Die Leichtigkeit des Sommers / De lichtheid van de zomer

 

Hier ein Beispiel für einen meiner Artikel "mit Musik" - wie ich ihn liebe. Auf diese Weise kommen Sie SOFORT in eine schöne Stimmung....
und können nachvollziehen, wie ich mich - wahrscheinlich - gefühlt habe....
Nehmen Sie sich einfach die Musiktitel auf eine CD auf - und schon sind Sie "mit mir" in einer anderen Welt....

Germany

Die Leichtigkeit des Sommers

Sommer, Sonne, Wärme auf der Haut, der Duft von Blüten und Gräsern und das schöne Gefühl: ich bin am Leben!
Ich liege auf einer Sommerwiese. Ringsherum summt es, und ich habe Mohn und Kornblumen in meinem Haar.
Zwei Schmetterlinge versuchen sich zu fangen. Ich folge ihnen mit meinen Augen, bis mein Blick sich in den hohen Weiten des tiefblauen Himmels verliert.

Ich fange ein bisschen an zu träumen, und der leise Sommerwind klingt in meinem Innern wie Musik.
„You are still beautiful to me“, höre ich einen lieben Freund bei unserem letzten Treffen mit Brian Adams Worten sagen, und ich summe leise vor mich hin.
„ Was ist es doch für ein schönes Fleckchen hier oben“, denke ich und schaue hinunter auf den Rhein. Es macht mir nichts, dass ich weit ab von den Massen auf der Loreley bin, sondern ganz allein inmitten dieser wunderschönen Sommerwiese.
„... no matter what they teach you, what you believe is true...!“
Ja, das hatte ich immer schon getan – nicht das, was die Allgemeinheit von mir erwartet, sondern das, was ich in meinem Innern wirklich will.....

Ein paar Schleierwölkchen ziehen auf und werfen ein paar winzige Schatten.
Unwillkürlich muss ich an unseren Urlaub in Lanzarote denken, an dieses unglaubliche Licht-und Schattenspiel der Wolken auf der schwarzen ausgedörrten Lavaerde. Die Musik von Andrea Bocelli hatte uns damals auf unseren Fahrten entlang der Lavaküste begleitet. Sie passte ausgezeichnet zu diesen einsamen und wilden Stränden und hinterließ ein gewisses Gefühl von Melancholie.
„...il mistero dell amore.....“ und „Sogno – der Traum“ ließen mich sofort Gänsehaut bekommen, und ich stelle mir vor,
tanzend mit einem Hauch eines Seidenkleides am Meer entlang zu schweben und möglichst lange aus diesem Traum nicht zu erwachen.....

Andererseits sage ich mir, dass ich nicht nur träumen will, sondern auch das Leben „live“ erleben – denn alles, was man live erlebt, ist unvergleichlich!

Und so fiel mir ein lauer Sommerabend in Frankfurt ein. Die Luft lag schwer über der Stadt, und jeder wollte einfach dabei sein, wenn es abends das Feuerwerk über dem Main gab. Der Main und die Bankenhochhäuser geben eine unglaubliche Kulisse für so ein Ereignis. Tagsüber allerdings versucht jeder, der Hitze der Stadt zu entkommen, und so waren auch wir mit dem Cabrio unterwegs, hatten die Arme weit ausgebreitet und gesungen: „ Bohemian like you“ und „Never let me down again“ und natürlich „Enjoy the silence“, nachdem wir von einem leichten italienischen Essen mit viel Olivenöl, Rosmarin, Basilikum, Tomaten und Mozzarella zurückgekommen waren.....

Ja, was Kleines zum Essen wäre jetzt nicht schlecht, denke ich mir, während eine große Hummel summend um mich herum fliegt und sich dann auf die einzige Sonnenblume in meiner Nähe zum „Schlemmen“ setzt.
Die Sonne steht jetzt ein bisschen tiefer und scheint direkt in mein Gesicht.
Ich fühle mich wie durch die Sonnenstrahlen geküsst und genieße jeden Moment.
Could I have this kiss forever...“, denke ich und fühle mich an eine Sommerdisco am Strand der Insel Djerba in Tunesien erinnert:
Leise plätscherten die Wellen an den Strand, die Sonne hing wie ein riesiger Feuerball über dem Meer, die Luft roch nach Jasmin, und die dunklen Augen meines Tanzpartners funkelten....
Ach ja, denke ich, ist es schon so lange her?
Ja, inzwischen hatte ich wunderschöne Sonnenuntergänge in Ägypten erlebt und hatte in unzähligen kleinen Buchten mit glasklarem Wasser auf Mallorca gebadet. Auf meiner Lieblingsinsel La Palma war ich die Vulkane hinauf und hinunter geklettert und hatte das einmalige Erlebnis genossen, die Passatwolken anzufassen, die wie ein Schleier über die Berge kamen....

