Foto & Spruch des Tages
Januar bis Mitte März 2021
Auch die kalte Jahreszeit mit hübschem Flair beginnen & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 14.03.2021


***************************************************************************************************************************************************
::
::


* Glück ist - sich von Menschen, die man liebt, verstanden zu fühlen!
In diesem Sinne wüsche ich Ihnen eine schöne neue Woche!

*****

* Geluk is - zich begrepen voelen van mensen van wie men houdt!
In deze zin wens ik u een fijne nieuwe week!




* Heute war ein ganz stürmischer Tag!
Ich hatte große Sorge, dass Bäume und Pflanzen im Garten beschädigt werden könnten - nun ja, die Gartenmöbel wurden
"weggeweht", Teile von meinem großen Bambus brachen ab - aber insgesamt hatte ich Glück!
Ich konnte alles retten.
Ich hoffe, dass Sie auch keinen Schaden erlitten haben und wünsche noch einen schönen Abend!

*****
* Vandaag was het erg windig/stormachtig!
Ik had me zorgen gemaakt, dat planten in mijn tuin beschadigd kunnen worden - nouja, de tuinmeubelen vielen bijna
in het water, ook mijn grote bambu raakte beschadigd - maar in het totaal viel het nog mee!
Ik heb geluk gehad en kon alles redden.
Ik hoop, dat u ook géén schaden heeft gehad en wens nog een fijne avond!



                                                                                                                               Foto: vreugde, dat de wind niets ernstig heeft beschadigd!

*****
**
*



* Heute ist ein Regentag - gut für die Natur!
Je mehr Regen wir nun - in den nächsten Tagen  - bekommen, desto grüner wird unsere Umgebung,
freuen Sie sich mit mir am Erwachen der Natur!
Es ist in jedem Jahr immer wieder wundervoll.

*****

* Vandaag regent het - goed voor de natuur!
Hoe meer regen wij nu - in den komende dagen - krijgen hoe groener wordt onze omgeving,
verheug je met mij aan het ontwaken van de natuur!
Het is elk jaar weer wonderbaar.




* Begin de dag in het LICHT
en: met een glimlach!



                                                                            Foto via D.V./Frankfurt

* Guts Nächtle!
* Welterusten!




* Ich hoffe, Sie hatten heute einen schönen Tag!
Es war ja Frauentag, ein Tag, um die Frauen für all das zu ehren, was sie tagtäglich leisten
 und womit sie GUTES tun :-))
....aber auch dafür zu kämpfen, dass sie überall auf der Welt ihre Rechte auch bekommen!
Ich selber möchte mich bedanken - für all die WhatsApp-Nachrichten mit Fotos und Wünschen,
die ich von Familie & Freunden erhalten habe - danke schön
für diese Wertschätzung!

*****

* Ik hoop, dat u vandaag een mooie dag heeft gehad!
Het was "Internationale vrouwendag", een dag om vrouwen te waardeeren voor al die dingen,
die ze dagelijks doen en waarmee ze GOEDS doen :-))
...en ook een dag, om ervoor te vechten, dat vrouwen overal op de wereld hun rechten ook krijgen!
Zelf wil ik bij deze dank zeggen voor al de WhatsApp berichten, die ik in het Duits en in het Nederlands heb ontvangen
met foto´s en wensen, van verschillende vrienden - hartelijk bedankt
voor deze mooie gebaren van waardering!




* Nehmen Sie sich heute Zeit für die Dinge, die Ihnen persönlich gut tun!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag.

*****

* Neem vandaag de tijd voor die dingen die u goeddoen!
Ik wens u een fijne zondag.




* Heute sollte man unbedingt DRAUßEN einen Spaziergang machen!
So wie hier auf dem Nolensplein in Venlo ist es sonnig, und auch die ersten Krokusse blühen....



* Vandaag zou men in ieder geval BUITEN een stukje wandelen!
Zoals hier op het Nolensplein in Venlo is er de zon....en ook de eerste crocussen zien er al te zien, prachtig!

Zelf was ik er bijna een uurtje, ben rond de crocussen gewandeld, heb naar de zon gekeken en naar al die mensen
die er zoals ik van de zon hebben genoten, heb foto´s gemaakt terwijl ik op mijn vrienden heb gewacht, er kwamen heel veel
mensen langs, nouja na al de tijd met corona wilde iedereen blijkbaar buiten zijn...Ik vond het er écht mooi.




* Momentan erleben wir wunderschöne klare kalte Frühlingstage voller Licht.
Zum Draußen-Sitzen ist es noch zu kalt, wir haben ja Minusgrade - aber das Licht und die schöne Stimmung
tun immer gut!
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende voller Sonnenlicht und Liebe!

