Foto & Spruch des Tages Frühling 2022

Den Tag in schöner Stimmung beginnen & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 31.03.2022


***************************************************************************************************************************************************
:::
:::



* Ich habe heute mal wieder Wilhelm Busch gelesen,
und eines seiner schönsten Zitale möchte ich Ihnen hier vorlesen:
"Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten!"
Wunderschön gesagt....und immer wieder passend!

*****

* Ik heb vandaag weer eens Wilhelm Busch gelezen,
en eén van zijn mooiste citaten wil ik u hier graag voorlezen:
"De som van ons leven - dat zijn de uren, waarin wij elkaar zielslief hebben gehad!"
(volgens W. Busch, vrij weergegeven van mij)



*****
***
*



* Die neue Woche hat begonnen, der Frühling auch...
doch momentan ist es gar nicht so einfach, bei all den schlimmen Nachrichten täglich POSITIV zu denken.....
ich sage - versuchen wir es trotzdem!
Ich sitze am Wasser, lausche den Stimmen der Vögel - oder auch dem Biber (!) den wir leider neuerdings haben....
und der viel beschädigt...

Doch das Leben ist schön! Denken wir täglich daran!!



* De nieuwe week is begonnen, de lente ook...
toch het is momenteel niet zo makkelijk met al het erge news dagelijks POSITIEF te (blijven) denken...
ik zeg - proberen wij het desondanks!
Ik zit aan het water, luister naar de vogels in de tuin - en ook naar de bever (!) die wij sinds kort hebben...
en die veel heeft beschadigd...

Toch het leven is mooi! Wij zouden er dagelijks aan moeten denken!




*****
***
*



* Was es auch ist - Blumen, Pflanzen, Tiere, Menschen -
Zu lieben lässt uns strahlen!
(Text & Foto A. Seel)

*****

* Wat het ook mag zijn - bloemen, planten, dieren, mensen -
Liefde laat ons stralen!
(tekst & foto van mij)




* Ich wünsche Ihnen wundervolle Frühlingstage!
* Ik wens u een fijne tijd in de lente!



****
***
*













* Ich wünsche Ihnen - auch - ein schönes Wochenende!
* Ik wens ú ook een fijn weekend!




* vertaling:
"Het verstand kan alleen maar spreken,
maar het is de LIEFDE, die zingt
en die ons laat opbloeien!"
(van mij vrijelijk weergegeven naar C.de Maistre)




* Ich wünsche einen schönen Frühlingstag!

* Ik wens een fijne lentedag!




* De crocus.....in de lente altijd weer een trouwe begeleider!
                                                                                       



* Ich sage ja immer:
"Schöne Momente kann man nicht verlieren, denn man trägt sie für immer bei sich!
Und ganz unverhofft sind sie noch schöner...."

Ja, so etwas habe ich heute erlebt :-))
Was für ein wundervoller Tag!

*****
* Ik zeg ja altijd:
"Mooie momenten kan men nooit kwijtraken, want ze leven voor altijd in ons hart!
en vrij onverwacht zijn ze nog veel mooier..."

Ja, zoiets heb ik vandaag beleefd :-))
Wat een prachtige dag, voor mij persoonlijk was het de mooiste dag sinds 2 jaar!




* Ach wat leuk! De bloesem van een gele narcis,
Vroege bloeiers roepen bijzondere gevoelens in ons op!

******
***
*



* Heute, am 16.03. sind in Venlo Wahlen zum Gemeinderat, bisher mit wenig Beteiligung.
Sowas kann ich nicht verstehen!
Wir leben in einer Demokratie - da sollte man doch sein Recht auf "Mitbestimmung" wahrnehmen!
Anders bekommt man letztendlich Jemand, der regiert/bestimmt - den man NICHT will!
Das trifft für Deutschland genauso zu wie für die Niederlande.

*****

* Vandaag vinden er verkiezingen in Venlo plaats, momenteel nog met weinig participatie.
Zoiets kan ik niet begrijpen!
Wij leven toch in een democratie - en wij zouden ons recht op "participatie" moeten waarnemen!
Anders krijgen wij iemand, die regeert/dingen bepaalt, die men NIET wil!
Ik zal in ieder geval van mijn recht gebruik maken.




* Gegenwärtig erleben/sehen wir täglich schlimme Bilder eines Krieges mitten in Europa!
Das hat sich NIEMAND vorstellen können....seit vielen Jahren nicht mehr....
Die Hilfsbereitschaft ist groß....und fordert uns alle. Ich hoffe, dass wir alle ganz vielen Menschen
hier bei uns helfen können...!!

Bitte denken Sie bei all dem Schlimmen auch daran, Ihre eigenen Kräfte aufzufüllen und sich selbst zu stärken.
Denn: wenn wir selbst nicht ausgeruht oder stark genug sind, fällt es schwerer, anderen zu helfen.
Gehen Sie nicht mit den "schlimmen Bildern abends ins Bett" - sondern denken Sie POSITIV!
Sagen Sie sich " Wir können/ und wir müssen alles erwarten - AUCH DAS POSITIVE!"

