Foto und Spruch des Tages
1. September bis 18. Oktober 2016
Den Tag mit einem hübschen Foto beginnen & sich von netten Worten inspirieren lassen...
* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!
Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel 18.10.2016
********************************************************************************************************************************************************************
::
* Heute habe ich zwei Fotos VOLLER LICHT für Sie.
Sind sie nicht wunderschön?
Ich habe sie gestern morgen aufgenommen - ich kam hinunter zum Frühstück und schaute hinaus.....
DAS sind die Stimmungen, die mich glücklich machen!
Ich nenne die Fotos wie folgt:
Alles was wir brauchen, um uns glücklich zu FÜHLEN, ist schon IN UNSEREM LEBEN VORHANDEN!
Manchmal müsen wir nur den Blick dafür schärfen & die Gelegenheiten wahrnehmen...;-))
* Vandaag heb ik twee foto´s VOL MET LICHT voor u.
Zijn ze niet prachtig mooi?
Ik heb ze gisteren gemaakt toen ik naar beneden kwam en in de woonkamer wilde ontbijten.
DERGELIJKE stemmingen maken mij gelukkig!
Ik benoem de foto´s als volgt:
Alles wat wij nodig hebben, om ons gelukkig te VOELEN,
is al in ons leven aanwezig!
Soms moeten wij alleen maar meer oog voor detail krijgen en de gelegenheden aangrijpen...;-))
* Ich hoffe, Sie hatten genau so ein schönes Wochenende wie ich - die Besuche im Gemeindehaus waren sehr interessant,
auch Leute zu treffen fand ich sehr schön. Ich freue mich für Sie, dass Sie in so einem "gesunden" Gebäude arbeiten können ;-))
(siehe meine beiden Artikel unter "Venlo/Kolumne" bzgl. des "stadskantoors")
Die übrige Zeit habe ich in der Natur verbracht - einfach wunderschön!
Schade, dass liebe Freunde nicht zu Besuch kamen, ich habe so sehr gewartet - aber der Schwan ist wieder zurück...
Das, finde ich, ist ein gutes Zeichen...
Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
* Ik hoop, dat u net zo'n fijn weekend heeft gehad als ik!
De bezoeken in het stadskantoor vond ik geweldig en heel interessant, ook mensen te ontmoeten was echt leuk.
Ik verheug me voor u, dat u in zo'n "gezond" gebouw kunt werken ;-))
(kijk ook naar mijn 2 artikelen onder"Venlo/Kolumne" i.v.m. het stadskantoor)
De overige tijd heb ik buiten in de natuur verbracht - heel mooi!
Jammer, dat een lieve vriend toch niet op bezoek kwam...., maar de zwaan is weer terug...
Dat vind ik een heel goed teken...;-))
Ik wens u een fijne nieuwe week!
* Ein Sprichwort sagt: "Das Glück kommt gern in ein Haus, wo gute Laune herrscht."
Ja, genau so fühl ich mich momentan in meiner Umgebung...
* Er is een spreekwoord: "Het geluk komt graag naar een huis, waar goed humeur woont."
Ja, precies op die manier voel ik me momenteel in mijn omgeving...
********************************************************************************************************************************************************
*******************************************************
***********************
* An meine Leser: aus gegebenem Anlass teile ich folgendes mit:
Vielen Dank für das Interesse an meinen Texten/Fotos/Reportagen etc. - Ich freue mich darüber sehr!
Sie können gern mit mir geschäftlich einen Termin ausmachen & mich in meinem Büro anrufen - ich finde dann
eine Möglichkeit "zum Austausch der Gedanken"...
Sie werden verstehen: Mein "Haus & Garten" ist meine Privatsphäre - hier empfange ich nur Familie & Freunde ;-))
* Aan mijn lezers: als gevolg van bijzondere omstandigheden wil ik u het volgende mededelen:
Hartelijk bedankt voor uw interesse aan mijn teksten/foto´s/reportages etc. - ik ben er heel blij mee!
U kunt graag zakelijk met mij een afspraak maken en met mij op kantoor bellen - ik zal dan een
mogelijkheid vinden, om "van gedachten te wisselen"...
U kunt zeker begrijpen: Mijn huis & tuin is mijn privacy - hier ontmoet ik alleen maar familie & vrienden ;-))
* Ein biologischer Garten ist nicht nur schön & hält gesund - er ist auch gut für die Umwelt!
* Een biologische tuin is niet allen mooi & maakt, dat wij gezond blijven,
hij is ook goed voor het milieu!
* 15. Okt: Vielen Dank für die Wertschätzung meiner Artikel - besonders bzgl. der Stadtverwaltung + meiner Natur-Artikel!
Ich habe mich heute sehr darüber gefreut ;-))
* 15 okt: Hartelijk bedankt voor de waardering van mijn artikelen - in het bijzonder i.v.m. het stadskantoor + mijn natuur-artikelen
Ik was er vandaag heel blij mee ;-))
* Heute am 14. Oktober ist es so weit - das neue Gemeindehaus/die Stadtverwaltung von Venlo wird offiziell eröffnet.
Es ist ein "Cradle to Cradle - Bauwerk" - eine Weltneuheit!
Am 15. und 16. 10. sind von 11 bis16 Uhr die "Tage der offenen Tür"
- Sie können also einen Blick in das Innere des Gebäudes werfen - sehr zu empfehlen!
Ich selbst werde am Samstag (nochmals) das Gemeindehaus besuchen (nicht nur für meine Artikel, auch persönlich
finde ich das gesamte Gebäude/die Anlage sehr interessant und außergewöhnlich!)
Wer mich persönlich treffen möchte/Fragen hat zu meinen Artikeln, kann mich am Samstag ab 11 im Gemeindehaus finden
oder heute am Freitag in meinem Büro - ich nehme mir Zeit für Sie...
* Vandaag op 14 oktober is de tijd gekomen en het nieuwe stadskantoor in Venlo zal officieel geopend worden.
Het is een "Cradle to Cradle gebouw" - een wereldprimeur!
Op 15 en 16 oktober zijn de open dagen voor het publiek.
Dus, u kunt een kijkje nemen - een échte aanbeveling van mij!
Ikzelf zal op zaterdag nogmaals het stadskantoor bezoeken. (niet alleen voor mijn artikelen, ook persoonlijk vind ik
het hele gebouw zeer interessant en buitengewoon!)
Wie mij persoonlijk wil spreken, kan me op zaterdag vanaf 11 uur in het stadskantoor vinden
of vandag in mijn kantoor - ik zal er vanaf 10 de tijd nemen, om uw vragen te beantwoorden...
U kunt ook - alleen vandaag - persoonlijk op kantoor langskomen of met mij bellen.
Voor een gesprek op andere dagen kunt u A.U.B. vantevoren bellen
of een WhatsApp bericht sturen met uw gewenste tijd & locatie,
zodat u zeker kunt zijn - en ik natuurlijk ook - dat de afspraak ook plaats kan vinden ;-))
***************************************************************************************************************************************************
***************************************************************
******************************
* Sie möchten glücklich sein?
Tun Sie heute doch mal etwas, das Sie noch nie getan haben - etwas Besonderes -
etwas, das Sie schon immer mal tun wollten!
Was hindert Sie?
Tun Sie sich etwas GUTES & geben dem NEUEN eine Chance...;-))
* U wilt gelukkig zijn?
Doe dan vandaag maar iets nieuws, iets bijzonders -
iets, wat u nog nooit heeft gedaan,
maar wat u altijd wilde doen!
Wat houdt je tegen?
Doe jezelf iets GOEDS & geef het nieuws een kans...;-))
* Die Liebe ist die größte Macht auf Erden!
Und für mich ist "Liebe zu schenken" das Schönste, was es gibt!
* De liefde is de grootste macht op aarde!
En voor mij is "liefde te geven" het mooiste wat er is!
* Haben Sie das auch schon erlebt?
Sie haben einen Traum, einen Wunsch, nur einen einzigen großen - Sie denken Tag & Nacht daran...
Aber alles, was Sie tun, um der Erfüllung näher zu kommen, geht immer wieder schief!
Sie denken: "Was mache ich nur falsch? Ich habe doch Informationen eingeholt, so viel geschrieben, alles vorbereitet,
ich bin innerlich offen für diesen Wunsch....und freue mich darauf..."
Nur - gesprochen haben Sie mit Niemandem, schon gar nicht mit Leuten,
die es auch betrifft - und plötzlich wissen Sie:
DIREKTE Kommunikation zwischen Menschen ist der wichtigste Schlüssel - Dann wird alles gut!
