Foto & Spruch des Tages
April bis Juni 2022
Den Tag in schöner Stimmung beginnen & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 23.06.2022

***************************************************************************************************************************************************
:::
:::



* Heute habe ich eine wundervolle Mitteilung bekommen (sinngemäß):
"Wenn es nicht für uns bestimmt wäre, dann hätten wir nicht diese Sehnsucht!"
(Zitat von Pierre Franckh)
Ganz genau so ist es!
DAS können Sie auf alle Lebenslagen anwenden - ob Sie Jemanden treffen wollen oder einen Traum haben,
etwas, was Sie schon lange machen wollen...oder ob Sie eine neue berufliche Herausforderung suchen...
Letztendlich ist dieser Gedanke dehalb in Ihnen, weil Sie Sehnsucht nach der Erfüllung haben!
Weil Sie es "realisieren" wollen...Etwas "Großes" stösst Sie praktisch darauf...es MUSS so sein....
Ist das nicht super?!!

Also: GLAUBEN Sie an Ihre Träume!

*****

* Vandaag heb ik een prachtige mededeling ontvangen:
"Als het niet voor ons bedoeld was, dan zouden we dit verlangen niet hebben!"
(citaat van Pierre Franck, inhoudelijk van mij weergegeven)
Precies!

 





* Die Nachmittage in der Natur zu verbringen - oder wenn ich ins Büro muss, dann morgens davor -
DAS ist ein richtiger "Energie-Booster"!

*****

* De middagen in de natuur aanwezig te zijn - of 's ochtends heel vroeg als ik naar kantoor moet gaan -
DAT is een échte "energie booster"!




* In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine ganz schöne neue Woche!

*****
* Ik wens u een fijne nieuwe week!

*****
* Ich habe heute gelesen: "Zwischen zu früh und zu spät liegt immer nur ein Augenblick." (Franz Werfel)
Ja, so ist es - Manches geht so schnell vorbei - leben & nutzen wir also unsere Zeit so gut wie möglich...

* Ik heb vandaag gelezen: "Tussen te vroeg en te laat zit alleen maar één moment" (volgens F. Wezel, vrij van mij vertaald)
Ja, precies -  Sommige ogenblikken gaan zo snel voorbij.....of ik wil iets moois beleven...en neem extra er tijd voor...
en toch lijkt de tijd soms er "niet geschikt" voor te zijn, dat maakt me heel treurig...
Dus, moeten wij leven & ervan genieten....zo goed mogelijk...
...en uitkijken naar het volgende mooie ogenblik...




* Heute ist es nicht mehr so heiß - genießen Sie es!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!

*****

* Vandaag is het niet meer zo heet - geniet ervan!
Ik wens u een fijne zondag!





* Ich bin wieder zurück - und habe sofort 15° Temperaturunterschied!
Ich hätte ja nicht gedacht, dass es in Venlo so heiß ist!!!!!
Die ganze Zeit am Meer hatte ich 15,16 oder auch mal 20 °C......
Ja, wie gut, dass ich Bäume und somit Schatten habe!
Für Aktivitäten fand ich es zu heiß - aber im Garten ist es natürlich immer schön.

*****
* Ik ben weer terug - en heb meteen 15 graden temperatuurverschil!
Ik had ja nooit gedacht dat het in Venlo zo dermate heet is!!!!
De hele tijd aan de zee heb ik 15, 16 of soms ook 20 graden gehad, dat was goed
om te ontspannen...Goed, dat ik thuis grote bomen en dus schaduw heb!
Ja, dit weekend is "lekker Venlo" in het Julianapark, maar voor activiteiten vond ik het te heet.
Hier in mijn tuin is het altijd aangenaam....en nu in juni bloeien mijn lelies - prachtig mooi!

******
****
**
*







* Die Natur ist einfach wundervoll!
...und wer ein Auge für sie hat, der wird sich immer in ihr wohlfühlen!

*****
* De natuur is gewoon prachtig mooi!
...en wie er oog voor heeft zal zich er altijd prettig in voelen!



                                                                                                                                                                        Foto: D.V. Frankfurt

* Manchmal ist das Leben leicht und unbeschwert...
so leicht wie eine Brise am Meer....

*****

* Soms is het leven makkelijk en zorgeloos...
zo licht als een briesje aan de zee...




*****
***
*


* Als ich heute früh in meinen Garten sah, fiel mir spontan ein Sprüchlein ein:
"Schön ist alles, was man mit Liebe betrachtet!"
Ja, das denke ich so oft, wenn ich meine Umgebung ansehe....die Pflanzen, die Blumen, die Vögel...
Unsere Welt ist wunderschön!
So oft vergessen wir das und lassen uns von Sorgen ablenken...

Wie schnell manchmal was zerstört wird....oder wie fragiel unsere Umgebung ist,
das sehen wir momentan gerade wieder....