*****

* Momenteel beleven/zien wij elke dag erg slechte indrukken van een oorlog midden in Europa!
Dat heeft zich NIEMAND kunnen voorstellen...sinds heel veel jaren niet meer...
De bereidheid om te helpen is reuzengroot....en ik hoop, dat wij zo veel mogelijk
mensen hier bij ons kunnen helpen/ondersteunen...!!

Denk A.U.B. ook eraan, om zichzelf te sterken en uw krachten weer op te laden
Want: wie zelf niet goed uitgerust is, kan anderen niet goed helpen.
Probeer, POSITIEF te denken!
...en verder te denken:
"Wij mogen /en wij moeten alles verwachten - OOK HET POSITIEVE!

***

*******************************************************************
******************************************
*********************
****

Aus aktuellem (politischem) Anlass:
(lesen Sie auch meinen Artikel "Wir brauchen Frieden!" unter "Poesie/Prosa")



* Mich erreichte heute eine Videobotschaft mit der Bitte, diese zu teilen.
JA, unbedingt! Ich habe sie auf WhatsApp durchgereicht und tue das hiermit auch auf der Website.
Es ist der Song "WIR ZIEHEN IN DEN FRIEDEN" von Udo Lindenberg
(aufgenommen in 10/2018, aber aktueller denn je!!!!)
Schauen Sie auf Youtube nach.....mit der tollen Botschaft von Udo
"Stell Dir vor, es ist FRIEDEN, und jeder geht hin!" (Zitat Udo Lindenberg)
(Sie kennen sicher die Anspielung auf das Wortspiel von früher....aus Zeiten des Kalten Krieges.....)

*****
* Vandaag kreeg ik van een vriendin uit Berlijn een video en ik werd gevraagd, om deze boodschap door te sturen
aan zo veel mensen mogelijk.
Ja! Ik heb de song via WhatsApp gedeeld en stuur hem ook hiermee op mijn website door.
Het is de song "Wir ziehen in den Frieden" van Udo Lindenberg.
(vertaling: "wij gaan naar de vrede/wij WILLEN VREDE!" - vrij vertaald van mij)
Kijk naar Youtube, daar is ook een boodschap van Udo zelf:
"Stel, er is VREDE, en iedereen gaat er naartoe!"
(dat is een toespeling op een woordspel uit de tijd van de Koude Oorlog - maar - het is actueler dan ooit!!!!!


***************************************
*************************
***************
*****
**



* Heute ist ein eisiger Sonntag!
Ich war heute Morgen spazieren, um die Krokusse zu sehen - es war hundekalt, aber wunderschön in der Sonne.
Ich konnte nicht lange bleiben, doch ich dachte:
Wie schön, was für ein schöner Augenblick!
Ich wünsche Ihnen - auch - einen Sonntag voller schöner Augenblicke!

*****

* Vandaag is een ijzige zondag!
Ik was vanmorgen wandelen, om de crocussen te zien - het voelde voor mij steenkoud en ik kon helaas niet lang blijven... :-((
Toch de crocussen in de zon te zien was prachtig mooi!
En ik dacht: Wat een mooi ogenblik!
Ik wens ú ook een zondag vol met mooie ogenblikken!




* Wissen Sie, eine liebe Bekannte sagte kürzlich zu mir (aus gegebenem Anlass):
Umgib Dich mit Menschen, die Dir wohlgesonnen sind und die Dir guttun!
und die auch DIR etwas bedeuten!

Daran musste ich heute wieder denken.....wie schön es ist, liebe Menschen um sich herum zu haben!
Und ich dachte weiter: was wäre, wenn plötzlich alles vorbei wäre? Wenn ein Krieg käme oder eine andere Katastrophe...
Hätte ich dann so gelebt, wie ich will? Hätte ich alles gemacht, was ich wollte?
Hätte ich all die Menschen getroffen, die mir wichtig sind, hätte ich genug Zeit mit ihnen verbracht......??
Meine Antwort lautete leider "nein!"
Und so nehme ich mir vor, noch mehr in der Natur zu sein, noch mehr liebe Menschen zu treffen oder sie anzurufen
und noch mehr Dinge zu tun, die mir persönlich wichtig sind, z.B. die Krokuse anzuschauen, spazieren zu gehen...
und:
Ich schicke Liebe & Licht in die Welt hinaus!




* Weet u, een lieve kennis zei onlangs tegen mij: (vrij vertaald van mij)
Omring je met mensen, die jou graag zien, die willen dat je gelukkig bent en die je goeddoen!
Omring je met mensen, die ook voor jou iets betekenen!