* Heeft u dat ook al meegemaakt?
U heeft een bepaalde droom, een wens, een enige grote - u denkt er dag & nacht aan...;-))
Maar, alles wat u doet, om de wens uit te laten komen, gaat altijd mis!
U denkt: "Wat doe ik dan verkeerd? Ik heb toch informatie aangevraagd, heb zo veel geschreven,
heb alles voorbereid, ik ben innerlijk open voor die wens... en verheug me erop..."
Maar, één ding bent u vergeten - u heeft met niemand gesproken....,
laat staan met die mensen, die het ook betreft - en ineens weet u:
DIRECTE communicatie is de belangrijkste sleutel - dan komt alles goed !
* Auch der Herbst ... hat noch schöne Tage...;-))
* Ook in de herfst ... kan het nog mooi zijn...;-))
* Zwischen einem Wunsch - etwas, das man so sehr möchte - und der Erfüllung
scheinen manchmal Welten zu liegen!
Fangen wir doch mit einem kleinen Schritt an....
Auch der längste Weg beginnt immer mit dem 1. Schritt...;-))
* Soms ligt er tussen wens en vervulling blijkbaar een lange periode.
Laten wij toch met een kleine stap beginnen...
Ook de langste weg begint altijd met de 1. stap...;-))
* Sich in der Natur aufzuhalten oder mit dem Fahrrad entlang der Grachten oder der Maas zu fahren
ist jetzt im Herbst besonders schön...
Es gibt überall nette Stimmungen & Farbspiele...
* In de natuur te zijn of langs de grachten en de Maas te fietsen
is nu in de herfst bijzonder mooi...
Overal zijn er mooie kleuren en prachtige stemmingen te beleven...
* Etwas, worauf man sich feuen kann, "versüßt" uns den ganzen Tag!
* Iets, om naar uit te kijken betekent "rozen op het pad van de dag te strooien"... (moeilijk voor mij te vertalen...)
* Worum es auch immer geht im Leben - was auch der Verstand sagen mag - viel wichtiger ist unser HERZ...!
Was das Herz sich wünscht - bewusst oder unbewusst - das bekommt Priorität in unserem Leben.
Für mich ist Priorität Nr.1 immer DIE BEZIEHUNG - und zwar gleichermaßen zu meiner Arbeit als auch zu meinen Lieben.
"Das ist nicht immer einfach zu realisieren" sagt mein Verstand.....
"Aber NUR SO bin ich glücklich", sagt mein Herz
".. wenn ich in der Arbeit Erfüllung finde und mich privat geliebt fühle..."
Ja - und während ich das schreibe, denke ich:
"Schon wieder spricht aus mir der Verstand....."..... - weil es natürlich logisch ist, Arbeit & Privates zu verbinden.....
Wenn ich aber ehrlich auf mein Herz höre, WEIß ich, dass ich ALLES andere stehen und liegen lasse,
wenn mein Herz, sprich "meine Liebe" mich ruft.....;-))
egal, ob derjenige Hilfe braucht oder einen Rat oder einfach nur mit mir Zeit verbringen möchte, weil es ihm wichtig ist....
und weil sein Herz es sich wünscht....
Und so bestimmt Das HERZ letztendlich unser Handeln....
Ein anderes Beispiel: das Herz eines bestimmten Menschen schlägt nur für seine Arbeit,
sie ist ihm wichtiger als alles andere auf der Welt....
Dann wird derjenige seinem Herzen folgen und sich total seinem Beruf widmen....
* Wat het hart wenst - bewust of onbewust - dat zal prioriteit krijgen in ons leven!
Voor mij is prioriteit nr.1 altijd de relatie - evenzeer in relatie tot mijn werk en tot mijn dierbaren.
"Dat is niet altijd makkelijk", zegt mijn verstand.
"Maar alleen op die manier ben ik gelukkig", zegt mijn hart, " als ik verwezenlijking kan vinden op mijn werk
EN ik me thuis geliefd voel..."
Ja, en tijdens ik dat schrijf, denk ik:
"Het is al weer het verstand, dat vanuit mij spreekt.....omdat het natuurlijk logisch is, werk & privé met elkaar te verbinden...
Maar, als ik daadwerkelijk eerlijk naar mijn hart luister, dan WEET ik, dat ik ALLES laat liggen,
als mijn hart, wil zeggen "mijn liefde" mij roept....;-))
maakt niet uit, of diegene hulp nodig heeft of een advies of
of hij gewoon tijd met mij wil doorbrengen, omdat het belangrijk voor hem is...
en omdat zijn hart zich dat zo zeer wenst...
En dus bepaalt het HART tenslotte onze handelingen...
* Novalis soll einmal gesagt haben:
"Das Herz ist der Schlüssel der Welt und des Lebens."
Ja - ich finde das kann man 1.sowohl rein gefühlsmäßig sehen - "das Herz schlägt höher aus Liebe"
oder "es wird krank vor Kummer"
als auch 2. natürlich rein körperlich: wenn nämlich das Herz organisch krank ist, ist man nicht leistungsfähig,
und das ganze Leben nimmt einen anderen Verlauf....
Deswegen finde ich es wichtig, unser Herz ganz besonders zu schützen & zu pflegen
und: es zu erfreuen!
denn Freude lässt nicht nur das Herz höher schlagen - Freude hält uns auf lange Sicht GESUND!
Sie schmunzeln?
DOCH! Es ist statistisch erwiesen, dass Menschen, die mehr Freude erleben
(emotionale Freude, keine körperliche wie zu viel Essen...!)
ein geringeres Risiko haben, Herzprobleme zu bekommen....
Sie mögen mich vielleicht mit den beiden Aussagen über das Herz für sentimental halten...
Aber - verbirgt sich in diesen Worten nicht etwas Wundervolles?
* Der Herbst mit seinen vielen Farben tut unserer Seele gut + fördert damit unsere Kreativität
"Kreieren" Sie doch mal was, was Sie noch niemals gemacht haben...;-))
Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche!
* Herfstkleuren doen ons helemaal goed, in het bijzonder beïnvloeiden zij onze ziel + onze creativtiteit
Misschien wilt u eens "iets creëren", wat u nog nooit heeft gedaan..:-))
Ik wens u een fijne week!
**********************************************************************************************************
* zondag 9 oktober, 's avonds: het vuur is gelukkig voorbij, blijkbaar is er niemand gekwetst...!
* zondag 9 oktober, 14.10 uur:
* Attentie -Opgelet! Op de Kaldenkerkerweg is ca.14.00 uur een grote brand ontstaan!!!
Er is heel veel rookontwikkeling....!
Ik weet nog niet , wat er precies is gebeurd - maar komt u liever niet hier in de buurt,
want men weet nooit, wat men moet inademen....;-(( !!!!!
Ikzelf heb alle deuren en ramen dicht gemaakt.... en zit natuurlijk niet meer buiten in de tuin....
*************************************************************************************************************************************************
* Netter Sonntag heute, bis 13 Uhr war es neblig und kalt, doch dann kam die Sonne heraus ;-))
Habe eingewickelt in eine Decke doch noch an der Gracht Kaffee trinken können...
Ach, Zeit in der Sonne zu verbringen tut immer richtig gut!
* Mooie zondag vandaag, tot 13 uur was er nog mist en het was erg koud, maar erna kwam de zon erdoor...;-))
Dus, kon ik tóch nog - ingewikkeld in een deken - aan de gracht koffie drinken ...
Ach wat leuk - tijd in de zon door te brengen doet altijd helemaal goed!
* Nettes Foto von meiner Schwester für einen schönen Sonntag: Genieße den Tag!
denn:
"Yesterday is history, tomorrow a mistery, Today is a gift!
* Mooie foto vandaag van mijn zusje voor een leuke zondag:
"Gisteren is geschiedenis, morgen een geheim, vandaag de dag is een geschenk!" (vrij vertaald)
* Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!
* Ik wens u een fijne zondag!
* Nachtrag Samstagabend: heute gibt es Nachtfrost! Wer empfindliche Pflanzen im Garten hat...
wie z. B. Rosen, sollte die Wurzeln abdecken und auch ringsherum die Pflanze schützen.
Ich selbst benutze dazu die ohnehin schon getrockneten Farnwedel - sie eignen sich hervorragend dazu,
denn man kann sie gut in einander stecken
Für die übrigen Pflanzen (in Töpfen) reicht es, sie höher zu stellen - dicht zusammen - wie hier auf dem Tisch....
Es wäre ja schade, wenn in einer Nacht alle Blumen "beschädigt" wären...
