Foto & Spruch des Tages
März bis Mitte April

Den Frühling mit viel Flair genießen & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!

Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 16.04.2020



**********************************************************************************************************************************************************************************
::::
::::




 "Vergeet-mij-niet"




*****
***
*



* Heute am Dienstag nach Ostern war die Stadt ganz und gar menschenleer!
Ich hatte das gar nicht erwartet, weil ich dachte, Jeder müsste zumindest wieder was einkaufen,
aber es war überall wie ausgestorben. Ich war erst auf dem Nolensplein ....und nachdem ich
meine Einkäufe gemacht hatte, bin ich noch ein bisschen durch die Stadt gefahren....über den Markt, durch die
Einkaufsstraßen, zum Gemeindehaus (wo man auch nur vereinzelt Mitarbeiter im Büro sah)...bis hin zur Maas...
Doch ich traf draußen keinen einzigen Menschen!
Ja, es ist schon sehr traurig momentan....☹




* Vandaag op dinsdag na pasen was de stad helemaal verlaten!
Ik had dat eigenlijk niet verwacht, omdat ik dacht, dat iedereen tenminste wat te eten moest kopen, maar dat was blijkbaar
niet het geval. Eerst was ik 's middags op het Nolensplein....en heb er tijd verbracht...
en nadat ik mijn boodschappen bij Benders had gedaan, ben ik nog door de stad gefietst....over de markt, langs de winkels,
naar het stadskantoor (waar ik ook alleen maar enkele medewerkers op kantoor zag)....tot aan de Maas.
Ik heb er nog foto´s gemaakt en beetje gewacht, omdat men daar altijd mensen ontmoet....
Maar ik zag er géén enkele persoon!
Ja, het is wel heel erg treurig momenteel.....☹




* Heute sind nun die Osterfeiertage vorbei....
aber von "Normalität" kann keine Rede sein...
Zum "Täglichen" gehört aber das Einkaufen... - in letzter Zeit empfand ich das als eine Art "Tortur"....mit all den
Menschenmassen... :-((  ..... in einer Schlange anzustehen....mit Handschuhen, Desinfektion etc....
und dann noch die Hamsterkäufe von einigen.....und so musste ich dadurch mehrfach hin, um das zu bekommen,
was ich wollte.... Ich war immer richtig fertig, wenn ich nach Haus kam....
Hier in Venlo - Beej Benders - finde ich das SEHR GUT organisiert!
Die Security übergibt einem einen desinfizierten Einkaufswagen....und nimmt ihn nach dem Einkauf wieder in Empfang...
Und es gibt die "Einbahnstraße" , d.h. man geht nur in EINE Richting - DAS entspannt/beruhigt die Gemüter ein bisschen...
Ich wünsche Ihnen - für Deutschland - auch so eine "entspannte" Einkaufsmöglichkeit....

*****

* Vandaag zijn nu de paasdagen voorbij....
maar, van "normaliteit" kan géén sprake zijn...
Toch - in het dagelikse leven moeten wij wel boodschappen gaan doen - de laatste tijd was ik altijd heelemaal "uitgeput"
wanneer ik terug naar huis kwam....met al de massa`s mensen op een rij staan, met handschoenen, desinfectiemiddelen etc.
Hier in Venlo heb ik nu iets gevonden, wat mij "ontspannener" boodschappen laat doen - Beej Benders.
De organisatie/security is heel goed (!) ze regeln ook de desinfectie...en de winkel is niet zo groot ....dat scheelt...
ook is er een soort "eenrichtingsverkeer", dat kalmeert.
Dus, kon ik vandaag in alle stilte mijn boodschappen doen - dat was heel ontspannen!




*****
***
**
*




* Es ist Ostermontag, die Osterfeiertage liegen hinter uns....
und ich habe eine Ergänzung zu meiner Bemerkung, man solle immer das Leben von der schönen Seite her sehen...
Manchmal ist das gar nicht so leicht...wenn ringsherum unser Leben still steht - wie gerade momentan durch "Corona".....
....nicht mal zur Kirche konnte man gehen......


Ich habe hier eine Empfehlung zu einem kleinen Konzert "music for hope" von Andrea Bocelli
 am 12.04.2020 im Mailänder Dom vorgetragen. Seine Botschaft
"a message of love, healing and hope to Italy and the world"
hat mich tief berührt....und mich weinen lassen...
Doch manchmal braucht man eben auch DAS, wie ein User so treffend auf Youtube schrieb:
"Sometimes you need a moment to feel yourself....a moment to cry....
The last song was that moment for me. Thank you."
ICH fand das ganz genauso - der letzte Song "Amazing grace" drückte all das Leid aus, ließ mich weinen...
aber auch HOFFNUNG haben.....!!


