Foto & Spruch des Tages
Ende April bis Juni 2020
Den Tag mit einem hübschen Foto beginnen & sich von mir inspirieren lassen


* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!

Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 02.06.2020


***************************************************************************************************************************************************
::::
::::
2020 06 02 Herzenswunsch leben macht glücklich

* Kennen Sie den deutschen Autor Pierre Franckh?
Er ist einer der bekanntesten Autoren, hat bereits viele Bücher geschrieben - sein bekanntestes ist "Erfolgreich wünschen".
  Er gibt auch viele Trainingsstunden/Lektionen zu verschiedenen Lebensthemen - wirklich sehr schön....
und vor allem HILFREICH... (wenn man manchmal nicht weiter weiß...)

Heute hat er mir aus der Seele gesprochen: Sie wissen ja, was ICH immer sage:
"Wenn ich DAS mache - und auch tun darf (!) - was ich wirklich will, womit ich glücklich & zufrieden bin, was mich erfüllt,
was mein Herz höher schlagen lässt...was mir gut tut....
und mich mit Menschen umgebe, die mir guttun....
dann STRAHLE ICH, fühle mich wunderbar
und bin einfach GLÜCKLICH!

Ich meine das nicht (nur) auf Partnerschaften bezogen
sondern auch auf das, was man TÄGLICH TUT!
Für mich ist es zum Beispiel das Schreiben/Fotografieren/Kreieren....das ganze Kreative.
Für Jemand anders ist es der Sport....oder Kochen im eigenen Restaurant....oder mit dem Boot auf Reisen gehen.....
was auch immer man möchte....
Wenn man das tut, was man vom Herzen her will (P.Franckh nennt es "Herzenswunsch") dann
empfindet man es nicht als Arbeit oder Aufwand, man ist einfach nur glücklich!

Die Verbindung zu allem ist die LEIDENSCHAFT!
Brenne ich für etwas oder für jemanden mit Leidenschaft
und fülle damit mein Leben aus....

DANN tut es gut!!
Und dann ist es RICHTIG, es zu tun!

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen - auch - eine "erfüllte" Zeit!


2020 06 05 mag doen wat men voelt het gelukkigst

Aan mijn lieve vrienden:
Ik heb de afgelopen tijd veel seminaries van Pierre Franckh gevolgd.
Hij is een van de bekendste Duitse auteurs.....
Met veel woorden/gedachten van hem spreekt hij mijzelf uit mijn hart....zo veel opvattingen heb ikzelf altijd aan andere mensen
verder gegeven...en nu was het de tijd, dat ikzelf hulp nodig heb gehad.....
Ja, het gaat heel veel beter met mij....maar ik moet toch nog veel huilen.
Toch ik denk op elke dag aan lieve mensen in mijn leven.....en DAT geeft me moed en vertrouwen.....

Ook wil ik be deze hartelijk dank zeggen voor al het moois dat ik samen met mijn lieve vrienden/lieve mensen heb ervaren!!!
Ik WEET, dat alles weer goed komt - ik ben er op elke dag mee bezig - en DAT is een mooie gedachte!
Mijn lieve vrienden wens ik het allerbeste, vooral gezondheid, vreugde en heel veel liefde!
Ik meld me weer, tot gauw, gr. A.

****
***
*


2020 06 01 Garten Wasser Entspannung

* Heute ist Pfingstmontag, die Sonne scheint, die Blumen blühen....die Vögel singen....
Ach, ich bin sooooooo froh, dass ich wieder Zeit im Garten verbringen kann!

Ich wünsche Ihnen von ganzen Herzen, dass Sie auch ein hübsches Plätzchen haben/finden,
an dem Sie sich wohl fühlen....
und vor allem: dass Sie es "beschützen".....denn wie schnell manchmal das Schöne vorbei sein kann....
habe ich selbst in den letzten Wochen erlebt /erleben müssen....

Also - ich wünsche Ihnen einen wundervollen Tag!