Im Herbst kann man ja noch so schön den Garten genießen...;-))
* NB: zaterdagavond: vannacht komt vorst! Het is raadzaam, dat men gevoelige planten buiten in de tuin -
bijvoorbeeld rozen - goed beschermt.
Ik gebruik ervoor de droge varenbladeren, zij zijn er heel goed geschikt voor...
De overige planten (in potten) kunnen dicht bij elkaar op de tafel gezet worden....
het zou jammer zijn, als alle meteen in één nacht beschadigt zouden zijn...
Men wil ja nog wat langer van de tuin genieten...;-))
* Heute am Samstag war richtiges Herbstwetter - früh Nebel an der Gracht, später ein kräftiger Wind...
und die Sonnenstrahlen "täuschten" einen warmen Tag vor, den es aber leider nicht gab...;-((
Schon nach kurzer Zeit war ich total durchgefroren....
So habe ich nur mittags kurz draußen gesessen und mich an den schöne Farben erfreut
Herbstfarben sind immer gut für unsere Seele, oder?
* Vandaag was een typische herfstdag - vroeg mist aan de gracht, later een krachtige wind...
en de zonnestraaltjes bluften een warme dag, die hij helaas niet was...;-((
Toen ik kort buiten was, had ik het al helemaal koud...
Dus heb ik alleen 's middags kort op het terras gezeten, heb lieve mensen aan de gracht begroet...
en ik was heel blij met de mooie herfstkleuren.
Herfstkleuren zijn altijd mooi voor onze ziel, toch?
* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
Wem es zu kalt draußen ist - Empfehlung für Venlo:
* 1: Venlo-Greenpark im Innovaturm: Blumengestecke der Niederländischne Meisterschaft im Blumenbinden anschauen
* 2: Venlo-Blerick: "Verwöhnwochenende" im Zentrum mit vielen Aktivitäten, am Sonntag 15.00 Uhr Auftritt der
Dialektband Kwante Hippe
* 3: Venlo, Grenswerk: diverse Konzerte
* Ik wens u een fijn weekend!
Wie het buiten te koud is - enkele aanbevelingen voor Venlo en omstreken:
* 1: Venlo-Greenpark in de Innovatoren: de bloemstukken van het Nederlandse kampioenschap bloemschikken zijn te bekijken
* 2: in Venlo-Blerick in het winkelhart vindt er na de verbouwing het "verwenweekend" plaats met veel activiteiten en
op de zondagmiddag het concert met Kwante Hippe
* 3: Venlo, Grenswerk, diverse optredens
* Was es auch sein mag, was Ihnen Freude bereitet - verschieben Sie es nicht länger-
Erleben Sie es JETZT!
Es ist inzwischen etwas kälter geworden, aber die Zeit in der Natur ist immer noch schön.
Ich werde am Samstag & Sonntag nochmal die schöne Stimmung im Garten genießen....
Und sollte es ZU kalt sein, kann man ja später auf der Couch liegen - mit einer Decke & einer Tasse Kaffee oder Tee dazu....
Einfach herrlich....!
* Heute habe ich eine Skulptur des indonesischen Künstlers Wyan Wina für Sie - ist sie nicht wunderschön?
Sie steht bei mir auf dem Kamin. Ich liebe seine Werke sehr.
Dieses Werk habe ich gesehen & wusste sofort: "JA, genau DAS habe ich mir gewünscht!"
Was sagt uns so ein Kunstwerk? Mir sagt es:
Mit manchen Menschen versteht man sich ohne Worte, man FÜHLT eine tiefe Verbundenheit
und möchte so viel Zeit wie möglich miteinander verbringen...;-))
* Vandaag heb ik een foto van een kunstwerk van Wayan Wina voor u - is het niet prachtig mooi?
Het staat bij mij op het haardje. Ik hou heel veel van zijn werk.
Deze sculptuur heb ik gezien en dacht meteen:"Ja, precies DAT heb ik me gewenst!"
Wat zegt ons zo'n kunstwerk? Voor mij is het als volgt:
Met sommige mensen kun je heel goed opschieten - zonder woorden,
men VOELT een diepe gehechtheid
en men wil zo veel mogelijk tijd met elkaar doorbrengen...;-))
* Doe wat je leuk vindt en stel het niet langer uit.
Wat het ook mag zijn, wat je plezier doet - beleef het NU!
Het is wat kouder geworden ondertussen - maar, in de natuur te zijn vind ik nog altijd leuk...
Dus zal ik op zaterdag & zondag nog tijd aan de gracht doorbrengen
En mocht het TE koud zijn, zit ik later op de bank met een deken en een kopje koffie.....direct voor het haardje - heerlijk...
* Jedes Lebewesen - die Tiere, die Pflanzen und der Mensch - ist einzigartig.
DU bist einzigartig.
Zeige den Menschen Deine Besonderheiten, das was Dich von anderen unterscheidet.
Heute z.b. zeige ich Kollegen von mir Venlo, bin mittags am Gemeindehaus und später bei "De Luif".
Ich pflege gute Eigenschaften von mir wie Vortragen, Fotos machen, Scheiben - auch Wärme ausstrahlen ...
und mache damit nicht nur mir sondern auch anderen Menschen eine Freude.
* Elk levend wezen - de dieren, de planten en ook de mens - is uniek.
JIJ bent uniek.
Dus, laat de mensen je bijzonderheden zien, dat wat jou uniek maakt.
Vandaag bijvoorbeeld laat ik collega´s uit Keulen Venlo zien, ben 's middags bij het stadskantoor en later bij "De Luif".
Ik koester mijn goede eigenschappen zoals voordragen, foto´s maken, schrijven - ook warmte uitstralen ...
en daarmee doe ik niet alleen mij maar ook anderen plezier.
* Ja, da stehen sie nun, die Stiefel auf dem Maasboulevard in Venlo. Rechts kommt ein Fahrradfahrer, wodurch sehr schön
die Größenverhältnisse deutlich werden...! Es wird sicher ein Blickfang + ein super Fotomotiv für Besucher!
Ich habe kurz mit ein paaar Leuten gesprochen, und Kinder einer Basisschule hatten die kleinen Stiefel platziert,
um auf ihre Weise Aufmerksamkeit zu fragen...
Ansonsten war es sehr kalt und windig.. wir wären bald "weggeflogen".... - Das Kunstwerk aber hat eine "exponierte Lage"...
* Ja, daar staan zij nu op de Maasboulevard in Venlo - "The boots" van de kunstenaar Pii Daenen. Rechts komt een fietser;
dus heel goed te zien, hoe groot de laarzen zijn. Zij gaan zeker een blikvanger + super fotomotief voor bezoekers worden!
Ik heb met enkele bezoekers gesproken, ook met de voorzitter van het wijkoverleg/de wijkkrant in de binnenstad, en verder
hadden schoolkinderen de kleine laarzen neergezet, om op hun manier aandacht te vragen...
Ja, het was ontzettend windig en daarom koud....ook de fietsen vielen om,... geen prettige dag om buiten te zijn....
Maar, het kunstwerk zit op een A -locatie...
* Heute am 5. Oktober um 16.00 Uhr wird das Kunstwerk "Stiefel" - ein Symbol der Wertschätzung
für Menschen im Agrarsektor -
welches früher auf der Floriade in Venlo stand - auf dem Maasboulevard in Venlo feierlich enthüllt.
Ich werde da sein und Fotos machen.
* Vandaag op 5 oktober , 16.00 uur wordt het kunstwerk "The boots" , wat vroeger bij de ingang van de Floriade heeft gestaan,
officiël op de Maasboulevard (plaats van de voormalige Sfinx) in Venlo onthuld.
Ik zal er aanwezig zijn en foto´s maken.
**************************************************************************************************************************************************************
* Wenn man morgens sofort nach dem Wachwerden versucht, sich an seine Träume zu erinnern,
weiß man, wonach man sich sehnt...
...und je größer die Sehnsucht desto größer die Liebe zu diesem Traum!
Sich dessen bewusst zu werden ist der 1. Schritt zur Verwirklichung.
* Als je 's ochtends meteen nadat je wakker bent probeert, je aan je dromen te herinneren,
dan weet je waarnaar je verlangt...
En hoe groter je verlangen hoe groter de liefde voor je droom!
Bewustwording is de eerste stap op de weg naar de realisatie.
********************************************************************************************************************************************************
* Gestern - und heute gleich noch einmal - habe ich unser neues Gemeindehaus in Venlo besucht.
Es ist schon ein sehr imposantes Gebäude!