Ich selbst habe mich gefreut,
was für einen "Empfang" mir mein Garten bereitet hat, nachdem ich von einer Reise zurückkam,
einfach wundervoll!
Ich wünsche Ihnen - auch - einen schönen Tag!



* Toen ik vanmorgen naar mijn tuin heb gekeken, moest ik meteen aan een spreukje denken:
"Alles is mooi, wat wij met liefde bekijken!"
Ja, dat denk ik zo vaak als ik mijn omgeving zie...de planten, de bloemen, de vogels...
Onze werleld is prachtig mooi!
Helaas vergeten wij dat zo vaak of laten ons aflenken....i.v.m. met zorgen...

Zelf heb ik veel plezier gehad toen ik merkte,
hoe mijn "tuin mij heeft begroet" nadat ik van een reis terug was gekomen, ik vond het gewoon schitterend!
Ik wens ú ook een fijne dag!



*****
****
**
*



* Es ist schön, nach einer Reise auch wieder nach Hause zu kommen!
Lesen Sie in Kürze meinen Artikerl über den (umgebauten/restaurierten) RIU Palace Maspalomas - eine
wirkliche Oase.

*****
* Het is mooi, om na een reis ook weer naar huis te komen!
Binnenkort kunt u mijn bericht over de (herbouwde) RIU Palace Maspalomas lezen - een échte oase.




*****
***
*



* Ganz wichtig im Leben ist es, sich ab und zu eine kleine Pause zu gönnen
und sich richtig auszuruhen!
Ich wünsche Ihnen - auch - eine schöne Zeit!

*****

* Heel belangrijk is het, af en toe een kleine pauze te maken en te ontspannen!
Ik wens ú ook een fijne tijd!






* Mir fiel heute wieder ein, was ich kürzlich geschrieben hatte:
JEDER Moment ist der Wichtigste!
Und inzwischen möchte ich ergänzen:...und er ist wertvoll!

DAS erlebe ich gerade momentan JEDEN TAG IN DER NATUR....
Ob nun beim Sonnenaufgang, wenn der Tau auf den Blüten liegt,
oder am Abend, wenn die Vögel zwitschern und in den Abendhimmel ziehen...
Ich betrachte alles mit LIEBE und denke dann:
Wie schön, wie glücklich bin ich doch,
dass ich gesund bin, dass ich Freunde habe, dass die Liebsten auch gesund sind.....
dass ich fühle, dass LIEBE in meinem Leben ist -
Was will man mehr?

****
* Elk moment is het belangrijkste!
Dat schreef ik enkele dagen geleden....en ik wil aanvullen: en het is kostbaar!





* Ich bedanke mich bei all meinen Lesern, Freunden, der Familie, Bekannten und Kollegen
für die zahlreichen Wünsche zu meinem Geburtstag!
Ich habe mich sehr gefreut - es wurde gesungen & getextet, es wurden Fotos und/oder liebe Zeilen geschickt!
Vielen vielen Dank dafür!

*****

* Bij deze wil ik al mijn lezers, vrienden, kennissen, buren en collega´s hartelijk bedanken voor al de lieve wensen
i.v.m. mijn verjaardag!
Ik was er heel bij met al de mooie woorden en smileys - en ik was écht aangenaam verrast hoeveel mensen mij opbelden.
Heel hartelijk dank ervoor!




* Heute habe ich hübsche Eindrücke vom Frühling für Sie.
Ich finde die Zeit im Mai & Juni einfach wunderschön für die Seele!
Einerseits zeigt diese Zeit immer wieder auf´s Neue, wie schön unsere Welt ist :-))
und andererseits ist diese Zeit eine tolle Möglichkeit,
"unsere inneren Speicher aufzufüllen"  - es tut einfach gut!
Genießen Sie - auch - diese Zeit!



* Vandaag heb ik enkele mooie indrukken van de lente voor u.
Wat mij betreft - ik vind deze tijd in mei & juni gewoon prachtig mooi voor onze ziel!
Enerzijds laat deze tijd elk jaar weer opnieuw zien hoe mooi onze aarde is :-))
en anderzijds is de lente DIE tijd, om ons goed te voelen want het helpt bij het opladen!
Geniet ú ook van deze tijd!