2020 06 01 Garten gerettet 3

* Vandaag is het Pinkstermaandag, de zon schijnt, de bloemen bloeien....de vogels zingen....
Ach, ik ben zooooo blij, dat ik weer tijd in de tuin mag/kan doorbrengen!

Ik wens u van harte, dat ú ook een mooi plekje heeft/of kunt vinden,
waar u het naar u zin heeft en waar u zich lekker voelt....
en vooral: dat u een dergelijk plekje goed gaat "beschermen"....
want hoe snel soms het mooie voorbij kan zijn, dat heb ikzelf de laatste weken moeten ervaren...

Dus - ik wens u een wonderbare dag!

*****

Aan mijn lieve vrienden:
Het gaat vandaag duidelijk beter met mij ...
Ik voel me ook beter in mijn vel, ben optimistich en kan zelfs weer glimlachen.
Het zal nog wat duren...maar,
als ik - op een dag - mijn vrienden gezond en vrolijk weer kan zien, is dat voor mij het grootste plezier!!


2020 06 01 Garten gerettet 2

2020 06 01 Garten gerettet 1


*******
*****
***
*


2020 05 29 Schöne Pfingsten

* Ich wünsche Ihnen ein schönes Pfingstfest!
Das Wetter ist schön, die Corona-Maßnahmen sind etwas gelockert...
Also steht einem schönen Wochenende nichts im Wege.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!

*****
**
*
Weiter: ich möchte hiermit meinen Dank aussprechen.....besonders meinen Kollegen, die mir in den letzten Tagen
mit Wort & Tat geholfen haben...
....und immer ein offenes Ohr für mich hatten.!
DAS war nicht selbstverständlich - und ich habe dafür große Wertschätzung!


2020 05 28 Hübscher Vorgarten mit Lilien

* Ik wens u fijne Pinksteren!
Het weer is goed, de corona maatregels zijn wat losser gemaakt....
dus, goede voorwaarden voor een mooi weekend.
Ik wens u een fijne tijd!

*****
**
*
verder:
Bij deze wil ik heel hartelijk dank zeggen voor de hulp die ik de laatste weken/dagen heb ervaren!
In het bijzonder wil ik mijn lieve buurman J. bedanken, die er altijd voor mij was.....
en die ook met DADEN heeft geholpen!
DAT was niet vanzelfsprekend - en ik heb er grote waardering voor!!


2020 05 27 wunderschöne Lilien

Aan mijn lieve vrienden:
Ik hoop, dat mijn lieve vrienden gezond zijn !!!
Wat mij betreft, het begint beter te worden....ik ben er heel blij mee (ik ben NIET ziek, het is iets anders......)
Het spijt me, dat ik de laatste dagen geen tijd heb gehad....maar het zal beter worden.

Ik wens een fijne tijd, blijf gezond en tot gauw!



2020 05 26 Ein Freund jemand der einen auch in schweren Zeiten ohne Worte versteht

* vertaling:
" Een vriend is iemand die ons ook in moeilijke tijden zonder woorden begrijpt."



2020 05 26 Am Wasser

* "Kracht scheppen in de natuur - dat doet altijd goed."

*********
****
**


2020 05 22 Fingerhut

* Wünsche ein schönes Wochenende!
* Ik wens u een fijn weekend!



2020 05 21 Himmelfahrt 1

* Wünsche einen schönen Himmelfahrtstag!
Es ist warm und sonnig - was will man mehr.....?

*****

* Ik wens een fijne dag!
Het is warm en zonnig - wat wil men nog meer....?

2020 05 21 Himmelfahrt 2

Aan mijn lieve vrienden:
het gaat wat beter met mij.... - gelukkig!
Maar, het zal nog wat duren....Ik zal proberen, om - meer - tijd met "mooie" dingen door te brengen.... dat zal me goeddoen.
Ik denk op elke dag aan mijn vrienden en hoop, dat alles goed is!