(siehe auch meinen Artikel unter "Venlo/Kolumne/Het nieuwe Cradle to Cradle stadskantoor")
Aber diesmal war ich privat dort....ich habe es "inhaltlich genutzt" sozusagen.
Gestern war für mich ein sehr wichtiger Tag...
nicht nur, weil ich ein liebes Familienmitglied abgemeldet habe - Jeder hat ja ein Recht auf seinen
"eigenen" Weg & jeder hat "sein eigenes Glück verdient"....
sondern auch, weil mir bewusst wurde, dass nun ein "neues Leben für mich" beginnt...
Gestern und heute konnte ich meine lieben Freunde (noch) nicht erreichen,
aber sie werden merken, dass ich nun wieder mehr Zeit für sie habe...;-))
Ich hätte am liebsten heute schon was Gemeinsames unternommen...
denn: Ich bin offen für all das Neue/Schöne, dass es im Leben gibt!
Ist das nicht wundervoll?
* Gisteren - en meteen vandaag nog een keer - heb ik een bezoek aan ons nieuwe stadskantoor gebracht.
Het is een heel imposant gebouw!
Maar, deze keer was ik er privé...ik heb hem "inhoudelijk gebruikt" zogezegd.
Het was gisteren een zeer belangrijke dag voor mij, niet alleen omdat ik een dierbare heb afgemeld -
Iedereen heeft ja recht op "zijn eigen weg" & iedereen heeft zijn eigen geluk verdient"...
maar ook, omdat ik me bewust werd, dat nu ook voor mij een nieuw leven gaat beginnen...
Gisteren en vandaag kon ik mijn lieve vrienden helaas nog niet bereiken,
maar zij zullen merken, dat ik nu weer meer tijd voor hen heb...;-))
Ik had het liefst vandaag al iets moois samen beleefd...
want: ik sta open voor alle nieuwe/mooie dingen in het leven!
Is dat niet wonderbaar?
* Heute habe ich eine kleine Rose als Gruß für Sie zum Wochenstart.
Ich habe sie "perfekt" genannt, weil sie gut ist genauso wie sie ist - mit ihren hübschen Blütenblättern, aber auch den Dornen.
Eine Rose ist für mich wie das LEBEN - ohne Dornen wäre es keine Rose, ohne Herausforderungen in unserem Leben
wäre das Leben schnell langweilig...
Also freuen wir uns, dass es noch etwas zu wünschen & träumen gibt....
..auch wenn es manchmal schwer erscheint, sein Ziel zu erreichen...
* Vandaag heb ik een klein roosje voor u als groet voor de nieuwe week.
Ik heb hem "perfect" genoemd, omdat hij goed is precies zoals hij is - met zijn mooie bloemblaadjes maar ook met doornen.
Een roos is voor mij zoals het LEVEN - zonder doornen zou het geen roos zijn, en ook zonder uitdagingen in ons leven
zou het leven snel saai worden...
Dus, verheugen wij ons, dat er nog wensen & dromen zijn, die uit mogen komen...
...ook al lijkt het soms wat moeizaam te zijn...
* Heute ist der 1.Oktober - es war ein "netter" Oktobertag, bisschen Nebel, nur ein paar Tropfen Regen, später sonnig...
Ich habe von 14 -18.00 Uhr die Zeit in der Natur verbracht, habe gelesen, meditiert,
Texte laut vorgetragen...(ich war ganz alleine dort)
und später habe ich die Sonne genossen...
Ach, das tat gut!
Ich wünsche Ihnen auch ein nettes Plätzchen in der Natur - einen "Ruhepunkt" für Sie selbst & Ihre Lieben.
* Vandaag is 1 oktober. Het was een "leuke" oktoberdag, beetje mist, alleen enkele druppels regen, later wat zon...
Ik heb van 2 t/m 6 de tijd in de natuur doorgebracht, heb gelezen, gemediteerd,
teksten voorgedragen...(ik was er helemaal alleen)
en later heb ik van de zon genoten...
Ach, dat heeft goedgedaan!
Ik wens u ook een leuk plekje in de natuur - een rustpuntje voor uzelf & voor uw geliefden.
* Manchmal muss man einfach seine Bedenken loslassen und seinen Wünschen Platz machen!
Ich habe mich die letzten Tage gut erholt, habe meine Traurigkeit fallen gelassen.........
...war wieder kreativ & habe viel geschrieben... - ich fühle mich (wieder) ausgezeichnet!
..darum werde ich morgen am Samstag nochmal Zeit an der Gracht verbringen...
..nach 14.00 Uhr soll der Wind nachlasssen - wie schön! - dann bin ich da, vielleicht sogar eingewickelt in eine Decke...
...aber auf jeden Fall DRAUßEN, denn DAS tut mir gut...
und darum wünsch´ ich mir das so sehr...;-))
Unseren Wünschen RAUM geben ist ganz wichtig für unser Wohlbefinden!
Soms moet men zijn twijfeling loslaten en plaats maken voor dromen en wensen!
Ik heb de afgelopen dagen toch nog ontspanning gehad, heb mijn treurigheid losgelaten....
(met mijn zoon gaat het heel goed, waar hij nu is..)
Ik was heel creatief & heb veel geschreven...
Ik voel me (weer) uitstekend!
Dus, zal ik morgen op zaterdag toch weer tijd aan de gracht doorbrengen...
over 2 zal de wind wat afnemen - gelukkig! - dan zal ik er zijn, misschien zelfs ingepakt in een deken,
maar in ieder geval BUITEN, want dat doet me goed...
en daarom wens ik me dat zo zeer...;-))
Aan onze wensen ruimte geven is heel belangrijk voor ons welbevinden!
* Ja, der Spätsommer ist vorbei, nun beginnt wieder die kühlere Periode.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende - bei dem Wetter gut geeignet zum Ausruhen...
* De nazomer is nu voorbij, nu begint weer de wat koudere periode.
Ik wens u een fijn weekend - met dat weer is de tijd goed geschikt voor rust & ontspanning...
* Im Täglichen sind es oftmals die kleinen Dinge, die uns erfreuen...
doch wie klein sie auch sein mögen, wir verdienen es, dass wir sie mit allen Sinnen genießen!
* In het dagelijkse leven zijn het vaker de kleine dingen, die ons plezier doen...
maar, hoe klein zij ook mogen zijn - wij verdienen het, om van hun met alle zintuigen te genieten!
* Wenn der Tag vorbei ist und der Abend kommt, ist es gut zu wissen,
dass man nicht alleine ist und dass es Jemanden gibt, der lieb an uns denkt...
* Als de dag voorbij is en de avond komt, is het goed om te weten,
dat men niet alleen is en dat er iemand is, die lief aan ons denkt...
* Gestern am Montag war ein wunderschöner Tag!
Ich habe die meiste Zeit am Wasser gesessen - teilweise ohne Sonnenschirm, um die Sonne auf meiner Haut zu spüren...
habe meditiert, gelesen, gesungen....ich war total entspannt & zufrieden mit mir und der Welt...
(siehe auch meinen Artikel "Wunderschöner Spätsommer" unter "Fotos/Natur")
Heute ist es schon wieder neblig....
...darum - versuchen wir, diese schöne Zeit zo lange wie möglich zu genießen...
* Gisteren op maandag was een schitterende dag!
Ik heb bijna de hele tijd aan het water toegebracht - soms zonder parasol, om de zon op mijn huid te kunnen voelen...
ik heb gemediteerd, gelezen, gezongen...ik was helemaal ontspannen en tevreden met mij & de wereld...
Vandaag is er weer wat mist...
...dus, proberen wij van deze mooie tijd zo lang mogelijk te genieten...
´* Hiermit ist mir ein Schnappschuss einer weiteren Libellenart gelungen. Das ist die "größere"
Sie kam gestern morgen zu mir an den Frühstückstisch, habe mich sehr gefreut.
Ist sie nicht wunderschön?
Manchmal denke ich, ich lebe in einem kleinen Paradies ....;-))
* Hier is een snapshot van een andere soort libelle - de "grotere"
Hij kwam gistermorgen naar mij en heeft zich neergezet op mijn ontbijttafel - ik was er écht blij mee.
Is hij niet schitterend?
Soms denk ik, dat ik in een klein paradijs woon....;-))
* Ich wünsche Ihnen einen guten Start in die neue Woche!
Momentan ist das Wetter noch angenehm - freuen wir uns an diesen sonnigen Augenblicken...
* Ik wens u een goed begin van de nieuwe week!
Momenteel is het weer nog aangenaam - dus, verheugen wij ons,dat er zonnige ogenblikken zijn...