Ja, der Sommer hat viele Gesichter!

Inzwischen neigte der Tag sich dem Ende zu. Am Horizont türmten sich die ersten Kumuluswolken. Wahrscheinlich würde es bald ein Gewitter geben. Die Vögel begannen, etwas tiefer zu fliegen, und in der Ferne hörte ich ein erstes Grollen.
Schade, dachte ich, ich wäre gern noch ein bisschen geblieben.
Aber die Luft nach einem leichten Sommerregen ist besonders frisch und schön.
Ich konnte es förmlich riechen, wie die noch warme Erde in der Feuchtigkeit dampfte, und ich dachte an zu Hause, wenn ich morgens barfuss durch das Gras oder die Sommerblumen hüpfte.

„“...remember, when it`s rained...“ sang die Stimme in meinem Innern, und ich war begeistert von dem Gedanken, angeschmiegt unter einem großen Regenschirm gemeinsam durch den Regen zu laufen.......
Wenn man zusammen ist, ist es doch überall schön! dachte ich, und schon fielen mir Songs von Josh Groban ein, in denen er so wunderschön die Zweisamkeit besang.

„...there is no reason to miss this one chance, this perfect moment, just let me fall…!”

Ach, was für eine Musik, was für ein schöner Gedanke – ja, genieße jeden Augenblick!

Ich stand noch da mit Tränen in den Augen und hatte die Picknickdecke in der Hand, als jemand von hinten kam
und mich in die Arme nahm.

„Habe ich mir doch gedacht, dass Du hier oben bist!“ sagte er und küsste mich.

Dance me to the end of love!” ertönte seine tiefe Stimme und “Said I loved you, but I lied, this is more I ever field inside!”

Ach ja, das Leben ist schön!

*****************************************

2005 07 St Goarshausen vom Schiff aus mit Patersberg
                         St. Goarshausen vom Schiff aus, mit dem Patersberg links und der Burg Katz am Berg vorne rechts - ein idyllisches Plätzchen!

      

 ************* Angelika Seel Copyright, Venlo 25-07-2005 / Überarbeitung 11.02.2015*******************************************
 

Netherlands 
Hier een van mijn artikels "met muziek". Daar hou ik zeer van. Op die manier komt u meteen in een goede stemming...
...en u kunt - waarschijnlijk - meteen hetzelfde voelen als ik in die situatie....
U hoeft alleen maar de muziek op een cd samen te stellen - en dan bent u "met mij" in een andere wereld...

De lichtheid van de zomer

Zomer, zon, warmte op de huid, de geur van bloesems en gras en het mooie gevoel: ik leef!
Ik lig op een zomerweide. Om mij heen bromt het, en ik heb klaprozen en korenbloemen in mijn haar. Twee vlinders proberen, elkaar te vangen. Ik volg zie met mijn ogen totdat mijn blik zich in de hoge uitgestrektheid van de hemel verliest.
Ik begin een beetje te dromen. De zachte zomerwind klinkt in mijn hart zoals muziek.
You are still beautiful to me, hoor ik een vriend van mij met de woorden van Brian Adams bij onze laatste ontmoeting zeggen. Ik neurie een beetje voor mijzelf.
“Wat is het toch een mooi plekje hier boven”, denk ik en ik kijk naar beneden op de rivier, de Rijn. Voor mij maakt het niets uit,
dat ik niet in de buurt van de massa’s op de “Loreley” ben, maar helemaal alleen op deze mooie zomerweide.
“… no matter what they teach you, what you believe is true…!”
Ja, dat heb ik altijd gedaan – niet dat, wat iedereen van mij verwacht, maar dat, wat ik werkelijk uit mijn binnenste wil…
Enkele vederwolken komen en maken heel kleine schaduwen.

