Categorie: Venlo/Kolumne
Krantenartikel voor mijn column "De mooiste momenten"
De mooiste momenten van de zomer
Für die Übersetzung bitte nach unten scrollen
Rosarium en Martinuskerk
De afgelopen maanden werden wij in Venlo helemaal niet verwend door de zon. U vraagt zich misschien af, wat er dan voor mooie momenten te beleven waren, maar dat waren er meer dan u denkt!
winkel "kaas & Kaasjes"
Met Pasen opende het nieuwe winkeltje in de Kerkstraat “kaas & kaasjes”, precies vroeg genoeg, om lekkere kaas
en wijn thuis te hebben voor de mooie voorjaarsperiode in mei.
In juni vond weer het Slagerzfestival aan de Maas plaats, ook dit jaar met veel streekproducten.
Het weer was uitstekend en dus kwamen er heel veel bezoekers, om te proeven, naar optredens van jonge talenten te luisteren en een wandeling rond de Kop van de Weerd te maken.
Kop van de Weerd
Enkele dagen ervoor was het nieuwe terrasscafé boven op het dak van de Maaspoort geopend.
Het is momenteel alleen tijdens droog weer in de weekeinden open, maar volgens mij is het een échte aanwinst voor de binnenstad: mooie uitzicht, prettige sfeer en heel goed geschikt voor een borreltje met vrienden.
Theater De Maaspoort & Scheuten terrassje
Ook het evenement “Lekker Venlo” in het Julianapark trok weer veel mensen.
Het was de 5e editie. Ik heb er erg van genoten, om overal te proeven, naar de kook- wedstrijden te kijken en later met een glaasje rosé samen met vrienden in de zon te zitten. 
Kookbattle in het Julianapark
Ja- lekker eten, lekker drinken, zien en gezien worden... ’s avonds nog een wandeling door het Rosarium – ja, de juni was heel mooi! 
Einde juni/begin juli vond het voetbal WK in Brazilië plaats en ook in de Venlose binnenstad was de Oranjekoorts te voelen.
De sfeer was altijd geweldig, ik heb lang niet meer zo veel enthousiasme meegemaakt. En ook al was Nederland tenslotte niet in de finale – wij kunnen trots op Oranje zijn!
Public viewing op de Parade + op de markt
Helaas begon met 27 juni (da dag van de “Zevenslapers”) de regenperiode en bepaalde evenementen zoals “A day in the park” en “Stereo Sunday” hadden helemaal met veel water te kampen.
Ook de nieuwe boerenmarkt in Q4 met de langste ontbijttafel van Limburg moest de producten voor de regen beschermen.
Maar, wij hadden desondanks allemaal veel plezier!
 |  |
 |  |
"a day in the park" + boerenmarkt
Ja, plezier – dat hebben veel mensen ook gehad tijdens de concerten ZOKS en Blierock en – als een soort pauze – in de nieuwe Rooftopbar boven op de Nedinscotoren. Het uitzicht van de 2 bars in de Nedinscotoren is heel goed geschikt, om een kijkje over de binnenstad te nemen en te zien, hoe zich Venlo de laatste tijd heeft ontwikkeld en hoe veer de bouwprojecten zijn.
uitzicht van de Rooftopbar / Nedinsotoren richting Blerick
Inmiddels hebben de gemeente en VenloPartners besloten, om de titel “beste binnenstad” zichtbaarder en meer levendig voor het publiek te maken – daarom kan men nu overal in de binnenstad de banieren zien, wat natuurlijk de hele indruk van de stad nog “kleurrijker” maakt.
Nieuwstraat voor Domani - Mont Martre Festival
Picardie in Venlo
À propos kleur – er is een nieuw schilderij aan de Picardie – een droomlandschap, mooi om te zien en ook het Mont Martre festival in de Nieuwstraat betoverde weer met veel kleuren en indrukken.
Dan was het al augustus en tijd voor de Paradefeesten. Het weer viel niet altijd mee, maar de aanwezige bands brachten een mooie sfeer en zeker Henk Dissel op zondag, de familiedag, met veel liedjes, om mee te zingen.
Paradefeesten
Een week voor de Parkfeesten ben ik dan nog door het Julianapark gelopen – het gras was mooi groen, het weer eigenlijk goed. Jammer, dat met het begin van de Parkfeesten ook de regen weer begon.
Maar, ik heb een geweldige opening met Ben Verdellen meegemaakt, ook optredens van FeestDJ Ruud en het laatste keer van de “levende legende” Rocco Granata met “Marina”. Tussendoor liepen de mensen in de modder, maar de stemmimng was zoals altijd geweldig!
Julianapark - opening van de Parkfeesten met Ben Verdellen
Julianapark - concert met Feest DJ Ruud
Wat kan ik nog zeggen – ook al komt er af en toe veel regen – mooie momenten zijn er altijd!
Venlo, Parade, "Beste binnenstad van Nederland"
****************************Angelika Seel Copyright, Venlo 26-08-2014*********************************************************************
(Sinngemäße) Übersetzung eines Artikels für meine Zeitungskolumne "Die schönsten Momente".