* Gestern Abend bin ich mal wieder bei "Vain´s" in Venlo gewesen - eine sehr schöne Möglichkeit,
um asiatisch/indonesisch essen zu gehen. Das Essen wurde speziell auf unsere Wünsche angepasst ...;-))
Dazu gab es kleine "Extra"s sowie Erklärungen zu den Gerichten.
Ich kann Ihnen "Vain´s" ganz besonders empfehlen!
* Gisteravond was ik weer eens bij "Vain´s" in Venlo - een heel mooie mogelijkheid, om in Venlo
Aziatisch/Indonesisch te gaan eten. Het eten werd speciaal voor onze behoeften gemaakt...;-))
en erbij kwamen kleine "extraatjes" en toelichtingen.
"Vain´s" is een bijzondere aanbeveling van mij!
* 25.09.2016: Alles Liebe zum Geburtstag!
* Heute ist ein wunderschöner Tag!
Ich habe schon ganz früh an der Gracht gesessen - jetzt kommen die Sonnenstrahlen durch die Blätter - hübsch, oder?
Ich wünsche Ihnen auch einen wunderschönen Sonntag!
* Vandaag is een heel mooie dag!
Ik heb al vroeg aan het water gezeten - nu komen de zonnestraaltjes.... - mooi, om te zien, toch?
Ik wens U ook een prachtige zondag!
* Heute habe ich etwas sehr Schönes gelesen (ich kannte es schon, finde es aber immer wieder wundervoll):
"Die ganze Kunst dre Liebe beruht darauf,
dass man ausspricht, was der Zauber des Augenblicks erfordert." (Stendhal)
* Vandaag heb ik iets moois gelezen (ik ken het al, maar vind het altijd weer prachtig):
" Dat is de kunst in de liefde - dat men durft uit te spreken,
wat een bloedmooi ogenblik verlangt." (volgens Stendhal, vrij vertaald van mij)
* Heute morgen habe ich schon relativ früh an der Gracht gessessen - und: ich habe endlich unseren Eisvogel fliegen sehen!
Können Sie ihn auf dee Foto entdecken? Nein? Das stimmt - ich auch nicht...;-((
Er ist nämlich sehr sehr schnell - wie ein Wirbelwind und viel kleiner als ich dachte - aber leuchtend BLAU & wunderschön!
Fotografieren ist eine echte Herausforderung, da er kaum vom Wasser zu unterscheiden ist...
Aber: er LEBT HIER - und DAS finde ich richtig schön!!
Die ganzen Tiere hier an der Gracht - wohlbemerkt die kleinen wie Vögel & Schmetterlinge - sind für mich
wie gute Freunde, die einem jeden Tag eine Freude machen....
Ich gehe jetzt am Nachmittag auch wieder hinunter an die Gracht zum Kaffee trinken...
...vielleicht kommen ja noch andere Freunde vorbei....
* Ich wünsche Ihnen ein wunderschönes Wochenende!
Es soll ja sehr schön werden, nochmal richtig warm.
Als Empfehlung für Sie habe ich im Venloer Umkreis das "Fantasiefest im Schlosspark Arcen".
Ich selbst werde es "etwas ruhiger angehen" und mal wieder die Sonne an der Gracht genießen,
momentan ist es morgens noch ziemlich frisch, manchmal neblig,
aber so nach 9 löst sich der Nebel meistens auf, und dann ist es dort einfach traumhaft....
Eine Tasse Kaffee, was zum Lesen, ein Plausch mit lieben Freunden...
Und am Samstagabend ein Gläschen auf der Parade in Venlo...
Was will man mehr?
Das Leben ist einfach wunderbar - genießen wir es - und zwar JETZT !
* Ik wens u een fantastisch weekend!
Het weer is heel goed voorspeld, dus kan men nog echt mooi van de warmte genieten.
Als aanbeveling voor u ( in Venlo en omstreken): het "Fantasiefestival in de Kasteeltuinen Arcen".
Ikzelf zal het "wat rustiger aangaan" en op zaterdag weer eens aan de gracht van de zon genieten.
Momenteel is het er 's ochtends nog wat fris en soms ook mistig,
maar over 9 lost de mist zich meestal op, en dan is het er gewoon heerlijk...een kopje koffie, iets te lezen....
...een praatje met lieve vrienden...
En op zaterdagavond een glaasje op de Parade in Venlo...
Wat wil men nog meer?
Het leven is gewoon wonderbaar - laten wij van hem genieten - NU !
* Manchmal schenkt uns das Leben eine Einladung zu "Etwas Schönem"...
dann sollten wir einfach "Ja" sagen und dieses Geschenk annehmen!
Ich selbst nehme solche kleinen Geschenke auch gern an, z.B. sehe ich es als ein Geschenk an,
dass ich eine wunderbare Arbeit habe, die nicht nur spannend ist sondern mir auch viel Freiräume gibt,
ein Riesengeschenk ist, dass ich selbst & meine Kinder gesund sind...!
..und dass ich mir Zeit für mich selbst gönnen kann - in einer wunderschönen Umgebung -
Das war nämlich nicht immer so...
Seit ich meine Einstellung zu bestimmten Dingen verändert habe + gelernt habe, Gelegenheiten zu erkennen,
geht es mir wunderbar!
Heutzutage kann ich am Samstagmorgen an der Gracht sitzen & frühstücken, höre die Vögel singen, die Sonne scheint
durch die Blätter, ich bin dann ganz entspannt und doch voller Leben...
Natürlich könnte ich auch im Bett bleiben und schlafen, aber dann hätte ich eine wunderbare Gelegenheit verpasst,
mir etwas Gutes zu tun...
Nur wenn ich das Schöne auch annehme, wenn es in mein Leben kommen will,
kann es mich glücklich machen...!
* Soms geeft ons het leven een uitnodiging voor "iets Moois" cadeau...
dan zouden wij gewoon "ja" zeggen en dat cadeau aannemen!
Ikzelf neem ook graag een dergelijk cadeau aan, bijvoorbeeld zie ik het als een cadeau, dat ik
niet alleen een spannende baan heb maar ook veel ruimte voor zelfontplooiing.
Verder is het natuurlijk een reuzencadeau, dat ikzelf en mijn kinderen gezond zijn...!
...en dat ik me tijd voor mijzelf kan gunnen - in een prachtige omgeving -
DAT was namelijk niet altijd zo...!
Sinds ik mijn houding tot bepaalde dingen heb gewijzigd + geleerd heb, om mogelijkheden te identificeren,
gaat het uitstekend met mij!
Tegenwoordig kan ik op zaterdagmorgen aan de gracht zitten, hoor de volgels zingen, de zon schijnt,
ik ben dan helemaal ontspannen en vol met leven...
Zeker, ik zou ook in bed kunnen blijven en slapen, maar dan had ik een wonderbare gelegenheid verzuimd,
om mij iets goeds te doen...
Alleen als ik het moois ook kan aanvaarden, als het zich voordoet,
.....alleen dan kan het mij gelukkig maken!
* Eine Arbeit, die man gern macht, ist eigentlich nicht wirklich Arbeit sondern Erfüllung!
Ich habe in der letzen Zeit ganz viel geschrieben, war sehr kreativ, das hat richtig Spaß gemacht...
Morgen am Donnerstag werde ich auch tun, was mir Freude bringt - ab mittags vom Büro nach Hause kommen
und an der Gracht in der Sonne sitzen - das fördert die Kreativität...;-))
Wenn ich dann am Freitag wieder im Büro bin, bin ich voller Energie...!
* Een werk, dat men graag doet, is eigenlijk geen werk maar verwezenlijking!
Ik heb de laatste tijd veel geschreven, was heel creatief, dat heeft me veel plezier gedaan...
Morgen op donderdag zal ik ook iets doen, waar ik plezier in heb: vanaf 's middags naar huis komen
en aan de gracht in de zon zitten - dat steunt de creativiteit...;-))
Als ik dan op vrijdag weer op kantoor ben, zal ik vol met energie zijn...!
* Alles, was wir tun, was wir wirklich wollen,
bringt uns große FREUDE!
* Alles, wat wij doen, wat wij daadwerkelijk willen,
brengt ons groot PLEZIER!
* Herbstfarben finde ich immer wieder wunderschön!
Besonders auch Sonnenblumen....
ein großer Strauß von ihnen wirkt auf mich immer wie eine große lustige Familie...
* De kleuren in het najaar vind ik altijd prachtig!
In het bijzonder ook de zonnebloemen...
een grote bos werkt op mij als een grote vrolijke familie...