******
***

2020 05 14 Zitat Glück ist immer das was man dafür hält

* "Das Glück ist immer das, was man dafür hält" sagte einmal die Schauspielerin Ingrid Bergmann....
Ja!
.......und es ist leider sehr sehr zerbrechlich und ändert sich von einem auf den anderen Moment....möchte ich dazu ergänzen.

*****

"Het geluk is altijd DAT, wat menzelf als geluk beschouwt" volgens actrice Ingrid Bergmann...
Ja!
...en het is helaas heel erg fragiel en wijzigt zich....op het volgende moment....moet ik helaas invullen.



2020 05 13 Blumenboeket DANKE

* An meine Leser, Freunde, Kollegen, an Bekannte & Verwandte...und besonders an meine liebe Familie:
Herzlichen Dank für all die Glückwünsche und lieben Gesten zu meinem Geburtstag!

Was das andere Thema betrifft....
Ich bin zwar immer noch sehr sehr traurig.....aber die Blumen und lieben Worte machen mir doch Freude....
DANKE SCHÖN!


2020 05 14 dank aan vrienden en collegas

* Aan mijn lezers, kennissen, collega´s, buren en vooral aan mijn vrienden:

Hartelijk bedankt voor al de lieve wensen en gesten i.v.m. mijn verjaardag!
....en ook voor al de gesprekken/telefoontjes en lieve woorden.....

......ook voor de lieve gesten, om mij wat moed te maken.....
wat het andere thema betreft....
Ik ben wel nog heel erg treurig....maar de bloemen en lieve gesten doen mij toch beetje plezier...
BEDANKT!


hier een voorbeeld....ik heb me zeer erover verheugd!
2020 05 14 Glückwünsche von Luciano

*****
***
*


2020 05 10 Muttertag

* Was auch passiert - oder passiert ist - ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!!

*****

* Wat er ook gebeurt - of gebeurd is - ik wens u een fijne nieuwe week!



2020 05 10 Gedanke an liebe Menschen gibt uns Kraft

Aan mijn lieve vrienden:
Hierbij de allerbeste wensen en groetjes van mij.
Ik hoop van harte, dat mijn vrienden gezond zijn en dat het goed gaat!!!!!!!

Zelf moet ik helaas een kleine pauze maken.....
maar, maak je géén zorgen - het zal weer goed komen.....
Zoals op de foto te zien: "De gedachte aan lieve mensen/aan mijn lieve vrienden zal mij kracht/sterkte geven!"

****************************
**************
*******
****
**
Tja......en soms volgt na zo'n mooi ogenblik een treurige periode..... :-((

2020 05 08 Schöner Augenblick gibt Freude f ganzen Tag

* In diesem Sinne....

wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende!

2020 05 08 een mooi ogenblik

* In deze zin....
wens ik u een fijn weekend!


2020 05 07 wie schön diese Akeleiblüte

* Heute war ein ganz schöner sonniger Tag.
Schon früh am Morgen war ich am Wasser - hab natürlich auch geschrieben/HomeOffice gemacht - aber die Sonne schien,
die Vögel sangen, das war richtig toll!
Bis zum Abend konnte man am Wasser sitzen, es war richtig warm.
Das tat jetzt in Corona-Zeiten ganz besonders gut.
Ich wünsche uns allen, dass die Sonne einen guten Einfluss auf unser Wohlbefinden
sowie den Umgang mit dem Virus hat (es soll ja wärmeempfindlich sein)

Bleiben Sie gesund & zuversichtlich!


2020 05 07 Gartenblick

* Vandaag was een mooi zonnige dag.
Al vroeg was ik aan het water, heb natuurlijk ook geschreven/Home Office gemaakt - maar de zon scheen,
de vogels zangen.....ach ja, het was leuk!
Tot 's avonds kon men aan het water zitten, het was warm.
Dat deed nu in tijden van corona in het bijzonder goed.
Ik wens ons allemaal, dat de zon een goede invloed op ons welzijn heeft
alsmede natuurlijk op de omgang met het virus (het zal ja gevoelig voor warmte zijn)

Blijf gezond & vol vertrouwen!