Ja, daaran moest ik vandaag weer denken....hoe leuk het toch is, om lieve mensen in zijn buurt te hebben,
hoe leuk, om lieve vrienden om zich heen te hebben. En ik dacht verder: Wat is er gebeurd als....?
...als er een oorlog zou zijn of een andere catastrofe?
Had ik dan zo geleefd als ik zou willen? Had ik al mijn lieve mensen ontmoet? Had ik met mijn lieve vrienden genoeg
tijd doorgebracht...?? Mijn antwoord was helaas "nee!"
En dus ben ik van plan, meer tijd in de natuur door te brengen, meer tijd samen met lieve mensen,
meer tijd samen met mijn lieve vrienden.
Ik bekijk b.v. de crocussen, die bloeien momenteel overal zoi mooi of ik ga wandelen...
En:
Ik stuur liefde & licht de wereld in!




* Ich wünsche Ihnen ein friedliches Wochenende!!!
* Ik wens u een vreedzaam weekend!!


*********************************************************
*********************************************
*******************************
*****************
******

Aus aktuellem Anlass:



* Wir haben noch nie so dicht vor einem großen Krieg in Europa - und sogar vor einem Weltkrieg - gestanden!!!!!!   (:-((
Seit dem Ende des 2. Weltkrieges war die Lage nie ernster als jetzt!
Helfen wir ALLE mit, um einerseits den Menschen aus der Ukraine zu helfen
und andererseits, um die Ausweitung des Krieges zu verhindern!
bzw. den jetzigen Krieg zu beenden!!

*****

* Wij hebben al heel lang géén situatie als tegenwoordig gehad, waar een "grote oorlog" in Europa
- en zelfs in de hele wereld - mogelijk is geworden...!    (:-((
Sinds de Tweede Wereldoorlog was de situatie nooit zo ernst als nu!
Laten wij met zijn ALLEN helpen, om enerzijds de mensen in de Oekraïne te helpen
en anderzijds, om de uitbreiding van de oorlog te vermijden/te voorkomen!
ofwel de huidige oorlog te beëindigen!!



********************************************************************************************
**********************************************************************
**********************************************************
************************************************
**********************************
******************
*****
*





* Nur die Sache ist verloren, die man selber aufgibt!"  (Gotthold Ephraim Lessing)
Das finde ich sehr gut gesagt! ICH sage mir das in ALLEN Lebenslagen!!!

***
"Aleen die zaak is verloren, die jezelf hebt opgegeven!" (volgens Lessing, vrij vertaald van mij)
Dat vind ik heel goed gezegd! IK zeg me dat in ALLE omstandigheden!!!
*****
****
**


                                                                                                                     Madeira, morgendlicher Blick über den Atlantic/ Foto: D.V. Frankfurt

* Die Gesundheit ist unser höchstes Gut - und wir sollten jederzeit ALLES tun, um sie zu erhalten!
(siehe auch meinen Artikel "Inspiration auf Madeira" unter Glücksmomente/Augenblicke)

*****

* Gezondheid is onze grootste troef - en dus zouden wij altijd er ALLES voor moeten doen, om ze te bewaren!

*****
****
**



* Heute habe ich einen schönen Spruch auf meinem Teebeutel gelesen:
"Ohne DICH ist das Universum nicht schön!"
Sehr schön gesagt, oder?
Ich denke, Jeder ist etwas Besonderes - feiern Sie sich, fühlen Sie sich gut, machen Sie sich einen
ganz schönen Tag!
Ich wünsche Ihnen das Allerbeste!

*****
* Vandaag heb ik een mooi spreukje gelezen:
*Zonder JOU is het universum niet mooi!"  (vrij vertaald van mij)
Heel mooi gezegd, toch?
Ik denk, een ieder is iets bijzondres - dus, vier een feestje, vier dat je in leven bent, voel je goed
en maak je een fijne dag!
Ik wens je het allerbeste!




* Ein großer Strauß voller Orchideen - immer wieder schön!

* Een groot boeket orchideeën - altijd weer mooi!




* An manchen Tagen bin ich soooo voller Freude....
 dann schicke ich Liebe & Licht  in die Welt hinaus und wünsche Ihnen auch einen wundervollen Tag!

*****

* Er zijn dagen waar ik zooo blij ben, zo vol met vreugde....
dan stuur ik je liefde & licht en wens jij ook een wonderbare dag!



                                                                                                                                                                                                                Foto: via D.V./ Frankfurt

* "Das Leben ist kurz,
man muss sich einander einen Spaß zu machen suchen."
(Johann Wolfgang von Goethe)




* Ein bunter und besonders lieber Blumengruß!

* Een kleurrijke en bijzonders lieve bloemengroet!
(groeten aan mijn lieve vrienden!)




* Die ersten Schneeglöckchen sind da...

****
**
*



* Heute war der 02.02.2022 - für verschiedene Menschen ein denkwürdiger bzw. "besonderer" Tag.
Ich sage mir immer: wir sollten JEDEN Tag zu etwas Besonderem machen.
Denn jeder Tag ist einzigartig!


**********Angelika Seel Copyright, Venlo Februar 2022**********