(bitte schauen Sie selbst auf Youtube nach - ich darf den Link hier nicht lange veröffentlichen)

*******
****
***
*



* Das Leben von der schönen Seite sehen - auch wenn es nicht immer einfach ist - das ist die wahre Kunst im Leben!

****

* Het leven van de mooie kant zien - ook al is het niet altijd makkelijk - dat is de échte kunst van het leven!


****



* Der Ostersonntag hat der Natur richtig gut getan!
Es war ja warm, die Sonne schien.....so kamen viele Osterglocken & Narzissen zum Vorschein.
Ich fand das richtig schön - und habe den ganzen Tag im Garten & an der Gracht verbracht.
Es tat gut, sich - in der Sonne - auszuruhen und sich an all dem Schönen zu freuen.
So konnte ich meine Traurigkeit ein wenig vergessen, das Osterfest ganz alleine verbringen zu müssen...
(meine Familie wohnt ja nicht mit mir im selben Haushalt.....und die Grenze ist jetzt zu...das "macht" etwas mit mir)
aber - das geht ja in diesem Jahr vielen Menschen so....

*****

* Paaszondag heeft onze natuur helemaal goed gedaan!
Het was warm, de zon scheen.....en dus kwamen veel paasbloemen en narcissen te voorschijn.
Ik vond dat heel mooi - en dus heb ik de hele dag in mijn tuin & aan de gracht toegebracht.
Het deed me goed, om - in de zon - te pauzeren.
Af en toe kreeg ik een telefoontje of een app...en hoewel ik dat leuk vond had ik toch enkele tranen,
want ik was heel treurig, het paasfeest helemaal alleen te moeten doorbrengen....
(mijn familie woont ja niet in hetzelfde huishouden.....en ook de grens is dicht...dat "doet" iets met mij...)
maar, dat gaat dit jaar wel met veel mensen zo....

* ******* *
***
*




* Heute am Ostersonntag war ich ganz früh auf, schon kurz nach 7....
und habe dann nach 8 den Sonnenaufgang an der Gracht erlebt - ach, wie schön!
Es war toll, die Vögel sangen, die Blumen dufteten (ja! die Narzissen) - ich fühlte mich wunderbar!
Habe viele Fotos gemacht und auch gefilmt....
was für ein schöner Morgen!

*****

* Vandaag op Paaszondag was ik extra vroeg op, al om 7 uur...
en heb dan over 8 een schitterende zonsopgang aan de gracht beleefd - ach, wat mooi!
Het was zoo leuk, de vogels piepten, de bloemen bloeiden - ik voelde me wonderbaar!
Ik heb veel foto´s gemaakt, ook een filmpje, wat een prachtige morgen!




* Ich wünsche Ihnen ein schönes Osterfest!
Es ist ja alles in diesem Jahr etwas anders - durch "Corona" - doch behalten Sie Ihre Zuversicht & guten Mut
und machen Sie das Beste daraus!
Die Menschen, die zusammen in einem Haushalt leben, haben es doch ganz gut und können sich die Zeit
gemeinsam schön machen....
und wir anderen....nun ja, wir telefonieren mehr und chatten....
...und ich selbst genieße die Natur.
Es gibt IMMER etwas Positives, an dem man sich erfreuen kann!



* Ik wens u een fijn Paasfeest!
Dit jaar is ja alles beetje anders i.v.m. "corona" - toch probeer, om uw fiducie & goede moed te behouden
en maak het beste ervan!
Die mensen, die in hetzelfde houhouden leven hebben het toch goed en kunnen samen iets moois doen....
en wij anderen....nouja...wij bellen meer en chatten...
....en ikzelf geniet van de natuur in mijn tuin en aan het water.
Er is ALTIJD iets positiefs, er is altijd iets moois in ons leven....

*****
***
*



Aan lieve vrienden:
Mijn lieve vrienden wens ik fijne Pasen, veel vreugde en vooral beste gezondheid!
Ik denk vol met warmte en liefde aan mijn vrienden en wens veel liefs.



********
*****
***
*



* Was für ein schöner sonniger Tag heute!
Genießen Sie ihn!
Ich sehe viele Menschen spazieren gehen, mit dem Hund laufen oder einfach im Garten sitzen.
Die Vögel singen, man hat den Kaffee dabei oder ein Gläschen....
Die schönen Dinge SEHEN - darauf kommt es an.

*****

* Wat een mooie zonnige dag vandaag!
Geniet ervan!
Ik zie veel mensen wandelen, met de hond lopen of gewoon in de tuin zitten.
De vogels zingen, men heeft de koffie erbij of men zit gewoon aan het water met een glaasje....
de mooie dingen ZIEN - daar gaat het om.




