich musste gerade heute daran denken, wie ich als junges Mädchen mal im Schneesturm zur Ausbildung gefahren bin,
wollte "alles richtig machen" und nicht zu spät kommen....und bin letztendlich 3 Tage eher(!) von zu Hause weggefahren
mit dem Resultat, dass ich Eine der Wenigen war, die es überhaupt durch den Schneesturm geschafft hatten,
dafür aber tagelang "durchgearbeitet" habe - drin & draußen - und letztendlich richtig krank war....
DAS würde ich heutzutage nicht mehr machen - es ist viel zu gefährlich!
Was ich sagen will - denken Sie an sich und Ihre Gesundheit! Riskieren Sie nichts!!



*****
***
*




* Heute am Sonntagmorgen war ich schon ganz früh auf - es ist ja ein Orkan vorhergesagt....und wie immer bei Unwetter,
gibt es vorher einen wunderschönen "farbenfrohen" Himmel - so auch heute!
Ich habe mich richtig gefreut - auch wenn es nur ca. 10 Minuten waren, dann war alles wieder grau...

Ja, der Wind hat schon begonnen....ich habe eine kleine Runde mit dem Fahrrad gemacht - das ging überhaupt nicht - und
so bin ich später ein Stück gelaufen....auch dabei wurde ich bald "weggepustet"...
Ich wünsche Ihnen/uns allen, dass wir dieses Orkantief gut überstehen!

*****

* Vandaag op zondagmorgen was ik al vroeg op - er is ja een orkaan voorspeld....en zoals altijd bij noodweer
is er van tevoren meestal een mooie kleurrijke hemel te zien - precies zo als vandaag!
Ik was dus vanaf 7.50 buiten en heb foto´s gemaakt en verheugde me...ook al was het maar kort, dan was het weer grijs...

Ja, de wind is al begonnen...ik heb eerst een rondje met de fiets gedraaid - dat lukte niet zo goed vanwege de wind,
dus ben ik afgestapt en door mijn woonerf gelopen...
Ik wens u ofwel ons allen, dat wij deze orkaan goed gaan doorstaan!




* Wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!
Und: seien Sie vorsichtig, was den vorhergesagten Regen/Orkan betrifft!

*****
*Ik wens u een fijne zondag!
en: wees voorzichtig, wat de regen/orkaan betreft!





* Hier habe ich heute einen gelben "Sonnengruß" für Sie!
Der Samstag war ja heute sonnig und klar - die Sonnenstrahlen fielen auf meinen Schreibtisch
und  ließen den ganzen Raum - mit den Blumen - erstrahlen,
das war gut für´s Gemüt.




* Hier heb ik een lieve "bloemengroet" voor u!
De zaterdag was een zonnige mooie dag - bij mij thuis "glinsterden" de zonnestraaltjes in het hele huis....
ik hoop, dat ú ook ervan heeft kunnen genieten.

Aan lieve vrienden:
Hopelijk was het een mooie dag ...ook voor mijn vrienden! Ik heb de hele dag aan mijn vrienden gedacht  ;-))




* Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende!
Es ist ja leider draußen kalt und windig  (es ist sogar ein Orkan vorhergesagt) - so habe ich mal wieder ein paar Stillleben
zusammengestellt - als Frühlingsgruß sozusagen....mit Blumen und Sprüchen und Kerzen....
Ich hoffe, es gefällt Ihnen!
Was Sie auch vorhaben - Karneval (die Prinzen werden überall bekannt gemacht), nette Stunden in der Familie,
Leute zum Geburtstag treffen, bei Freunden das neue Baby anschauen oder einfach ausruhen -
Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!




* Ik wens u een bijzonder mooi weekend!
Helaas is het buiten koud en windig (het is zelfs een orkaan voorspeld) - toch ik heb weer eens stilleven gecreëerd - als
een soort lentegroet...met bloemen en spreukjes en kaarsen...
Ik hoop, dat het bevalt!
Wat u ook van plan bent, om te doen... dit weekend...carnaval...naar het Hofbal of het Oelesbal (de prinsen gaan uitkomen),
leuke uurtjes met de familie beleven, met vrienden verjaardag vieren, bij de buuren de nieuwe baby bekijken
of gewoon uitrusten - ik wens u veel plezier en een bijzonder mooie tijd!




Aan lieve vrienden:
Mijn allergrootste wens voor mijn vrienden is, dat zij/wij allemaal gezond blijven en wij nog veel mooie uurtjes
samen kunnen beleven! Ik denk vol met warmte en liefde aan mijn vrienden en wens een fijne dag!