(Es ist erstaunlich, dass ich ihn ganz & gar umschreiben muss, es ist nicht nur eine Frage der Wortwahl, auch der Grammatik + des Satzbaus, welche im Niederländischen DOCH ganz anders sind....)
Die schönsten Momente des Sommers
In den vergangenen Monaten wurden wir in Venlo nicht gerade durch die Sonne verwöhnt - und Sie fragen sich vielleicht, was es denn für schöne Momente zu erleben gab. Es waren jedoch mehr als Sie denken!
Zu Ostern öffnete der kleine Käseladen in der Kerkstraat - genau rechtzeitig, um mit Beginn der Frühjahrsperiode im Mai leckere Käsesorten und dazu passende Weine im Haus zu haben.
Im Juni fand wieder das beliebte Foodfestival an der Maas statt, auch in diesem Jahr mit vielen Produkten aus der Region.
Das Wetter war zu diesem Zeitpunkt ausgezeichnet, und so kamen viele Besucher zum "Kosten", um einen kleinen Bummel über den "Kop van de Weerd" zu machen, aber auch, um jungen Talenten aus der Region zuzuhören.
Einige Tage zuvor war das neue Terrassencafé auf dem Dach des Theaters eröffnet worden. Es ist momentan nur bei trocknem Wetter an den Wochenenden geöffnet, aber ich glaube, dass es eine echte Bereicherung für die Innenstadt ist: tolle Aussicht, nette Atmosphäre und sehr gut geeignet für ein Gläschen mit Freunden.
Auch das Event "Lecker Venlo" zog wieder sehr viele Besucher an. Dieses Jahr war es schon die 5. Edition. Ich habe es sehr genossen, überall die Gerichte zu kosten, zu den Kochwettbewerben zu gehen und später mit Freunden in der Sonne ein Gläschen Rosé zu trinken.
Ja, lecker essen, lecker trinken, sehen und gesehen werden!
Am Abend dann noch ein Spaziergang durch`s Rosarium - der Juni war wirklich schön!
Ende Juni/Anfang Juli fand die Fußball-WM in Brasilien statt. Auch in Venlo war das "Oranje-Fieber" überall zu spüren.
Die Stimmung war einfach einmalig - ich habe lange nicht mehr so viel Begeisterung mitgemacht. Und auch wenn die Niederlande letztendlich nicht im Finale standen, wir können stolz auf "Oranje" sein!
Leider begann mit dem Siebenschläfer am 27. 06. die Regenperiode, und bestimmte Events wie "A day in the park" und
"Stereo Sunday" hatten mit Unmengen von Wasser zu kämpfen. Auch der neue Bauernmarkt im Gebiet "Q4" mit der längsten Frühstückstafel von Limburg musste seine Produkte vor dem Regen schützen - aber trotzdem hatten wir alle viel Spaß!
Apropos Spaß - den hatten viele Menschen auch während der Konzerte "ZOKS" und "BLIEROCK" in Blerick und in der neuen Rooftopbar oben im Nedinscoturm. Die 2 Bars des Nedinscoturms sind sehr gut geeignet, um einen Blick auf die Innnestadt mit ihren großen Bauvorhaben zu werfen.
Venlo hat in der letzten Zeit eine rasante Entwicklung hinter sich. Inzwischen hat die Gemeinde zusammen mit ihrer Marketingorganisation "VenloPartners" beschlossen, den Titel "Beste Innenstadt der Niederlande" sichtbarer und lebendiger für das Publikum zu machen. Darum sieht man nun überall die Banner mit dem Logo, etwas, was die Innenstadt noch "farbenfroher" aussehen lässt.
Ach ja, farbenfroh - es gibt eine neue Mauerbemalung an der "Picardie". Es stellt eine Traumlandschaft dar, sehr hübsch anzusehen, und auch das Künstlerfestival "Mont Martre" bezauberte wieder mit vielen Farben und Eindrücken.
Und dann war es auch schon August und Zeit für das 3 tägige Paradefest. Das Wetter war nicht immer angenehm, aber die anwesenden Bands brachten eine schöne Stimmung. Ganz besonders Henk Dissel am Sonntag, dem Familientag, mit vielen Songs zum Mitsingen.
Eine Woche vor dem Parkfest bin ich dann auch noch durch den Julianapark gelaufen.
Das Gras war (wieder) schön grün, kein Matsch mehr, das Wetter eigentlich auch ganz gut.
Schade, dass mit dem Beginn des 4 tägigen Parkfestes auch der starke Regen wieder begann.
Aber - ich habe eine Wahnsinnseröffnungsvorstellung mit Ben Verdellen erlebt, auch Auftritte vom sog. "Feest DJ Ruud" und das letzte Konzert der lebenden Legende Rocco Granata mit "Marina".
Zwischen den einzelnen Konzerten liefen die Leute durch den Modder im Park - aber die Stimmung war - so wie immer - einfach großartig!
Ja, was soll ich noch sagen - auch wenn wir ab und zu viel Regen bekommen - schöne Momente gibt es immer!!
***************Angelika Seel Copyright, Venlo August 2014, Update November 2018***************