* Heute ist Karfreitag.
Ich wünsche Ihnen, dass die Ostervorbereitungen gut verlaufen
und Sie einen entspannten Tag haben.

*****

* Vandaag is Goede Vrijdag.
Ik wens u, dat de voorbereidingen met Pasen goed verlopen
en dat u een ontspannen dag kunt beleven.




* Heute ist ja ein wunderschöner Tag!
Schon früh am Morgen tauchten die Sonnenstrahlen alles in ein warmes Licht - ich hätte hüpfen können vor Freude!
Habe ganz viele Fotos mit den Licht-und Farbenspielen gemacht, ach das war toll!
Natürlich habe ich trotzdem im Home Office gearbeitet (!) - aber jetzt am Nachmittag
genieße ich noch ein wenig die Stimmung an der Gracht...
Ich hoffe, Sie können auch die Sonne genießen!




* Vandaag is ja een prachtige dag!
Al reeds in de morgen zag ik de zonnestraaltjes - en alles kleurde met een warm licht - ach,
ik had kunnen huppelen van plezier!
Ik heb veel foto´s gemaakt, ach, dat was zooooo mooi!
Natuurlijk heb ik ook nog in Home Office gewerkt (!) - maar nu in de middag
geniet ik ook nog van deze mooie stemming aan de gracht.
Ik hoop, dat ú ook van de zon kunt genieten!




* Auch wenn jetzt viele Familien zu Hause - zusammen mit Kind & Kegel - sitzen....
gönnen Sie sich ab und zu 1/2 Stunde für sich selbst, zum Abschalten und Entspannen,
um die Akkus wieder aufzuladen...

*****

* Ook al zitten veel families momenteel thuis - samen met de kinderen....
gun uzelf af en toe een half uurtje....maak pauze om af te schakelen en te ontspannen,
en om de accu´s weer op te laden...




* Inzwischen ist es schön warm geworden, wir haben 20° und alles blüht um mich herum....
ich freue mich über die Farbtupfer in der Natur und lausche den Vögeln.
Ja, gerade in diesen Zeiten sollten wir all das Schöne ganz besonders wertschätzen
und es nicht als "selbstverständlich" hinnehmen - das ist es nämlich NICHT......

Ich selbst kann immer noch nicht im Garten sitzen - habe leider Heuschnupfen und kriege dann schlecht Luft - aber selbst
diese Tatsache lässt mich das Leben auch weiterhin von der positiven Seite sehen,
es gibt nämlich nichts, was ausschließlich schlecht ist.
Es hilft, sich diesen Fakt öfter bewusst zu machen.

*****
* Ondertussen is het lekker warm geworden met zo'n 20 graden...alles bloeit om mij heen...
Ik heb er plezier me, verheug me aan al de kleuren en luister naar de vogels.
ja, vooral in deze tijden nu zouden wij al het moois in het bijzonder waarderen
en het niet als "vanzelfsprekend" aanzien - dat is het namelijk NIET....

Zelf kan ik helaas nog steeds niet in de tuin zitten - ik heb hooikoorts en krijg slecht lucht - toch ook ondanks
een dergelijk feit kan ik het leven momenteel verder van de positive kant zien,
er is niets, wat alleen maar slecht is.
Het helpt, zich vaker ervan bewust te maken.



Aan mijn lieve vrienden:
Ik hoop, dat mijn vrienden gezond gaan blijven (!) en wens uit het diepste van mijn hart heel veel liefs.
Groetjes, A.

,

* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
* Ik wens u een fijne nieuwe week!

*****
***



* Heute am Donnerstag war es - wieder - ganz ruhig, doch ich habe auch viele Telefonate gehabt.
Für die Menschen/Freunde, die mich kurz sehen & sprechen wollten, war ich heute Abend kurz an der Gracht.
Zwischen mir und den Menschen auf der anderen Seite liegt ja das Wasser - so war Jeder geschützt.
Es war ziemlich kalt, musste eine Mütze aufsetzen, aber ich wollte soooooo gerne Leute treffen...
Ja, es war nett, mal wieder mit Nachbarn & Bekannten zu sprechen.

*****
* Vandaag op donderdag was het - weer - heel rustig, toch ik heb ook veel telefoontjes gehad.
Voor die mensen/vrienden, die mij willden spreken EN zien, was ik vanavond kort aan de gracht.
Ja, tussen mij /ofwel mijn tuin en de weg ligt het water, dus was iedereen beschermd.
Ik had het écht koud en ik moest een muts opzetten, maar ik wilde dolgraag weer mensen ontmoeten...
Ja, het was aardig, om weer eens met mijn buren & kennissen te spreken.