********
****
**
*



* Diese Blüte möchte ich Ihnen unbedingt zeigen - ist sie nicht wunderschön?
Ich habe seit der Adventszeit verschiedene Amaryllusblüten "gezüchtet" - mal rosa, dann rosarot, auch tiefdunkelrot,
manchmal ganze Sträuße - so hatte ich fast 8 Wochen lang immer wieder eine hübsche Dekoration.
Ich finde, sie sind DER Hingucker, und sie zaubern einfach eine wundervolle Atmosphäre.
Inzwischen ist nun Anfang Februar - dies werden wahrscheinlich die letzten Blüten für dieses Jahr sein,
die ich heute Abend fotografieren konnte....
danach kommen "andere Blüten" - das Leben ist ja ein ständiger Wandel...




* Hier heb ik Amaryllus-bloesems - prachtig mooi, toch?
Ik heb sinds de advent-tijd altijd deze bloemen in huis gehad - roze, rode, diep donkerroode,
soms grote boeketten....dus heb ik 8 weken lang een mooie dekoratie gehad.
Ik denk, dat ze DE blikvanger zijn en ze scheppen een wonderbare sfeer.
Ondertussen is het begin februari en deze bloesems zijn waarschijnlijk de laatste voor dit jaar,
die ik vanavond kon fotograferen....
Nouja, verheug ik me op "andere bloesems" - het leven is ja een "permanente wijziging"

*******
****
**




* Heute habe ich nach Feierabend einen Rundgang entlang der Maas gemacht. Schon von unserem Büro aus
war das Hochwasser an der Maas zu sehen....Als ich dann an der Brücke beim "Krieger" ankam, sah es so aus,
als ob das Wasser jeden Moment "überschwappen" könnte....und man mit dem Fahrrad ins Wasser käme.....
Zum Glück nicht! ....und der Pegelstand geht auch seit heute wieder ein wenig runter....
Die Landschaft an sich dort an der Maas finde ich hübsch, bin noch ein bisschen dort gebummelt & Fahradgefahren,
es war ein schönes Flair.




* Vanavond ben ik na de kantoortijden een beetje langs de Maas gegaan. Ik had eerder Beej Benders wat tijd toegebracht
en heb op mijn lieve vrienden gewacht. Maar. ik denk, dat mijn vrienden voorbij zijn gereden....want niemand kwam.
Het hoogwater aan de Maas heb ik al van kantoor uit kunnen zien, dus dacht ik, ga maar eens kijken en foto´s maken.
Ja, toen ik bij de "Krieger" aankwam, dacht ik, meteen in het water te vallen....zo dicht was het water bij de brug....
Maar, gelukkig niet!...en de waterstand is gedaald sinds vandaag....
Ja, ik vind het landschap langs de Maas altijd mooi, ben er nog een stukje gefietst....richtig Blerick en weer terug....
het was er een mooie sfeer.





***************
****
***



* Es tut gut, einen "Hauch von Frühling" im Haus zu haben!
Das weckt die Lebensgeister...
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne/erfolgreiche neue Woche.

*****

* Het doet goed, om een beetje "lente in huis" te hebben!
Met het mooie boeket wens ik u een fijne nieuwe week.




* An so einem verregneten Sonntag "schicke" ich Ihnen "LICHT & gesunde ENERGIE"

*****

* Vandaag is een regenachtige zondag...en dus "stuur" ik u "LICHT & gezonde ENERGIE"




*********
***
**



* Ein schöner Sonnenaufgang schenkt uns Freude für den ganzen Tag!

*****

* Een mooie zonsopgang schenkt ons plezier voor de hele dag!




* Wer Vertrauen hat, kann jeden Tag etwas Schönes erleben - so klein es uns auch erscheinen mag.

*****

* Wie vertrouwen heeft kan op elke dag iets moois beleven - hoe klein het ons ook lijken mag....





* In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche!

***
vertaling:
"Vertrouw op je geluk - en je zult het krijgen!"
(volgens Seneca, vrij vertaald van mij)

* In deze zin wens ik u een fijne nieuwe week!

*****
***
*



* Heute war ein wundervoller klarer, sonniger Wintertag - ich hoffe, Sie haben ihn genießen können!

*****

* Vandaag was een wonderbare heldere zonnige winterdag - ik hoop, u heeft ervan kunnen genieten!





********************Angelika Seel Copyright, Venlo Januar 2020********************