*************************
******
****
**
*



* Heute ist der 9.Mai - ein Tag, der von vielen Menschen sowohl mit Spannung als auch Unbehagen erwartet wurde,
da er der "Tag des Sieges" in Russland ist....des Sieges vom Faschismus/vom 2. Weltkrieg....
(was natürlich unser aller Wertschätzung verdient!)
Gegenwärtig im Mai 2022 - weiß man allerdings nicht, was in Russland mit diesem Tag (noch) verbunden wird...
bzw. "in Verbindung gebracht werden könnte"..........
Ich habe heute die Parade auf dem Roten Platz in Moskau ebenso verfolgt wie die Ansprache bzgl. der Ehrungen...
Ja, was kann ich sagen - ich bin nicht wirklich beruhigt....
angesichts der ganzen Szenerie, der Wortwahl der Rede, der "Zur -Schau- Stellung der Waffen".....
Hoffen wir alle, dass wir uns RICHTUNG FRIEDEN BEWEGEN (!)
und nicht weiter in Richtung der Eskalation!
***********************************************************************************************************************
**************************************************************************
****************************************

********
*****
***
*


* Der Mai bringt uns die kommenden Tage eine schöne warme Zeit, alles blüht,
alles erwacht zu neuem Leben - es ist wie in jedem Jahr einzigartig und wunderschön.
Genießen Sie diese Zeit!
Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!

*****
* De mei zal ons de komende dagen een mooie warme tijd brengen, alles bloeit,
alles ontwaakt tot nieuw leven - het is zoals elk jaar uniek en prachtig mooi.
Geniet van deze tijd!
Ik wens u een fijne nieuwe week!




* Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!

Gönnen Sie sich was Schönes, ein tolles Frühstück, gemeinsame Zeit, Zeit zum Reden & Zuhören...
Es ist ja auch Muttertag, da freuen sich Frauen über eine kleine Überraschung.

*****

* Ik wens u een fijne zondag!
Gun uzelf wat tijd voor iets moois, gezamelijke tijd, beetje praten/luisteren, er is ja ook moederdag....
vrouwen houden van verrassingen...(op zo'n dag)



* Der Samstag heute begann ganz wundervoll - ein sonniger Tag...
...für mich begann er im Garten mit Vogelgesang, mit blühenden Blumen und Bäumen.
Der Kaffee roch lecker, ich schrieb ein paar Zeilen, meditierte und wartete auf liebe Menschen.
Ja, wie ich öfter schon schrieb: Das zu tun, was einem guttut, das sollte man viel öfter machen!
Ich hoffe, Sie hatten auch einen schönen Tag!



* De zaterdag begon vandaag heel mooi - zonnig weer, vogelzang, bloeeinde bloemen en planten om mij heen...
Ach, het was er prachtig ...in mijn tuin! Ik voelde me zo goed!
Ik heb wat geschreven, gemediteerd, koffie gedronken en op lieve mensen gewacht...
Ja, zoals ik al vaker schreef: Dat doen, wat ons goeddoet, dat zouden wij veel vaker doen!
Ja, ik hoop, dat ú ook een fijne dag heeft gehad!




* Ich war heute den ganzen Tag im Büro und komme gerade nach Hause.
Jetzt ruhe ich mich im Garten aus.
Ach, ein bisschen Zeit für sich zu haben - unbezahlbar!

*****
* Vrijdag: vandaag was ik de hele dag op kantoor en kom net naar huis.
Nu ga ik in de tuin beetje uitrusten.
Ach, wat tijd voor mijzelf of samen met mijn vrienden te hebben - onbetaalbaar!




* Wundervoll - die Kastanienallee in der Stadt!
* Prachtig - al de mooie kastanjebomen langs het Nolensplein!




* Heute habe ich wieder sehr schöne "Inspirationen" gelesen, unter anderem in der "Happinez".
Ein Spruch, den ich mir auch immer sage, lautet:
"Tu es einfach, das Leben ist zu kurz für später." Ja, ganz genau!
Was auch immer Sie vorhaben, tun Sie es sofort - nur DAS wird Sie glücklich machen!



* Vandaag heb ik weer mooie "inspiraties" gelezen, onder andere in de tijdschrijft "Happinez".
Eén zin, die ikzelf ook altijd zeg, is:
"Doe het gewoon - het leven is te kort voor "later"....!"
Ja, precies!
Wat je ook van plan bent om te doen - doe het meteen - alleen DAT gaat je gelukkig maken!



* Heute ist der 5. Mai, in den Niederlanden der "Tag der Befreiung".
Wie wichtig so ein Gedenken ist - und überhaupt wie wichtig der FRIEDEN ist, sehen wir gerade wieder Mitten in Europa!
Wertschätzen wir also unsere Freiheit und helfen wir mit, diese zu erhalten!

Hier ist es ein Feiertag - und so werde ich die Zeit in der Natur verbringen.
Die Natur schenkt uns immer die beste Energie - im Prinzip das Beste, was sie hat!



* Vandaag is 5 mei, bevrijdingsdag.
Hoe belangrijk het herinneren en waarderen is - in het bijzonder qua VREDE, dat zien wij momenteel weer
in het midden van europa!
Waarderen wij onze vrijheid, waarderen wij de vrede en helpen wij, deze te behouden!