* Heute war der Morgen ganz sonnig und schön,
da konnte man direkt mal kurz auf der Terrasse sitzen.
Ich habe die ersten Bienen gesehen....und auch die Vögel zwitscherten um mich herum.
Das war eine willkommene Abwechslung "im Computer-Alltag"....
Es ist beinahe nicht zu glauben - ich kriege momentan so viele Anrufe, E-mails und App-Nachrichten,
dass ich den ganzen Tag lang damit beschäftigt bin....

*****

* Vanmorgen begon de dag zonnig en mooi,
ik kon eindelijk beetje op het terrassje zitten.
Ik zag de eerste bijen en de volgels piepten om mij heen...
ja, dat was een welkom afleiding van mijn dagelijkse routine aan de pc...
het is bijna niet te geloven - ik heb momenteel zooo veel telefoontjes, krijg zo veel e-mails en appjes....
zodat ik de hele dag aan het schrijven & aan het bellen ben....

                                           


* Die Morgensonne genießen, sehen wie die Natur erwacht, die Vögel singen hören....
Schon die ersten Sonnenstrahlen auf der Haut fühlen...
Es gibt so viel, was uns AUCH JETZT - TROTZ CORONA - Freude machen kann.
DRAUßEN ist es zwar noch kalt - doch vom Fenster aus tut die Morgenluft gut....
und vielleicht kann man ab und zu winken, wenn Jemand zufällig vorbei kommt...
Und: ein LÄCHELN schenken ?


                                             Foto via D.V./ Frankfurt

* Van de morgenzon genieten, kijken hoe de natuur ontwaakt, naar de vogels luisteren...
Al de eerste zonnestraaltjes een moment op de huid voelen....
Er is zo veel aanwezig, wat ons OOK NU - ONDANKS CORONA - een plezier kan doen.
BUITEN is het weliswaar nog koud, maar voor het raam/het terrassje doet de lucht goed....
en misschien kan men af en toe wenken als iemand toevallig de gracht langskomt....
EN: een glimlach schenken ?




* Es ist noch immer Home Office angesagt!
Also freue ich mich, ab und zu in den Garten schauen zu können, wo jetzt langsam die Natur erwacht.
Es ist ziemlich kalt.....und so kann man nur kurz frische Luft schnappen....auf andere Gedanken kommen
und dann weiter am PC sitzen.
Ich freue mich schon auf`s Wochenende, wo es wärmer wird!
Dann kann ich zumindest was im Garten machen....




* Er is nog steeds Home Office aan de orde!
Dus verheug ik me, om af en toe naar de tuin te kunnen kijken, beetje op andere gedachten te komen...
en te zien hoe de natuur ontwaakt.
Helaas is het nog helemaal koud, dus niet geschikt om buiten te zijn...
vanmorgen had ik min 2 graden :-(( en ben snel weer naar binnen gegaan.
Ik verheug me al op het weekend, waar het wat warmer zal worden, dan kan ik iets in de tuin doen....

* Im Moment ist es nachts leider sehr kalt, um nicht zu sagen eisig.... so dass viele Pflanzen erfroren sind :-((
Oben links sehen Sie eine Moganolie in voller Blüte.........................oben rechts jetzt nach dem Frost ......
Das macht mich sehr traurig....

*****

* Momenteel is het 's nachts helaas écht koud, zodat veel planten zijn doodgevroren :-((
Boven links kunt u een magnolia bij ons in de buurt zien...in volle bloei......en boven rechts na de vorst....
Zoiets maakt me heel treurig....




* Momentan gilt immer noch "social distancing".....und man muss - jedenfalls die meiste Zeit - zu Hause bleiben.
Um so mehr freue ich mich über all die lieben Gesten, die mich per Mail oder per App erreichen.
Ja, eine "Umarmung aus der Ferne" - ein hübscher Gedanke ?

Ich wünsche Ihnen - auch - eine gute neue Woche!


                                                                                                    Foto via H.K./Berlin

* Momenteel is nog steeds "social distancing" van toepassing/gedecreteerd....
en  men moet - de meeste tijd - thuis blijven.....
Om zo meer ben ik blij met al de lieve gesten .... ook per e-mail en per app....
Ja, een "omarming uit de verte" - een mooie gedachte ?

Ik wens ú ook een goede nieuwe week!





* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
Ik wens u een fijn weekend!





* Heute begann der Tag mit strahlendem Sonnenschein,
schon morgens schien die Sonne ins Zimmer - und das machte sofort munter und ließ mich voller Tatkraft sein.
Ich ging hinaus in den Garten - doch es war richtig kalt, wahrscheinlich durch den eisigen Wind.
Nun ja, wir müssen noch Geduld haben - "draußen sitzen" geht momentan noch nicht so gut, es sei denn,
Sie haben ein geschütztes Plätzchen.
Hier bei mir an der Gracht weht eigentlich immer ein Wind, so dass man auf wärmere Temperaturen warten muss.