* Das, was wir lieben, sollten wir "loslassen" - kommt es immer wieder zu uns zurück,
ist das ein gutes Zeichen, dass wir sehr eng mit einander verbunden sind....
Und DAS macht uns dann glücklich!
* Dat, waarvan wij houden, zouden wij "loslaten" - komt het altijd weer naar ons terug,
is dat een goed teken, dat wij heel close met elkaar zijn verbonden...
En DAT maakt ons gelukkig!
* Ich hoffe, Sie hatten ein schönes Wochenende und wünsche Ihnen einen guten Start in die neue Woche!
Für mich selber ist es eine Zeit mit sehr gemischten Gefühlen ...
einerseits Freude, andererseits beginnt ein "neues Leben", wenn unsere Kinder ihren eigenen Weg gehen...
Mein Sohn ist gerade dabei auszuziehen und - wieder einmal - in ein anderes Land zu gehen...
* Ik hoop, dat u een mooi weekend heeft gehad en wens u een goed begin van de nieuwe week!
Voor mezelf is het een tijd met gemengde gevoelens...
enerzijds vreugde, anderzijds begint een nieuw leven als onze kinderen hun eigen weg gaan...
Mijn zoon gaat nu verhuizen en werkt vanaf oktober - weer eens - in een ander land...
*Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!
Und für die Menschen, die zur "Ouverture" kommen - viel Freude
beim Entdecken der vielen kulturellen Angebote am heutigen Tage!
Ich selbst werde auch ein bisschen durch die Stadt bummeln - es ist immer sehr interessant.
*Ik wens u een fijne zondag!
En voor die mensen, die naar de "Ouverture" komen - veel plezier met al de culturele dingen in de stad,
die vandaag te beleven zijn!
Ikzelf zal ook een kleine wandeling door de stad maken, het is er altijd interessant.
...en later de dag op de Parade met een glaasje "afsluiten"...
* Mooie stemming gisteravond in de Venlose binnenstad - het optreden van Ben Verdellen was heel mooi!
Ikzelf was blij, dat ik - nu na bijna 16 jaar in Venlo - het dialect goed kon verstaan...
En - ik kon meezingen...;-))
Later op de Parade was het heel druk, de stemming was super, helaas kon ik niet al mijn vrienden "vinden"...
nouja, dat is bij een groot evenement zo...
* Nette Stimmung gestern Abend in der Venloer Innenstadt - besonders auf der Parade rund um das Café "De Keulse Karr"
Ich habe mich gefreut, dass ich inzwischen - nach fast 16 Jahren - den Venloer Dialekt ganz gut verstehen konnte...
Die Stimmung beim Konzert mit Ben Verdellen war richtig schön!
* Samstagabend - ich werde jetzt zur "Nacht vom Limburgschen Lied" gehen.
Auf dem Markt in Venlo ist das Hauptpodium, und später auf der "Parade" gibt es die kleinen Cafés,
in denen man Live-Musik hören kann oder einfach ein Gläschen mit Freunden trinken.
Ich wünsche Ihnen auch viel Freude.
*Zaterdagavond - ik zal nu naar de "Nach´van het Limburgse leed" gaan,
eerst een kijkje op de markt nemen en later naar de Parade, om met vrienden een glaasje te drinken.
Om 0.00 uur is Ben Verdellen bij "Why not" (naast de "Keulse Karr") - die vind ik écht leuk, om te horen...
Ik wens u ook veel plezier.
* Heute habe ich was Schönes gelesen:
"Geben Sie Ihren Wünschen Raum zur Entfaltung!"
Ja - das sehe ich ganz genau so: erst sich klar werden, was man sich wünscht und dann diesen Wunsch "wachsen lassen"....
damit er in unser Unterbewusstsein geht und von dort unsere Handlungen bestimmt...
Dann kann er leichter wahr werden...;-))
Wenn man nämlich immerzu an den gleichen Wunsch oder an Jemand denkt,
ist es doch wichtig, dass dieser Wunsch sich erfüllt, oder...?
Sie glauben nicht, dass es funktioniert?
Doch! Denn alles, woran wir denken, beinflusst unser Handeln... - egal, ob wir es wollen oder nicht...
Es ist allerdings wirklich eine Frage des Blickwinkels,
denn: mit negativen Dingen funktioniert es leider auch: denke ich negativ, kriege ich auch was Negatives...;-((
Also - unsere Wünsche POSITIV sehen... + Vertrauen haben...
* Vandaag heb ik iets moois gelezen:
"Geef uw wensen ruimte, om zich te kunnen ontvouwen!" (vrij vertaald van mij)
Ja, dat zie ik precies ook zo!
Eerst voor zichzelf duidelijkheid krijgen, wat men zich wenst en dan die wens "laten groeien"....
zodat de wens naar het onderbewuste gaat en onze handelingen de weg gaat wijzen...
Dus, kan die gemakkelijker uit komen...;-))
Als men namelijk altijd aan de zelfde wens of persoon denkt,
moet er een reden voor zijn, toch... ?
U twijfelt en denkt niet, dat het lukt?
Tóch! Want alles, wat wij denken, gaat sowieso onze handelingen beïnvloeden ...
Maakt niet uit, of wie dat willen of niet...
Het is daadwerkelijk een vraag van het oogpunt,
want: helaas funktioneert dat ook met negatieve gedachten: denk ik negatief, krijg ik ook wat negatiefs....;.((
Dus - onze wensen POSITIEF aanzien...+ vertrouwen hebben...
* Wenn wir WÄRME ausstrahlen, tut das anderen Menschen meistens gut!
Also - schicke ich Ihnen hiermit ein Lächeln...
und wünsche einen schönen Tag!
* Als wij WARMTE uitstralen, doet dat de mensen meestal goed!
Dus - stuur ik u hiermee een glimlach...
en wens u een fijne dag!
* Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende voller Liebe & Licht...!
* Ik wens u een heel fijn weekend vol met liefde & licht...!
* Viel Sonne - und die Rosen blühen!
...sogar jetzt im Nachsommer noch....
Ja - genau wie bei uns Menschen öffnen sie sich durch liebevolle Zuwendung & Licht!
* Veel zon - en de rozen bloeien!
..zelfs nu nog in de nazomer...
Ja - precies zoals bij ons mensen gaan zij open i.v.m. liefdevolle aandacht & licht!
* Heute habe ich einen seltenen Schnappschuss für Sie: eine kleine Libelle!
Die großen (dickeren) Exemplare sind robuster & stärker, man kann sie schon eher fotografieren, diese kleinen hier
meistens nicht...
So ein kleines Tiierchen erinnert mich irgendwie daran, wie zerbrechlich unser aller Leben doch ist...
* Vandaag heb ik een zeer zeldzame foto voor u: een klein libelletje!
De grote (dikke) exemplaren zijn robuster & sterker, men kan ze beter fotograferen, deze kleintjes meestal niet...
Zo'n klein diertje herinnert mij eraan, hoe fragiel het leven van ons allemaal toch is...
* Ich habe heute schon 2 Empfehlungen für´s Wochenende für Sie:
Samstagnacht ist in Venlo die "Nacht des Limburgschen Liedes" - ein Musikfestival im Venloer Dialekt,
und am Sonntag beginnt die Kultursaison met der "Ouverture", einem kulturellem Festival in der Innenstadt von Venlo
Ich werde zu beiden Events gehen und Fotos machen.
* Ik heb vandaag al 2 aanbevelingen voor u vor het weekend:
Op zaterdag de "Nach´van het Limburgs leed" en op zondag de "Ouverture" - begin van het cultuursaizoen
Ik zal op beide evenementen aanwezig zijn, vrienden ontmoeten en foto´s maken.
* Ich wünsche Ihnen einen schönen Freitag!
Für mich war heute mein letzter Urlaubstag, ab jetzt bin ich wieder im Büro...
Die Zeit an der Gracht hat mir gut getan.
Entspannung ist immer gut für die kleinen grauen Zellen.
Es war zwar unheimlich heiß, aber zum Schreiben und "Abschalten" war es ok.
Ich habe ja immer mal wieder mit Besuch gerechnet, aber bei der Hitze wolte mich wohl keiner stören..., oder?
* Ik wens u een fijne vrijdag!
Voor mij was vandaag mijn laatste vakantiedag, vanaf nu ben ik weer op kantoor....
De tijd aan de gracht heeft me goed gedaan.
Ontspanning is altijd goed voor de "grijze" hersencellen.
Het was wel ongeloofelijk heet, maar om te schrijven en rust te hebben viel het nog mee.