*****

* Momenteel beleven wij prachtige heldere koude lentedagen - vol met licht.
Om buiten te zitten is het nog te koud, wij hebben ja minusgraden - maar het licht en de mooie stemming -
zoiets doet altijd goed!
Ik wens u een fijn weekend - vol met zonnelicht en liefde!




* Heute habe ich einen hübschen Frühlingsstrauß für Sie,
es ist ein Regentag - da tut so etwas besonders gut!

*****

* Vandaag heb ik een mooi bloemenboeket voor u,
het is vandaag een regendag, dus doet zoiets bijzonder goed!





* Soms moet je wat minder denken en wat MEER VOELEN!





*******
***
*






****
**
*




**************************
************
****
*



* vertaling:
Wonderen komen alleen voor degenen die daadwerkelijk erin geloven!
Dus - laten wij erin GELOVEN!

********
*****
**
*



* Heute ist ein wundervoller Frühlingstag!
Es ist noch ziemlich frisch, doch die Sonne tut gut - genießen Sie diesen schönen Sonntag!

*****
* Vandaag is een prachtige lentedag!
het is nog vrisjes, toch de zon doet goed - geniet van deze mooie zondag!




****
***
*



* Ein Frühlingsgruß!
* Lentegroeten!



Aan mijn lieve vrienden:
Ik denk aan mijn vrienden....op elke dag....en ik hoop, dat alles goed is
en dat mijn vrienden gezond zijn + wij ons gezond weerzien, dat is mijn grootste wens!
Veel liefs, A.

                                                                                                           Foto via D.V./Frankfurt

* Eine wundervolle Yogaübung, die wirklich alles Liebe & Gute zu uns kommen lässt!

* vertaling:
"Ik open mijn hart en sta toe, dat alle geweldige dingen in mijn leven komen!"


*****
***
*


* Ein Blümchen für einen trüben Tag / * een bloempje voor een grauwe dag

*********
*****
**
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                                                                 Foto via D.V./ Frankfurt               
Een lieve groet aan mijn vrienden!

***************************
*********
****
*


* Ich habe nochmals das Licht und die schöne Stimmung im Schnee genossen,
bevor er in Kürze taut. Es war ein wundervoller Nachmittagsspaziergang,
und ich kann nur sagen:
all diese keinen Glücksmomente zu erleben - das war einfach wundervoll - wirklich
ein LICHTPUNKT im grauen Alltag!

********
*****
***
*



* Heute ist Valentinstag, der Tag der LIEBE ?
Benannt nach dem heiligen Valentin, der im 3. Jahrhundert in Rom lebte und welcher christliche Paare traute
und mit Blumen aus dem eigenen Garten beschenkte. Da Kaiser Claudius II. dies verboten hatte, wurde Valentin
am 14. Februar 269 enthauptet.
(lt. diverser Quellen geschichtlicher und kirchlicher Literatur, ganz genau ist es nicht überliefert)

Gestern Abend hörte ich eine Predigt, in welcher die Pfarrerin Valentin zitierte mit den Worten:
" Es gibt keine größere Liebe als sein Leben zu geben für einen Freund."
Nun, ich denke, man braucht nicht gleich sein Leben zu geben - aber was ich natürlich auch so sehe
und was ja letztendlich in diesem Zitat auch steckt, ist:
für die/den geliebten Menschen ALLES ZU TUN, für ihn da zu sein voller Liebe,
ihn anzunehmen wie Derjenige ist, gemeinsam durch "dick & dünn" zu gehen,
sich zu VERTRAUEN und die LIEBE FÜREINANDER NIEMALS ZU VERLIEREN!

Ich wünsche Ihnen einen ganz schönen Tag!
....ganz und gar voller LIEBE...




* Vandaag is Valentijnsdag - dag van de LIEFDE ?

Voor mij betekent "van iemand houden":
voor de geliefde persoon ALLES te doen ofwel alles mogelijk te maken, zodat allebei gelukkig kunnen zijn,
het betekent verder "er voor elkaar zijn" en "door dik en dun gaan" wat er ook gebeurt...
Voor mij is nog het VERTROUWEN belangrijk
en de LIEFDE VOOR ELKAAR NOOIT TE VERLIEZEN!

Ik wens u een heel mooie dag!
....een dag helemaal vol met LIEFDE...