Ich sitze also weiterhin am PC - meine Texte fertig zu kriegen, das hat ja auch sein Gutes....
....und Vieles, was "vor Corona" nicht oder kaum möglich war, geht jetzt "einfach so online"....
es gibt also auch - wie bei allem, was wir erleben - positive Punkte....

*****
* Vandaag begon de dag met schitterende zonneschijn,
al 's morgens heel vroeg scheen de zon - en dat maakte mij munter en vol met energie.
Ik ging naar de tuin - toch het was nauwelijks koud, waarschijnlijk door de ijzige wind.
Nouja, wij moeten nog wat geduld hebben - momentan kan men nog niet goed buiten zitten
tenzij men heeft een beschermd/verwarmd plekje.
Hier bij mij aan de gracht waait eigenlijk altijd een bries, zodat men moet wachten totdat de temperatuur wat omhoog gaat.


Dus, zit ik verder aan de pc - mijn teksten klaar te schrijven - dat heeft ja ook iets goeds....
...en veel, wat "voor corona" niet of bijna niet mogelijk was, dat kan nu "heel gewoon online" geregeld worden....
Er zijn dus ook - bij alles wat wij beleven - positieve punten....




* Es ist Ende März - und die Magnolien blühen....
wunderschön sowie in jedem Jahr...
Ich könnte die ganze Zeit mit der Kamera umherlaufen....Die Atmosphäre ist einfach wunderschön,
wenn sich bei strahlend blauem Himmel die Blüten im Sonnenlicht öffnen...

Doch zum "Draußen-Aufhalten oder -Sitzen" ist es ja noch zu kalt....
und so schaue ich immer wieder vom PC auf... und erfreue mich an diesem hübschen Anblick.
.....und sogar die Vögel höre ich draußen singen....
auch das tut gut.

Doch es ist erstaunlich, wie wenig Zeit ich jetzt zu Hause habe...das hätte ich nicht gedacht....
"Home Office" bedeutet ja, die Arbeit von zu Hause aus "ernst zu nehmen"...gut, das tue ich natürlich...
und sitze Stunden vorm PC....
und zusätzlich schreibe ich dann noch meine "eigenen" Artikel...und regele das "Private"....
ja, so vergeht die Zeit...

Mich erreichen auch Nachrichten von Menschen, die es "weniger ruhig" zu Hause haben,
da sie nebenbei zum Home Office auch noch die Kinder betreuen müssen...oder die Eltern versorgen.
Das ist eine ganz besondere Herausforderung - und ich wünsche Ihnen, dass Sie Hilfe & Unterstützung
in der Familie und/oder durch Freunde finden mögen.
(einem Kind kann ein Verwandter z.B. auch am Telefon etwas vorlesen oder ein lustiges Kindervideo schicken....
während Mama am Bildschirm arbeitet...)

Es ist momentan sehr schade, dass wir Familie & Freunde nicht sehen können,
DOCH DAS GEHT LEIDER NICHT ANDERS....
Ich hoffe für uns alle, dass diese Phase bald vorbei sein möge.......
wir natürlich gesund (!) bleiben........und dass man sich bald wieder treffen/besuchen/wiedersehen kann....!




* Het is einde maart - en de magnolia´s bloeien...
prachtig mooi...ieder jaar...
Ik zou de hele tijd met de camera rond kunnen lopen....want de sfeer is altijd mooi....
Ik vind het wonderschoon om te zien wanneer zich de bloesems in het zonnelicht openen....en de lucht is strakblauw.

Om buiten te zitten is het nog te koud, dus neem ik af en toe een kijkje door het raam naar buiten...
Ik zie de magnolia´s en hoor zelfs de vogels zingen...dat doet goed.

Toch ik ben verbaasd hoe weinig tijd ik nu hier thuis heb....dat had ik niet verwacht...
"Home Office" betekent ja, dat men van thuis uit zijn werk "serieus" volbrengt....goed, dat doe ik natuurlijk....
en verder schrijf ik mijn "eigen" artikelen ....en regel de "privé dingen"... ja, zo gaat de tijd vorbij....

Natuurlijk vind ik het - zoals veel andere mensen ook - heel jammer, dat ik mijn familie & vrienden momenteel niet kan zien,
dat maakt me soms écht treurig....maar...
HET KAN HELAAS OP DIT MOMENT NIET ANDERS....
Toch Ik hoop voor ons allemaal, dat deze fase snel voorbij gaat...
dat wij natuurlijk allemaal gezond (!) blijven ....en dat wij ons algauw weer treffen/bezoeken/ weerzien kunnen...!