2020 05 07 am wasser

*****
***
*

2020 05 06 Gartenweg am Wasser

* Heute Abend habe ich mal wieder einen Spaziergang in der Natur gemacht.....
....den Gartenweg am Wasser entlang....bis zur Rotonde....und zum Teich.....und wieder zurück....
Das tat richtig gut - endlich!


2020 05 06 wandeling 3

* Vanavond heb ik weer eens een wandeling in de natuur gemaakt....
ach, wat leuk, eindelijk!
Ik ging langs de gracht...overal waren bloemen en waterdieren te zien...de zon scheen...
ach, het deed zo goed!


2020 05 06 wandeling 1


*****
***
*

2020 05 06 Ein Herz und eine Seele

* Heute ist ein schöner Tag voller Licht!
Schauen Sie, wie wundervoll meine Lilien blühen!
Das gibt mir ein gutes Gefühl für den Tag, die Lilien stimmen mich so fröhlich....
Machen Sie auch das Beste aus diesem Tag...

*****

* Vandaag is een mooie dag vol met licht!
Kijk, hoe mooi mijn lelies bloeien!
Dat geeft me een goed gevoel voor de dag...
Maak ú ook het beste van deze dag...

**************************************
**********************
********
***

2020 05 05 Rosarium


Gisteravond ben ik weer eens naar de stad gefietst....
Ik wilde enkele foto´s maken voor mijn "Corona-artikel" voor de krant.
Ik begon op het Nolensplein....
Tja, het is wel rar, ik ontmoette er niemand...overal was het rustig...
later heb ik een kijkje genomen op het Rosarium i.v.m. bevrijdingsdag 5 mei - ook daar was niemand....
En tenslotte ben ik nog over de stadsbrug naar Blerick gefietst, daar was ik ook lang niet meer...
Het zag er overal mooi uit, de natuur is ontwaakt....
Op het Lambertusplein speelden enkele kinderen en later bij de Wieën praatten twee vrienden....MEER mensen
heb ik niet ontmoet.....
Wat een rare priode!


2020 05 05 Gedicht Auch heute noch

* Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht - aber dieses Lied von Andrea Berg "Auch heute noch"
spricht mir momentan aus der Seele.....
Am vergangenen Wochenende kam ein Konzert mit Andrea Berg....und ich habe geweint....nach langer Zeit....
ich war richtig überrascht....dass ich weinte, aber ich denke, es geht momentan vielen Menschen so, die ihre Lieben
(durch Corona) nicht sehen können/dürfen, da sie nicht im selben Haushalt wohnen....
Es ist eine große Belastung für unsere Psyche....all die Menschen, die wir lieben, nicht sehen/treffen zu können...
Mich macht das auch unendlich traurig......

....und natürlich halte ich mich an all die Regeln, da ich selbst auch gesund bleiben möchte
und erst Recht meine Lieben (die teilweise Risikopatienten sind) nicht gefährden möchte.
Doch - wie ich das auf Dauer aushalten soll.....
das weiß ich nicht..... :-((

Meinen lieben Freunden kann ich nur sagen, dass ich Tag & Nacht an sie denke,
alles Liebe & beste Gesundheit wünsche......sie in all meine Gebete einschließe ...und mich so sehr danach sehne,
dass wir uns irgendwann gesund & munter wiedersehen!
( In der Zwischenzeit können meine Freunde gern bei mir an der Gracht vorbeikommen und winken!
Ich würde mich sooo sehr darüber freuen! Ja? Aber bitte am Wasser WARTEN, damit ich die Chance habe,
nach unten in den Garten zu kommen! )

*****

Ja, ich weiß, ich bin "Schreiber", mache vielen Menschen Mut - und das mache ich auch weiterhin (!)
....aber selbst ich habe Tage, an denen ich jetzt in der 9. Woche ganz alleine - 24 Stunden lang, 7 Tage die Woche -
auch einmal sagen muss, dass mir meine liebsten Menschen - sowohl Familie als auch Freunde - ganz
besonders fehlen....