* Heute Abend möchte ich Ihnen noch von etwas Besonderem berichten:
ich schrieb ja heute früh schon, dass es ein toller Tag voller Licht sei und dass ich empfahl,
so viel wie möglich davon in sich aufzunehmen.
Nun - ICH SELBST wollte das natürlich auch - also habe ich nochmals eine Winterwanderung gemacht,
bin durch den Schnee gestapft, habe die Kinder beim Eislaufen gesehen und die Eltern mit dem Hund ...
Ich hatte das Gefühl, dass Niemand weiter auf das Licht achtete - aber ICH!
An einem meiner Lieblingsplätze auf dem Weg nach "onderste Molen" kam ich wieder zu der Lichtung mit dem hübschen Haus:
dort ist immer ein super Fotoplatz, ach, ich war begeistert!
Es war natürlich viel zu kalt, um dort zu "meditieren und Licht aufzunehmen" - die Hände waren schon vom Fotografieren kalt,
aber: mich so hinzustellen, dass das Licht aufs Gesicht fiel oder direkt ÜBER MICH kam - das tat schon Wunder!

Ich fühlte mich einfach super!
Ging weiter und weiter, machte eine große Runde, auch an "onderste Molen" vorbei, durch den Wald
und entlang einzelner Häuser und kam schließlich entlang des Bahndammes wieder nach Hause.
Die Abendsonne stand inzwischen ganz tief, färbte alles goldgelb, auch den Schnee - es war der Wahnsinn!



* Ich hätte natürlich alles gern mit meinen Freunden LIVE geteilt, statt nur die Fotos zu teilen....
aber das kommt sicher bald wieder...
Ich hoffe, SIE hatten heute auch einen schönen Tag und erinnern sich später
an einen tollen Wintertag voller SONNE, SCHNEE & LICHT - einen ganz besonderen Tag!

*****
* Natuurlijk had ik vandaag deze wandeling graag LIVE met mijn vrienden beleefd i.p.v. alleen de foto´s te delen...
maar, dat komt zeker binnenkort weer...
Ik hoop, dat ú ook vandaag een fijne dag heeft gehad en dat u zich later kunt herinneren
aan een supermooie winterdag vol met ZON, SNEEUW & LICHT - een heel bijzondere dag!
 




* Ist es heute nicht ein wundervoller Tag?
Ganz viel Licht, das Eis glitzert auf der Gracht - ich bin vorsichtig hingelaufen und habe Fotos gemacht.
Heute früh war alles noch tiefgefroren bei minus 10°.
Es sah hübsch aus, die Kinder liefen Schlittschuh oder fuhren mit dem Schlitten vorbei. Was für eine Freude überall!
Inzwischen ist es am Tauen...überall hängen Eiszapfen, und das Wasser tropft herunter....
Das Licht ist sooooo hell, dass ich gar nicht mehr fotografieren konnte - doch es tut so gut!
Ich habe wieder meine "Licht-Meditation" gemacht und ganz viel Licht in meinem Körper aufgenommen.
Das war sooo schön :-))  immer und immer wieder!
Tanken Sie heute auch ganz viel Licht - das tut nicht nur dem Körper sondern auch der Seele gut!

*****
* Is het vandaag niet een prachtige dag?
Heel veel licht ....en de ijssterretjes glinsteren op de gracht. Ik ben er vanmorgen voorzichtig naartoe gelopen
en heb foto´s gemaakt. Het was écht koud met min 10 graden, maar de kinderen schaatsten - wat een plezier overal!
Het licht was zooooo helder, zodat ik bijna geen foto´s meer kon maken - maar het deed zo goed!
Ik heb weer mijn "licht-meditatie" gedaan en heel veel licht in mijn lichaam opgenomen.
Dat was zooo mooi :-)) altijd en weer!
Wees ú ook vandaag goed voor uzelf en gun uw lichaam veel licht - dat doet niet alleen uw lichaam goed
maar ook uw ziel!

....en wat Venlo betreft: veel mensen zijn vandaag in de buurt van/of op het zwarte water, om te schaatsen.
Dat is zeker gezellig, bij mij hier aan het kleine beekje is het ook écht leuk, maar niet zo druk.



* Heute ist ein ganz besonderer Tag!
Es ist Neumond - und damit fängt ein neuer Zyklus an - ein sehr guter Zeitpunkt, sich etwas zu wünschen
bzw.um Wünsche wahr werden zu lassen!
Ein Neumond bedeutet immer "Zeit für Wunder" - wenn wir sie denn "annehmen".
Es ist auch die Zeit der Achtsamkeit, der Liebe, des Mitgefühls.....auch des Neubeginns...
Stellen Sie sich heute etwas vor, was Sie sich schon lange wünschen - und dann GLAUBEN Sie fest daran,
dass es MÖGLICH ist und sich erfüllt!
Mal sehen, was passiert.....
einfach OFFEN dafür sein.....