* Momentan gibt es schöne Frühlingstage - es ist zwar noch ziemlich kalt, besonders morgens,
aber wenn die Sonne ins Zimmer scheint und alles mit ihren Strahlen erhellt
und manchmal in ein ganz besonderes Licht taucht, dann tut das unserer Seele gut.
Wir brauchen momentan ganz viel, was der Seele gut tut!

All die Nachrichten, die uns erreichen, sind eine große Herausforderung für unsere Psyche....
und oftmals können wir noch nicht mal mit Jemandem darüber reden....
Also rate ich Ihnen: rufen Sie mehr Menschen an, tauschen Sie sich aus,
schicken Sie sich Fotos mit Dingen/Blumen/Menschen,
die Ihnen gut tun und Freude machen. Sie werden ein Feedback bekommen - und DAS wird Ihnen auch gut tun ?

Natürlich kann das keine persönliche Umarmung ersetzen, natürlich ist es schöner, gedrückt zu werden,
wenn jemand fragt, wie es einem geht.....
Doch - sich auszutauschen schafft auch eine gewisse Nähe, eine Art Vertrautheit, weil der Andere einen an seinen
Gedanken teilhaben lässt...
Und: es gibt ja technisch so viele Möglichkeiten - auch ein Videocall kann sehr spannend sein...

Jede noch so kleine Geste sagt Ihren Lieben/Verwandten/Freunden/Bekannten:
Hey, ich hab Dich nicht vergessen! Ich hoffe, es geht Dir gut!




* Momenteel ziet men veel voorjaarsbloeiers, en dat betekent, dat de lente begint,
...ook al is het nogal frisjes, in het bijzonder 's morgens, toch als de zonnestraaltjes de hele kamer verlichten
en alles er prachtig uitziet, dan doet zoiets onze ziel goed.
Wij hebben momenteel heel veel nodig, wat goed voor onze ziel is!

Al het nieuws momenteel is een grote uitdaging voor onze psyche...
en zo vaak kunnen wij nog niet eens met iemand erover spreken...
Dus, is mijn advies: bel meer,wissel van gedachten, stuur foto´s van dingen/bloemen/mensen
die u goeddoen... - u zult feedback krijgen....en DAT zal uzelf ook weer goeddoen ?

Zeker, dat kan geen persoonlijke ontmoeting vervangen,
maar, van gedachten wisselen schept een soort vertrouwdheid, omdat men aan de gedachten van een ander persoon
kan deelnemen. En er is ja technisch zo veel mogelijk - ook een videocall kan heel spannend zijn....

Elk blijk, hoe klein dan ook, laat uw geliefden/verwanten/lieve vrienden/kennissen zien:
Hey, ik ben je niet vergeten en ik hoop, dat het goed met je gaat!




*****
***
*



* Die neue Woche hat begonnen, es beginnt frühlingshaft zu werden,
auch wenn es draußen im Garten noch ziemlich frisch ist....
Ich mache Home Office....und schaue ab und zu auf die erwachende Natur...
Die Vögel singen in meinem Garten, einiges beginnt zu blühen...
so wie oben auf dem Kalender zu sehen, versuche ich, mir - und auch anderen Menschen -
jeden Tag ein paar kleine freudige Begebenheiten
zu schaffen...
Es ist gar nicht so einfach, im Home Office zu arbeiten, alles (andere) trotzdem zu regeln...sich Mut zu machen,
für liebe Menschen zu sorgen....und sich selbst dabei auch zu schützen und auszuruhen.....

Doch ich sage mir, auch diese Zeit wird vorbeigehen....
Ich bin ein optimistischer Mensch!

Schauen Sie mal, diese Magnolie....
sie wurde schon x-mal beschädigt, ist im Wind abgebrochen...und trotzdem blüht sie jedes Jahr wieder
und erfreut mich jeden Tag mit neuen Blüten!





* De nieuwe week is begonnen, nu begint de lente...ook al is het buiten nog frisjes...
Ik ben in Home Office bezig...en kijk vanuit mijn kamer direct naar buiten, naar de tuin, waar de natuur ontwaakt.
's morgens hoor ik de volgels zingen, verschillende planten beginnen nu te bloeien...
zoiets doet me veel plezier.
Ja, zoals boven op de kalender te zien - ik probeer op elke dag, iets moois te vinden,
kleine dingen om op andere gedachten te komen...om beetje plezier te hebben...
...en dat doe ik niet alleen voor mij - ik denk aan al de lieve mensen om mij heen, ook aan al die mensen
en lieve vrienden, die ik nu niet kan zien.... - en ik stuur hun lieve woorden en foto´s, soms video´s....zodat wij alle
beetje moed krijgen....op elke dag.

Het is niet altijd makkelijk, om in Home Office te werken + alles andere te regelen + mensen moed te maken
en zichzelf ook te beschermen en ook nog tijd te hebben voor rust....
Toch, ik zeg me, ook deze tijd zal voorbijgaan...
ik ben optimistisch!