Ik heb wel tussendoor met bezoekers rekening gehouden,maar i.v.m. de warmte heeft niemand echt gedurfd..., toch?
* Gestern Abend war ich beim sog. "Mitsingen-Fest" auf dem Markt in Venlo.
Nun ja, es war mal eine "Erfahrung".....ich hatte es mir anders vorgestellt und fand die Songs nicht alle so geeignet
zum Mitsingen (für ein großes Publikum) Doch die Atmosphäre war ganz nett.
Es war "live" und wurde auch gefilmt, wodurch es öfter Wiederholungen gab.....(aus technischen Gründen),
was natürlich für die Stimmung nicht so toll war: ist man 2 mal hintereinander GLEICHERMAßEN SPONTAN ...?
Aber - der Teil mit ABBA war richtig schön! Ich liebe ABBA-Musik und hatte mich da schon sehr drauf gefreut!
Ich habe mitgesungen, getanzt, gelacht, wurde gefilmt....
Schade nur, dass meine lieben Freunde, die auch ABBA lieben, nicht dabei waren...;-((
* Gisteravond was ik bij het "Meezingfeest" op de markt in Venlo.
Nouja, het was "een ervaring" voor mij...Ik had het me beetje anders voorgesteld, want de songs waren volgens mij
niet alle geschikt, om met een groot publiek mee te kunnen zingen....
Maar, de sfeer was goed.
Omdat er gefilmd werd, waren er ook vaker herhalingen (techn. redenen), dat was ook niet zo gunstig voor de stemming...
want - reageert men 2 keer achter elkaar precies zo spontaan als tijdens de 1. keer...?
Maar - het gedeelte met ABBA was heel mooi! Ik hou van ABBA-muziek en ik had me de hele tijd erop verheugd!
ik heb megezongen, gedanst, gelachen, werd gefilmd....
Alleen jammer, dat mijn lieve vrienden, die ook van ABBA- muziek houden, er niet waren...;-((
* Momentan erleben wir wieder einen wunderschönen "Altweibersommer" - richtig warm und - wie der Name schon sagt - voller
vieler Spinnenweiben...
Ich genieße die Zeit in der Natur - es ist die schönste Zeit, um sich richtig auszuruhen.
Gestern kamen Besucher die Gracht entlang, wollten mich aber beim Schreiben nicht stören....
Doch! Das geht - für liebe Freunde habe ich immer Zeit!
* Momenteel beleven wij een prachtige nazomer....
Ik geniet van deze tijd in de natuur - het is de mooiste tijd voor rust en ontspanning.
Gisteren kwamen bezoekers de gracht langs, maar ze wilden mij tijdens het schrijven niet storen...
Toch! Dat mag - ik neem altijd tijd voor lieve vrienden!
* Für morgen, Mittwoch den 14. September, habe ich eine hübsche Empfehlung für Sie:
Das sog. "Mitsingfest" auf dem Markt in Venlo.
Die Kulisse + das Orchester von Viva Classic Live sind noch Vorort
Sie bekommen ein Büchlein mit Texten - weltweit bekannten - in Deutsch, Englisch, Niederländisch...
und können MITSINGEN....
Nett, oder? Ich stelle es mir sehr schön vor, denn bei Viva Classic Live singen die Leute auch zum Schluss mit:
"Venlo staedje...." - und DAS ist immer richtig toll von der Stimmung her!
...ich werde auch da sein...und sei es, um Fotos vom Flair zu machen....
* Morgen op 14 september is er het "Meezingfeest" in Venlo - een aanbeveling van mij:
Het orkest van Viva Classic Live is er nog aanwezig, het programma wordt door "Omroep Max" geregeld...
U krijgt een boekje met teksten, om mee te zingen...
Leuk, toch? Ik stel het me heel mooi voor, omdat tijdens Viva Classic Live ook altijd mee werd gezongen...
"Venlo staedje van lol en plezier..." - DAT is altijd garant voor een geweldige stemming!
Plein open: 19.00 uur, begin 19.30, einde 21.45 uur
* Dienstag: Heute habe ich bei 32° super im Schatten arbeiten können....
...den ganzen Vormittag lang, früh war es noch relativ laut, aber nach 9 war es richtig schön...., ein netter "Arbeitsplatz"...
Ich habe zwar noch bis Donnerstag frei, aber manche Artikel möchte ich doch schnell fertig haben...
* Vandaag heb ik heel goed buiten kunnen werken, er waren 32°, maar aan het water fiel het mee...
Vroeg was het nog wat luid, maar over 9 was het er heerlijk...., daadwerkelijk heel mooi, om er te schrijven....
Ik heb nog t/m donderdag vrij, maar bepaalde artikelen wil ik graag klaar hebben...
* Montag: Heute dachte ich mir: "Die schönste Theorie nutzt mir wenig, wenn ich sie niemals wahr mache
und meine Gedanken nicht in die Tat umsetze....!"
Also, habe ich den ganzen Tag am Wasser verbracht und dort meine Artikel geschrieben, dazwischen ausgeruht,
Kaffee getrunken, den Vögeln zugehört... - eine ganz andere Zeiteinteilung als im Büro...
Wenn wir auf unsere innere Stimme hören, geht es uns meist am besten!
* Vandaag dacht ik: "De beste theorie heeft weinig nut, als ik hem nooit daden laat volgen!
Dus, heb ik de hele dag aan het water verbracht en heb daar mijn artikelen geschreven,
tussendoor wat rust gehad, koffie gedronken en naar de vogels geluisterd...
...een heel andere indeling van mij tijd als op kantoor...
Als wij naar onze innerlijke stem luisteren gaat het meestal het best met ons!
* Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche!
Das Wetter ist schön, die Sonne scheint, das tut richtig gut und belebt all unsere Sinne.
Ich selbst habe beschlossen, noch ein paar Tage frei zu nehmen
und an der Gracht zu sitzen, bevor es wieder regnet.
Wer von meinen Freunden mich besuchen möchte, hat in den nächsten Tagen die beste Chance,
mich zu treffen...;-)) 
* Ik wens u een fijne week!
Het weer is mooi, de zon schijnt, dat doet helemaal goed en verlevendigt al onze zintuigen.
Ikzelf heb besloten nog enkele dagen vrij te nemen en liever aan de gracht te zitten, voordat het weer regent.
Ik voel me in mijn tuin heerlijk....met een kopje koffie, een boek, een glaasje...
Dus, wie van mijn lieve vrienden graag op bezoek wil komen, is van harte welkom...;-))
* "Viva Classic Live" war heute Abend wieder einmal super!
Es gab eine wunderschöne Stimmung - toll, dass ich dabei sein konnte!
(Artikel folgt in Kürze unter "Fotos/Events")
* Vanavond was er weer "Viva Classic Live" op de markt in Venlo. Het was weer geweldig!
Er was een heel mooie stemming - en ik was zo blij, dat ik erbij kon zijn!
(artikel volgt binnenkort, knop Fotos/Events)
**********************************************************************************************************************************************************
* Ich komme gerade vom Besuch des neuen Gemeindehauses in Venlo zurück- ganz und gar erbaut nach
dem Nachhaltigkeitsprinzip - wirklich sehr beeindruckend!
Ein separater Artikel unter "Venlo/Kolumne"
* Ik kom net van het bezoek van het nieuwe stadskantoor terug - helemaal gebouwd volgens de Cradle to Cradle principes.
Ik vond het écht indrukwekkend!
Een separate artikel knop "Venlo/Kolumne"
**********************************************************************************************************************************************************
* Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!
Ich selbst freue mich heute auf etwas Besonders in Venlo: mittags im neuen Gemeindehaus und abends "Viva Classic live"
wobei ich hoffe, liebe Freunde wiederzusehen. Es ist immer sehr schön + eine tolle Atmosphäre!
* Ik wens u een fijne zondag!
Ikzelf verheug me vandaag op iets bijzonders in Venlo: 's middags een rondleiding in het nieuwe stadskantoor
en 's avonds op de markt een diner + vanaf 8 rond twee uur "Viva Classic live"
Ik hoop, dat ik er lieve vrienden weer kan zien, het is er altijd zeer gezellig + een mooie sfeer!
* Heute am Samstag war einfach ein wunderschöner Tag!
Viel Zeit in der Natur verbracht, später in Venlo in der Stadt und im Theatercafé mit hübscher Aussicht nach Blerick.
Schade, dass ich das nicht zusammen mit ALL meinen Lieben erleben konnte...
Mir geht es immer so, dass ich was Schönes so gern teilen möchte...;-))
* Vandaag op zaterdag was een heel mooie dag!