.....Und so freue ich mich auch weiterhin an meinem Garten, an den Pflanzen, an den Vögeln und dem Sonnenlicht
und denke mir: "es ist gut, dass ich Schönes SEHEN kann....denn das gibt mir Kraft."


2020 05 02 Weißer Flieder

*****
***
*


2020 05 02 Glück ist Fähigkeit es zu sehen

* vertaling:
"Gelukkig zijn betekent ook,
dat men het vermogen/de vaardigheid heeft, om het te beseffen
wanneer het zich voordoet..."



2020 04 28 Zilla

* .....auch im Täglichen, dem ganz "Normalen"....gibt es kleine Dingen/kleine Begebenheiten,
die uns erfreuen. Schauen Sie darauf, suchen Sie sich was Schönes....
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!

*****

* .....ook in het dagelijkse leven, heel "gewoon"....zijn er kleine dingetjes/kleine gebeuren;
die ons plezier doen. Kijk erna, zoek iets moois....
Ik wens u een fijne dag!


2020 04 28 wie schön WASSER

* Endlich hat es geregnet!!
Was für ein Segen!

2020 04 28 Wie schön Es regnet

* Vandaag heeft het eindelijk geregend!
Wat een zegen!!


2020 04 28 Rosa Lilien mit Gartenblick


* Eine FREUDE am Tag ist gut für die Psyche....
und damit auch für unser Immunsystem!
JA! Das stimmt wirklich!
Wenn wir nämlich ständig Angst haben oder negativ denken, macht das - auf lange Sicht - krank....
Haben wir Freude und denken positiv - wird unser Immunsystem stärker - nicht von heute auf morgen - aber:
eine POSITIVE GRUNDHALTUNG ist in jedem Fall FÖRDERLICH!


2020 04 28 Lilien wunderschön


* Een VREUGDE per dag is goed voor de psyche...
en dus ook voor ons immuunsysteem!
Ja! Dat klopt daadwerkelijk!
Als wij namelijk altijd bang zijn of negatief denken, dan worden wij - op lange termijn - ziek....
Toch hebben wij plezier en denken positief - dan wordt ons immuunsysteem sterker - niet op korte termijn - maar,
een POSITIEVE GRONDHOUDING is in elk geval BEVOORDERLIJK!



2020 04 27 Königstag

* Hier in den Niederlanden feiert man heute den "Königstag" - das ist der Geburtstag von König Alexander.
Leider sind ja alle Aktivitäten abgesagt, aber das Wetter ist gut - also geht, wer kann, nach draußen in die Natur...
(schade, ich selbst kann das leider nicht und muss DRIN bleiben....)

*****

* Ik hoop, dat u een fijne Koningsdag kunt beleven en wens u veel plezier!
Veel mensen zijn ja vandaag in de natuur onderweg...het weer is super....en het is er heel mooi buiten....


2020 04 26 wie schön am Wasser

* Hier ein paar Eindrücke von Stimmungen in schöner Natur.
Ich hoffe, Sie haben auch ein schönes Plätzchen und können es genießen!


2020 04 26 Wasserstimmung mit Aohrn


* Hier enkele indrukken van stemmingen in de mooie natuur.
Ik hoop, dat ú ook een mooie plekje heeft en ervan kunt genieten!



2020 04 24 kein Regen soo trocken

* Momentan ist es sehr sehr trocken, der Regen fehlt....
und es sieht manchmal ziemlich traurig aus, was die Pflanzen betrifft...... :-((
JEDEN Tag habe ich großen Aufwand,
um alles zu bewässern und somit meinen Garten zu schützen - nicht nur, um die Pflanzen nicht zu verlieren
sondern auch, um SCHATTEN zu haben/zu behalten.
Ja, der Klimawandel schreitet voran - etwas, was wir momentan durch Corona "ausgeblendet" haben....