Kijk, deze magnolia is al zo vaak beschadigd....door wind en weer....
en altijd/ elk jaar komt ze terug en bloeit zo mooi....en maakt me op elke dag blij!



*****
***
*

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                                                   Foto via D.V. /Frankfurt

* Dieses Foto wurde schon viel geteilt - das ist GUT SO!!!
Denken Sie an Ihre Lieben, die älter sind, an Menschen, die Risikos haben, weil sie krank sind (oder waren)....
gefährden Sie Niemanden....
Der Appell, den Bundeskanzlerin Merkel gestern machte, war sehr eindringlich & ernst!!

*****

* De foto hier boven werd al heel veel gedeeld - en dat is GOED ZO!!

*****
***
*



* Trost + Hilfe + liebe Wünsche in Zeiten von Corona....

Mich erreichen ganz viele Apps mit Nachrichten & lieben Wünschen,
vielen Dank dafür!!

Ich bedanke mich mit Texten und Blumenfotos...und wünsche Ihnen von ganzem Herzen GESUNDHEIT!

*****

* Troost + hulp + lieve wensen in tijden van corona....
bedankt voor al de lieve wensen!!

Ik zeg "bedankt" met mijn teksten en bloemenfoto´s....en wens vanuit het diepste van mijn hart GEZONDHEID!




*****
**
*



* Die Menschen im ärztlichen Bereich bzw. der Fürsorge haben momentan sehr viel Arbeit/Mühen/Entbehrungen
und verdienen unseren besonderen Dank & Respekt!
Hier in den Niederlanden wird heute Abend um 8 Uhr symbolisch applaudiert - als Dankeschön!

.....und wie ich gerade höre - in Deutschland AUCH - und zwar jeden Abend!


                                                                                                                                                                           Foto via W.P./ Venlo

*****
**
*



* Inzwischen sind wir 4 Tage weiter - und das gesellschaftliche Leben ist komplett zum Erliegen gekommen.
Die Auswirkungen des Coronavirus sind enorm - nicht nur für die Gesundheit sondern auch für die Ökonomie :-((
....und zwar weltweit.
Wer im Home Office arbeiten kann - so wie ich - hat noch Glück,
ansonsten ist es alles ziemlich traurig....
....und wer von zu Hause arbeiten muss und gleichzeitig die Kinder betreuen muss - wie ich das in meinem Umfeld erlebe - hat
es auch nicht gerade einfach....

Doch - Sie wären kein Leser meiner Website, wenn ich nicht immer MUT machen würde...?
Also habe ich Blumen arrangiert, viele Fotos gemacht, Videos und Nachrichten verschickt,
um meinen Mitmenschen zu sagen "Hey, ich denke an Dich!"
und "Lass den Kopf nicht hängen.....es kommt wieder eine bessere Periode!"

Natürlich habe ich selbst auch Angst um meine Lieben - und möchte Familie & Freunde nicht an eine Krankheit verlieren - doch
das Wichtigste ist jetzt,
Ruhe zu bewahren, sich zu schützen, den Anweisungen zu folgen und Menschen zu helfen...so gut es geht.

Ich selbst habe auch viele Mails und Apps bekommen....mit Fotos, Nachrichten, guten Wünschen...
Vielen Dank dafür!







* Ondertussen zijn we 4 dagen verder - en het maatschappelijke leven is -bijna compleet- tot stilstand gekomen.
De impacts op onze gezondheid, ons leven en ook op de economie zijn enorm - en weliswaar wereldwijd..... :-((
Ikzelf heb geluk en kan in "Home Office" werken.....
maar ook in mijn firma zijn de impacts nu al te merken....

Toch - u bent ja lezer op mijn website, omdat ik altijd MOED maak ...?
....en dus heb ik bloemen arrangeerd, veel foto´s gemaakt, video´s en mails verstuurd....
om mijn medemensen te zeggen:
"Hey, ik denk aan jou!"
"Laat het hoofd niet hangen....er gaat weer een betere periode komen!"

Natuurlijk ben ikzelf ook bang, wil mijn familie en lieve vrienden ook niet aan en ziekte verliezen...
maar, het belangrijkste is nu:
rust te houden, zich te beschermen zo goed mogelijk, te volgen wat aanbevolen wordt...en andere mensen te helpen,
zo goed het mogelijk is....
"Zo goed het mogelijk is" zeg ik bewust, want zelf moet ik ook heel achtzaam zijn wat mijn lichaam/mijn gezondheid betreft...



                                                                      Foto via R.A./Lüneburg


* Hier ein Schutzengel - ich kann nur sagen/hoffen: bleiben Sie gesund!!
* Hier een beschermingsengel - ik kan alleen maar zeggen/hopen: blijf gezond!!