Voor mij is het een feestdag en dus zal ik hem buiten in de natuur doorbrengen.
De natuur schenkt ons altijd de beste energie - in principe geeft ze ons het beste wat ze te geven heeft!




* In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Tag!

* In deze zin wens ik u een fijne dag!

******
****
**
*


* 27.04.2022: In den Niederlanden ist heute "Königstag" - man feiert den Geburtstag des niederländischen Königs.

*****

* Vandaag is "koningsdag" - het weer is mooi, het zonnetje schijnt - ik wens u een fijne tijd!



*****************************************
**************************
******
****
**



* Ich wünsche Ihnen ganz schöne Ostertage!
Erholen Sie sich gut und/oder unternehmen was Schönes!

*****
* Ik wens u prettige paasdagen!
Beetje rust en/of wat moois beleven - dat zal u goeddoen!





*****
***
*




* "Unsere Sehnsüchte eilen unseren Taten voraus!"
Zitat von Pierre Franckh - sehr schön gesagt, oder?




* "Die Liebe ist die Poesie der Sinne." Honeré de Balzac
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende.

*****
* "De liefde is de poëzie van onze zintuigen." (volgens H. Balzac, vrij vertaald van mij)
In deze zin wens ik u een fijn weekend.



* Hier habe ich einen hübschen Schnappschuss für Sie

* Vandaag heb ik een mooi snapshot voor u




* Nach Regen folgt auch wieder Sonnenschein!
Das ist nicht nur ein "Spruch" - das solten wir uns - wörtlich und auch übertragen - immer wieder sagen!!!!

*****
* Na de regen gaat ook altijd weer de zon te voorschijn komen!
Dat is niet alleen een "spreuk" - wij zouden ons dat altijd - letterlijk en figuurlijk - moeten zeggen!!!!



****
***
*



* Heute ist ein sehr windiger Regentag, also verbringt man wieder viel Zeit IM Haus...
Ich schreibe, lese, sitze am PC, beantworte Mails....nun ja, das Übliche...
Ein schönes Zitat von meinem Kalender möchte ich gern an Sie weitergeben:
" Höre nicht auf die Vernunft, wenn Du einen Traum verwirklichen willst." (Henry Ford)
So ist es!
Ich denke mir, dass wir alle uns selbst oftmals im Wege stehen,
da wir ZU RATIONAL an unsere Wünsche herangehen.
Ein bisschen mehr "Bauchgefühl, tun, was einem spontan einfällt..." täte uns manchmal gut....




* Vandaag is een windige regenachtige dag, dus verblijft men weer IN huis...
Ik zit voor de pc, schrijf iets en ik lees...en ik beantwoord e-mails....nouja, normale kluisje op maandag.
Een mooi spreukje van mijn kalender wil ik graag aan ú doorgeven:
"Luister niet naar de rede als je een droom wilt laten uitkomen." ( Henry Ford, vrij weergegeven van mij)
Ja, precies!
Ik denk, dat wij ons zelf vaker "blokkeren", omdat wij TE RATIONEEL denken
als het om de vervulling van onze diepste dromen/wensen gaat.
Vaker naar ons onderbuikgevoel luisteren en spontaan handelen zou ons zeker goeddoen.




* In den vergangenen Tagen gab es eisiges Wetter in Venlo.
Ich hatte viel zu tun, die Pflanzen zu schützen, doch viele sind erfroren. Das finde ich immer ganz traurig.
Ebenso traurig bin ich, dass in meinem Bekanntenkreis viele Coronafälle aufgetreten sind.
Dazu kommen täglich all die schrecklichen Nachrichten des Krieges - ja, es ist keine einfache Zeit momentan.

Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Zuversicht und einen positiven Blick auf die vielen kleinen Dinge,
die uns umgeben und die uns im Täglichen guttun.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine angenehme Woche.

*****

* De afgelopen dagen was het echt koud in Venlo, het is toch eigenlijk lente, maar daarvan was niets te merken.
Ik was ermee bezig, mijn planten voor ijs en sneeuw te beschermen, toch veel van hun zijn doodgevroren,
dat maakt me altijd treurig. Ook ben ik treurig, dat in mijn familie en kennissenkring
zo veel mensen met corona zijn besmet.
En dan nog dagelijks al de verschrikkelijke indrukken van de oorlog - ja, het is momenteel géén
makkelijke tijd....

Ik wens u gezondheid, vertrouwen en een positieve blik op al de kleine dingen,
die om ons heen zijn en die ons dagelijks goeddoen.
In deze zin wens ik u een fijne week.







* 31.03. abends: So tolle Blüten - und jetzt kommt SCHNEE!!  :-((

* Ach, de tuin was al zo mooi, heeft zo veel bloesems gehad... - en nu krijgen wij SNEEUW!  :-((




*****
***
*


****
***
*



*****
***
*





*******************Angelika Seel Copyright, Venlo 30. März 2022*******************