....und wenn Zweifel kommen....einfach weiter daran festhalten....es lohnt sich.
Lassen Sie das Wunder zu.....nicht vom Verstand her....sondern vom HERZEN, vom GEFÜHL her....
(konkret bedeutet das, dass Sie heute etwas ANDERS machen als sonst......wenn wir es genau wie immer machten,
dann wäre es ja kein Wunder.....)

Ich selbst genieße jetzt wieder ein bisschen das schöne Winterwetter - wer weiß, vielleicht begegnet
mir ja draußen Jemand oder etwas Schönes....




* Heute war ein wundervoller Tag - die Sonne schien schon ganz früh am Morgen
und ließ den Schnee mit all seinen kleinen Sternchen noch mehr glitzern, ach, ich fand das wunderschön!
Habe dann - nach langer Zeit wieder einmal - einen Spaziergang entlang unserer Gracht gemacht/machen können....
das tat mir sehr gut.
Es war ganz ungewohnt für mich, vielen Leuten zu begegnen - doch alle wollten sie das schöne Flair im Schnee erleben.
Die Luft war kalt und klar (ca. - 7°), der Schnee knirschte unter den Füßen....
es war einfach wundervoll!!
Ich hoffe, Sie hatten - auch - einen schönen Tag bzw. können momentan das schöne Winterwetter genießen!



* Vandaag was een prachtige dag!
Al heel vroeg kwamen de zonnestraaltjes door de bomen naar mijn kamer toe.....en naar de tuin - en alles begon
te glinsteren...heel kleine sneeuwsterretjes.....het was gewoon schitterend!
Later de dag heb ik een kleine wandeling langs onze gracht gemaakt (weer kunnen maken, eindelijk!) en het deed me
heel goed. Ik was verrast hoe veel mensen ik tegen kwam, maar iedereen wilde het mooie winterweer live beleven.
Ik had het niet koud ondanks minus 7 graden, ik vond het prachtig mooi en voelde me wonderbaar!
Ik hoop, dat ú ook een fijne dag heeft gehad ofwel tijd genoeg, om van het mooie wintergezicht te genieten! 



                                                                                           Foto via D.V. /Frankfurt

* Mijn advies: Altijd positief blijven, iets moois dromen....
nooit de hoop verliezen.....altijd het beste verwachten......en dan komt alles goed. ;-))

*****
***
*



* Inzwischen sind wir hier in Venlo richtig eingeschneit, das hatten wir schon lange nicht mehr....
und dann noch minus 7 oder minus 8 Grad und ein eisiger Wind - das zieht einen nicht gerade nach draußen.

Drin ist es allerdings sehr gemütlich...mit Kerzen und Blumen, ein Cappuccino dazu.....dann kann man wunderbar träumen...
Ich wünsche Ihnen - auch - einen entspannten Tag!



* Ondertussen zijn we hier in Venlo helemaal "ingesneeuwd", dat was al lang niet meer het geval,
en ook min 7 of min 8 graden en een ijskoude wind trekken de mensen niet per se naar buiten.
Toch binnen is het heel gezellig....
met kaarsen en bloemen, de haard is aan, een cappuccino daarbij...dan kan men lekker wegdromen....
veel schrijven ik ik ja nog niet...maar ik wilde vandaag in ieder geval aan mijn lieve vrienden een levensteken geven
en een fijne dag wensen. Ik wens het allerbeste en hoop, dat mijn vrienden een fijne/ontspannen tijd hebben!



* Ich wünsche einen schönen Tag, ganz viel Freude, Gesundheit und LIEBE!
* Ik wens een fijne dag, heel veel plezier, gezondheid en LIEFDE!
 





********
*****
**


* Kennen Sie den amerikanischen Maler Thomas Kinkade, auch bekannt als "Meister/Maler des Lichts"?
Ich habe eine Verfilmung seines Lebens gesehen - wunderschön mit all den Farben, ganz realistisch eingefangen
in seinen Bildern. (er lebt leider nicht mehr, aber seine Bilder "leben" weiter...)
Man glaubt, es sei eine Fotografie, aber er konnte wundervoll das Licht MALEN.

Ich selbst finde das Licht mit all seinen Facetten auch immer wieder faszinierend.
Schönes Zitat aus seinem Film "Das Weihnachtshaus":
"Letztendlich ist die Liebe das größte Licht von allen!"

*****

* Mooi citaat von Thomas Kinkade, "meester van het licht":
"In the end, Love is the greatest light of all!
(Th. Kinkade, painter of light)

*****
***
*



********************Angelika Seel Copyright, Venlo im Februar 2021********************