*****
***
*

* 14.03. Heute ist ein schöner Frühlingstag.
Das gesellschaftliche Leben ist ja - wegen des Coronavirus - weitgehend eingeschränkt,
und auch im Privaten soll(te) man ja vorsichtig sein....
Ich denke mir - nutzen Sie die Zeit für Dinge, zu denen Sie sonst nicht kommen....
Meine Nachbarn haben das Auto gewaschen, andere die Garage aufgeräumt...ich selbst war im Garten
und habe daran meine Freude....
habe die ersten Frühblüher gesehen - das tut wie immer unserer Seele gut!
Oder - Holen Sie sich ein paar Blümchen ins Haus...
Alles, was uns Freude macht  wie z.B. Blumen, Musik....kann uns jetzt über diese -  irgendwie traurige Zeit - besser hinweghelfen....





* 14-03: Vandaag is een mooie lentedag.
Het maatschappelijke leven is ja - wegen het coronavirus - in sterke mate beperkt,
en ook in het privé leven zou men moeten voorzichtig zijn....
Ik denk, dat men de tijd kan gebruiken om dingen te doen, waarvoor men zo vaak geen tijd voor heeft:
mijn buren hebben de auto gewassen en de garage opgeruimd....
ik zelf was in het huishouden en de tuin bezig...en heb al foto´s kunnen maken,
heb de eerste lentebloesems gezien - dat doet me altijd plezier, want dat is goed voor de ziel!
Of - koop een bloemetje en zet het in de woonkamer...
Alles, wat ons plezier doet zoals b.v. bloemen of naar muziek luisteren...zal ons helpen,
deze - enigzins trieste periode - beter te doorstaan.

**********
*****
***
*




* Ich wünsche Ihnen eine gute Woche - trotz Dauerregen, Corona-Virus :-((  und anderer Umstände....
Versuchen Sie, sich so gut es geht zu schützen.....
....und neben den Hygienemaßnahmen auch gut für sich selbst zu sorgen
(gesundes Essen, Vitamine, frische Luft, schlafen, ausruhen....)

Und: denken Sie trotzdem - auch - an die schönen Dinge des Lebens.....

 Ich wünsche uns allen das Allerbeste - vor allem GESUNDHEIT!!

*****

* Ik wens u een goede week - ondanks aanhoudende regen, het coronavirus :-((  en andere omstandigheden....
Probeert u zichzelf zo goed mogelijk te beschermen....
....en naast de hygiëne maatregels zich ook goed te verzorgen
(gezond eten, vitamine, buitenlucht, slapen en uitrusten...)

En: denk desondanks - ook - aan de mooie dingen van het leven...

Ik wens ons allen het allerbeste toe - vooral GEZONDHEID!!

*****
***
*



* Der Sonntag war ja heute verregnet - ich hoffe, Sie haben es sich trotzdem schön gemacht....
vielleicht mit einem Buch oder schönen Filmen....Für den Garten war es leider auch zu feucht.
Die Läufer des Frühlingslaufes hier in Venlo sind heute ziemlich nass geworden.

Jetzt am späten Nachmittag konnte ich noch ein wenig draußen spazieren und frische Luft schnappen....
Aber es war immer noch nass & ungemütlich - ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend!

*****

* De zondag was vandaag regenachtig - ik hoop, dat u desondanks een fijne tijd heeft gehad...
misschien met een boekje of een mooie film....ook voor de tuin was het te vochtig....
De deelnemers van de Beerden Voorjaarsloop hier in Venlo zijn vandaag behoorlijk nat geworden.

's vonds kon ik tóch nog beetje wandelen en buitenlucht happen...ik kom net terug van mijn wandeling,
maar, het was nog steeds nat & ongezellig, heb ook niemand buiten ontmoet, dus ben ik weer naar huis gegaan...
Ik wens ú ook nog een fijne avond!





* Heute ist Internationaler Frauentag:
Ich bedanke mich bei all meinen Lesern für die lieben Wünsche & Gesten und wünsche ebenfalls alles Gute! 

P.S. innerhalb der letzten Tage, an denen ich nicht online war, hatte ich mehr als 5.000 Klicks auf meiner Website! ?
Vielen Dank dafür!!

*****

* Vandaag is Internationale vrouwendag:
Bij deze wil ik graag al mijn lezers bedanken voor al de lieve wensen en gesten...
Ik wens ú ook het allerbeste!

N.B. binnen de afgelopen dagen, waar ik  niet online was, heb ik meer dan 5.000 klikken op mijn website gehad! ?
Hartelijk dank ervoor!!



*****
****
*




********************Copyright Angelika Seel, Venlo im März 2020********************