Ik moet aan mijn vakantie op Lanzarote denken, aan dat ongelooflijke spel van licht en schaduw van de wolken op de zwarte lava-aarde. Toen wij met de auto langs de kust reden, luisterden wij naar muziek van Andrea Bocelli. Het was heel mooi, deze muziek aan de eenzame en wilde stranden te horen en het gaf ons een gevoel van melancholie.
“…il mistero dell amore…” en “Sogno- de droom” – als ik zo iets hoor, krijg ik kippenvel! Ik stel mij voor, dansend met een mooie zijden jurk langs de zee te zweven en naar mogelijkheid lang niet wakker te worden…
Maar anderzijds denk ik, dat ik niet alleen wil dromen, want het leven “live” te beleven is onvergelijkelijk!


En zo moest ik aan een warme zomeravond in Frankfurt denken.
De lucht was heel zwaar, maar iedereen wilde in ieder geval aan het vuurwerk deelnemen, wat ‘s avonds over de rivier Main
te zien was. De Main en de hoge huizen zijn een heel goede coulisse voor zo`n evenement.
Overdag probeert iedereen, weg te komen van de hitte van de stad. 
Ook wij zijn met de cabrio onderweg geweest, hebben de armen uitgebreid en hebben gezongen ( typisch in de cabrio!) “Bohemian like you”, “Never let me down again” en “Enjoy the silence”, toen wij van het “Italiaans” terug gekomen waren, waar wij lekker gegeten hadden met veel olijfolie, rozemarijn, tomaten en mozzarella …

 

Ja, iets kleins te eten zou nu lekker zijn, dacht ik, en ik keek naar een grote hommel, die brommend op de enige zonnebloem in mijn buurt zat en begon te smullen.
De zon stond nu een beetje lager en scheen direct op mijn gezicht. Ik voelde mij, als of ik door de zon gezoend werd en ik genoot van ieder moment.
Could I have this kiss forever…” dacht ik, en ik moest aan een mooie zomerdisco op het eiland Djerba in Tunesië denken:
De golven kabbelden aan het strand, de zon leek op een reuzengrote vuurbal, de lucht rook naar jasmijn en ik zag de vonkelende ogen van mijn danspartner…
Ach, is het al zo lang geleden?
Ja, in de tussentijd heb ik schitterende zonsondergangen in Egypte gezien en heb in mooie bochten met heel klaar water op Mallorca gezwommen. Op mijn lievelingseiland La Palma heb ik de vulkanen beklommen en heb een eenmalige belevenis gehad – namelijk de wolken van de Passat aan te raken. De Passat komt iedere avond en lijkt op een sluier, die over de bergen komt….
Ja, de zomer heeft vele gezichten!
Inmiddels gaat de dag naar een einde toe. Ik zie de eerste cumuluswolken aan de horizon. Waarschijnlijk zal het onweer geven, dacht ik, de vogels vliegen nu al een beetje lager, en ik hoor de donder rommelen.
Ach jammer, ik was nog graag een beetje gebleven!
Maar de lucht na een zachte zomerregen is bijzonder fris en mooi. Ik kon het ruiken, zoals de nog warme aarde van vochtigheid dampt. En ik moest aan thuis denken, toen ik ‘s morgens met blote voeten door het gras of door de zomerbloemen gehuppeld ben….
“…remember, when it`s rained…” zong een stem in mij, en ik was enthousiast bij de gedachte, samen met een grote paraplu door de regen te wandelen…..
Als men samen is, is het toch overal mooi! dacht ik,
en ik luisterde naar songs van Josh Groban, die zo mooi over het “samen zijn” zong.

“…there is no reason to miss this one chance, this perfect moment, just let me fall…!”

Ach, wat was het toch voor mooie muziek, wat was het toch voor een mooie gedachte – ja, genieten van ieder ogenblik!

Ik stond nog met tranen in mijn ogen en heb het dek in mijn hand, toen iemand kwam. Hij nam mij in zijn armen en zei:
“Dacht ik toch, dat je hier boven bent!” en hij gaf mij een zoen.
Dance me to the end of love!” hoorde ik zijn diepe stem en

Said I loved you, but I lied, this is more I ever field inside….!”

Ach, wat is het leven toch mooi!

***************************************

Angelika Seel ©, 25.07.2005 / nieuwe bewerking 31-10-2016