*****

* Momenteel is het heel erg droog, de regen ontbreekt...nog steeds...
en het ziet er soms nogal treurig uit, wat de planten betreft..... :-((
ELKE dag moet ik veel tijd & water besteden, om mijn tuin te beschermen - niet alleen, om de planten niet te verliezen,
maar ook, om SCHADUW te hebben/te behouden.
Ja, de verandering van het klimaat is voortgegaan - iets wat wij momenteel i.v.m. corona hebben "weggedraaid"...


2020 04 24 hübsch Duftnarzissen u Osterglocken

* Aan mijn lieve vrienden:
Hierbij lieve groetjes van mij!
Wanneer ik 's morgens naar mijn tuin kijk en erna, hoe de zon mijn hele kamer laat stralen,
voel ik me goed! En ik verheug me aan de mooie sfeer.....
Maar, ik kan nog steeds niet (lang) naar buiten, alleen om mijn planten water te geven.
Ik blijf de hele dag binnen, doe Home Office, schrijf teksten en mailtjes en appjes....nouja, zoals
op de foto te zien: binnen gaat het goed met mij!

Sinds vandaag ben ik ook nog ermee bezig, om mondkapjes te naaien en deze naar mijn familie te sturen,
want in Duitsland is het dragen van zo'n kapje voor mond & neus vanaf maandag verplicht.
Ja, het is een moeilijke/rare tijd momenteel....
Ik hoop van harte, dat mijn lieve vrienden gezond zijn en blijven!!


2020 04 23 drin bleiben

*****
****
**
*

2020 04 20 Tag in Natur genießen ist HOCH für Stimmungslage

* Seit einigen Tagen erleben wir typisches Frühlingswetter - mit Sonnenschein und Vogelgesang.
DAS ist toll für unsere Stimmung!

Aber es gibt auch Pollenflug bei sehr starkem Wind!
Das ist einerseits für die Natur schlecht - da der Wind den Boden noch mehr austrocknet - zusätzlich zur Tatsache
dass es ja leider momentan keinen Regen gibt....

....und andererseits ist es natürlich für Allergiker schlecht....die dadurch nicht nach draußen gehen können....
so wie ich...

Besonders jetzt in Zeiten von Corona finde ich das sehr schade, nicht im Garten sein zu können...


*****

* Sinds enkele dagen kunnen wij  mooi lenteweer beleven - met zonneschijn en vogelgefluit.
DAT is super voor onze stemming!

Maar er zijn ook pollen in de lucht en harde wind!

Dat is enerzijds slecht voor de natuur - omdat de wind de grond heel sterk laat uitdrogen
nog bijgevoegd bij het feit, dat het momenteel niet regent....
....en anderzijds is het natuurlijk slecht voor mensen met een allergie, die daardoor niet naar buiten kunnen gaan...
zoals ik...
Met name nu in tijden van corona vind ik dat heel jammer, dat ik niet buiten in de tuin kan zijn...

*****
****
*


2020 04 19 Schöner Sonntagmorgen

* Ein schöner Sonntag....
voller Licht, voller schöner Farben in der Natur....
und: voller ZUVERSICHT IM GEBET.....
Und auch wenn man am Sonntag momentan nicht in die Kirche gehen kann...
....ich bete zu Hause....vor meinem Schutzengel....
....für mich, für meine Familie, für all meine Freunde, Bekannten und Kollegen...

*****

* Een mooie zondag...
vol met licht, vol met mooie kleuren in de natuur....
en: vol met FIDUCIE IN ONS GEBED...
En ook al kan men momenteel niet naar de kerk gaan....
...ik bid thuis....direct voor mijn beschermingsengel...
...voor mij, voor mijn familie, voor mijn lieve vrienden en voor al mijn kennissen en collega´s

*****
***
**

2020 04 16 Perlblumen

*****
***
*


2020 04 15 Natur ist IMMER schön

******************Angelika Seel Copyright, Venlo April 2020*******************