Ik heb veel tijd in de natuur verbracht, later ook in Venlo in de stad en ...
ik heb boven in het theatercafé - met een mooie uitzicht naar Blerick - koffie gedronken.
Jammer, dat ik dat niet samen met AL mijn geliefden kon beleven...
Met mij gaat het altijd zo, dat ik iets moois graag wil delen...;-))
* Wenn man einen Menschen getroffen hat, der einem gut tut, sollte man es ihm sagen/zeigen...
und so viel Zeit wie möglich mit ihm verbringen.
Wie oft im Leben trifft man einen solchen Menschen....?
* Als je een persoon heeft ontmoet, die je goed doet, zou je het hem laten weten...
en zo veel mogelijk tijd met hem doorbrengen.
Hoe vaak in je leven ontmoet je dan een dergelijke persoon...?
* Sind Rosen nicht etwas Wundervolles?
Nicht umsonst sind sie - in Farbe & Schönheit - das Symbol der Liebe.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Freitag!
* Zijn rozen niet iets prachtigs?
Niet voor niks staan zij - in kleur & schoonheid - symbool voor de liefde.
Ik wens u een fijne vrijdag!
* Heute habe ich 2 Empfehlungen für Sie:
1. Am Sonntag, den 11. September findet eine besondere Stadführung durch Venlo-Blerick statt
mit dem Besuch des neuen Gemeindehauses ("Cradle to Cradle") als Höhepunkt.
2. Und von Freitag bis Sonntag gibt es zum 5. mal "VIVA Classic Live" auf dem Markt in Venlo- ein ganz besonderes klassisches Konzert.,
organisiert von und mit unserem Venloer Barriton Sef Thissen.
Ich werde an beiden Veranstaltungen am Sonntag teilnehmen.
Vielleicht sieht man sich ja dort - ich wünsche uns/Ihnen viel Freude!
* Vandaag heb ik twee aanbevelingen voor u:
1. Op zondag 11 september vind er een bijzondere stadswandeling door Venlo-Blerick plaats met als hoogtepunt:
het bezoek van het nieuwe stadskantoor("Cradle to Cradle") in Venlo.
2. Van vrijdag t/m zondag 11 september vindt er de 5e editie van "VIVA Clasic live"
op de markt in Venlo plaats - het klassieke concert is iets heel bijzonders....
georganiseerd van onze Venlose Barriton Sef Thissen, die ook door het programma leidt & zelf deelneemt.
Ik zal er op beide evenementen op zondag aanwezig zijn.
Misschien zien wij ons ja daar - ik wens ons/u veel plezier!
* 7.9. Geburtstagsblümchen für Dich, meine liebe M.-M. ......
* 6.9. Heute war ein wunderschöner Tag - habe den ganzen Tag am Wasser zugebracht und "Licht getankt"....
Ich habe mal irgendwo gelesen, dass die Umgebung, in der man wohnt, einem ALLES gibt, was man zum Leben braucht...
...dass da alles vorhanden ist, um gesund & glücklich zu sein...
JA! Das habe ich heute wieder einmal gemerkt!
Ich fühle mich einfach super...
* Vandaag was een heerlijke dag! Ik heb de hele tijd aan het water toegebracht en "licht opgenomen"...
Vroeger heb ik ergens gelezen, dat de omgeving, waar men woont, ALLES noodzakelijke heeft, om goed te leven,
dus dat er alles aanwezig is, wat men nodig heeft, om gezond & gelukkig te zijn!
Ja! Dat heb ik vandaag weer eens gemerkt!
Ik kan morgen weer naar kantoor gaan, want ik voel me gewoon super...
* Unser Verstand lässt uns nach Dingen suchen, die schön sind, die wir wichtig finden,
von denen wir glauben, dass sie uns gut tun -
aber unser Herz zeigt uns letztendlich, was WIRKLICH gut für uns ist
und lässt uns EINFACH FÜHLEN, was uns glücklich macht!
* Ons verstand zoekt naar dingen, die mooi zijn, die wij belangrijk vinden
en waarvan wij geloven, dat zij ons goed doen -
maar ons hart laat ons tenslotte zien, wat DAADWERKELIJK goed voor ons is,
hij laat ons GEWOON VOELEN wat ons gelukkig maakt!
* Momentan genieße ich noch die letzten Sonnenstrahlen, bevor der Herbst kommt.
Das wird meiner Seele gut tun, bis ich wieder ganz gesund bin....
Ich finde die Herbstfarben aber auch wunderschön.
Darum werde ich morgen so viel Zeit wie möglich im Garten/am Wasser verbringen...
* Momenteel geniet ik nog van de laatste zonnestralen, voordat de herfst komt.
Dat zal mijn ziel heel goed doen, zodat ik weer helemaal gezond ben...
Ik vind de herfstkleuren ook heel mooi.
Dus zal ik morgen op dinsdag zo veel tijd mogelijk in de tuin /aan het water doorbrengen...
* Die Ferienzeit ist nun vorbei, der Alltag hat uns wieder.
Was Sie an Schönem erlebt haben - wo auch immer auf der Welt - BEWAHREN Sie es sich....
Ich wünsche Ihnen einen guten Start in die neue Woche!
* De vakantietijd is nu voorbij, school & werk begint weer.
Wat u aan moois heeft ervaren - waar dan ook op de wereld - probeer het te BEWAREN....
Ik wens u een goed begin van de nieuwe week!
* Wie schade, heute am Sonntag regnet es immerzu, und auch der Wind ist ziemlich stark...;-((
...keine gute Zeit, um gemeinsam im Garten/am Wasser zu sitzen.
Schenken wir unseren Lieben also auf andere Weise Aufmerksamkeit...
Über GEMEINSAM verbrachte Zeit freut sich Jeder...
* Wat jammer, vandaag regent het de hele tijd en ook de wind is erg sterk...;-((
..géén goede tijd, om samen in de tuin/aan het water te zitten.
Dus, schenken wij "andere dingen" aan onze geliefden...
Tijd SAMEN doorbrengen is voor iedereen leuk...
* Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Sonntag!
* Ik wens u een prachtige zondag!
* Zum Ferienende hätte ich gern noch mehr Zeit mit lieben Freunden verbracht...
Wenn jeder wieder arbeitet, ist die Zeit meist knapp.
Ich finde es wichtig, Beziehungen zu lieben Menschen ganz besonders zu pflegen....
...denn sie geben uns Halt & Freude im Leben!
Vielleicht habe ich ja Glück, und es klappt morgen am Sonntag noch...
Auch jetzt noch - nachmittags wenn der Regen vorbei ist - kann man wunderbar an der Gracht sitzen...
* De vakantietijd is nu voorbij, maar ik had nog graag meer tijd met lieve vrienden doorgebracht...
Als iedereen weer op kantoor is, is er meestaal weinig tijd voor.
Ik vind het belangrijk, om relaties met lieve mensen in het bijzonder te koesteren...
...want zij geven ons steun & plezier in het leven!
Misschien lukt het ja morgen op zondag nog...
..ook nu - in de middag als de regen voorbij is - kan men nog heel goed aan de gracht zitten...
* Wenn man einen bestimmten Wunsch nicht mehr vergessen kann,
sollte man ihn wichtig nehmen!
* Als men een bepaalde wens niet meer kan vergeten,
zou men hem als "belangrijk" beschouwen!
* Manchmal reicht ein kurzer Moment des Glücks - und ich bin verzaubert....
und denke noch Tage daran...
Sie kennen das sicher auch: so ein Moment lässt die Welt um uns herum kurz stillstehen...
* Soms is een kort moment van geluk al genoeg - en ik ben gefascineerd...
en ik denk er nog heel lang aan...
U kent het zeker ook: Als je zo'n moment beleeft, staat de wereld om je heen een ogenblikje still...
* Alles, was ich zu zweit erlebe, EMPFINDE ich doppelt so schön!
* Alles, wat ik samen beleef, VOEL ik twee keer zo mooi!
* Heute war der letzte Ferientag, es geht mir schon viel besser....
...habe ein bisschen Wellness gemacht und heute an der Gracht die Sonne genossen...
Herrlich...!
Wenn der Urlaub schön war, geht man gleich mit mehr Elan an die Arbeit, oder?
* Vandaag was de laatste vakantiedag, het gaat al veel beter met mij...
...ik heb beetje wellness gemaakt en vandaag aan de gracht van de zon genoten...
Heerlijk...!
Als de vakantie mooi is geweest, gaat men met veel elan naar het werk, toch?
********************Copyright Angelika Seel Spätsommer/Herbst 2016********************