Ein besonderer Samstag / Een bijzondere zaterdag

Categorie: Gedichte/Lebenskunst & Philosophie

0a Germany
Einen Menschen zu treffen, mit dem man gut reden kann,
finde ich besonders wichtig. Ich brauche den "Austausch" von Gedanken & Ideen.
Auch finde ich ist "Zuhören können" eine besondere Gabe.
Und: ZUSAMMEN LACHEN!

Ein besonderer Samstag

Ein Bummel durch die Stadt bei Sonne oder Regen.
Es macht uns Spaß, durch die Gässchen zu gehen.
Menschen mit vollen Taschen kommen uns entgegen.
Doch wir haben Freude, uns einfach nur zu sehen!

::::::::::::
:::::::
:::::

Später dann im kleinen Café
ein Cappuccino, ein Gläschen Wein.
Die Musik spielt leise, und wir reden und reden –
Es ist so einfach, zufrieden zu sein!

Wir schauen hinaus ...............
:::::::::::::::::::::::::::::

draußen fallen bunte Blätter im Wind.
Fahrräder fahren vorbei, wir beide.....................
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::wie ein Kind... ;-))

Das Gespräch ist so schön, die Zeit vergeht.
Ich habe ein Glücksgefühl in mir,
einem Menschen zu begegnen, der einen versteht
und der uns Freude schenkt –
genauso geht es Dir.

::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::
::::::::::::::
:::::::

Der Abend naht, und wir beide lachen.
Im Café zündet man nun die Kerzen an.
Wir sind uns einig: das müssen wir öfter machen,
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

............................... - das hat richtig gut getan!

****

Angelika Seel ©, Venlo, 10/2008
Neubearbeitung 9/2015

 

0b Netherlands
Ik vind het heel belangrijk, om met mensen samen te zijn, met wie ik goed kan spreken.
Ik heb een soort "gedachtewisseling" nodig.
Ook  "luisteren kunnen  naar anderen" vind ik een leuke gave.
En: SAMEM met elkaar LACHEN!

 

Een bijzondere zaterdag

Een stadswandeling is altijd leuk en geeft plezier
in de zon, maar ook tijdens de regen.
Er zijn zo mooie kleine straatjes hier
en historische oude huisjes staan op alle wegen.

::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::
:::::::::

Maar, de meeste mensen willen winkelen en praten
en kijken er gewoon over heen.
WIJ allebei hebben ook nog “andere waarden”:
Wij zijn al blij, ons alleen maar te zien!

::::::::::::::::::::
:::::::::::::::
::::::::::

Later zitten wij in het kleine café
met een cappuccino en een glaasje wijn.
Wij luisteren naar de muziek en praten en praten –
Het is zo gemakkelijk, om tevreden te zijn!

Wij kijken naar buiten ........................
en zien gekleurde bladeren
langzaam vallen in de wind.
Fietsers komen langs, .....................
en wij...................!
.................................gelukkig als een kind...... ;-))

:::::::::::::::::::
::::::::::::
:::::::

Wij spreken verder en lezen en schrijven
en vinden ons gesprek heel fijn.
Ik voel me zo prettig en wil graag nog blijven
en heb een diep gevoel van
“begrepen” te zijn.

::::::::::::::
::::::::
::::::

De avond komt
en wij lachen en stralen.
In het café gaan nu de kleine lichtjes aan.
Wij spreken af: DAT moeten wij herhalen,
want .....................................
:::::::::::::::::::::
heeft ons helemaal goed gedaan!

****
Angelika Seel ©, Venlo, 10/2008/ nieuwe versie 9/2015