Foto & Spruch des Tages
Januar bis Mitte März 2023
Den Winter …..angenehm erleben & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 16.03.2023


*********************************************************************************************************************************************************************************

:::


* Heute habe ich mal wieder etwas "Anderes" für Sie, nämlich eine musikalische Empfehlung.
Kennen Sie schon Florian Künstler? Er heisst tatsächlich so, und ich empfinde es auch als große Kunst,
so gefühlvoll singen zu können....und mit ganz tollen Texten.
Einer seiner populärsten Songs ist "Kleiner Fingerschwur"....
"....da ist so ein Gefühl im Bauch, das ich nie gekannt hab, bei dir ist es anders...." (Zitat Florian Künstler)
Und auch seine weiteren Songs treffen direkt ins Herz.
Ich habe normalerweise beim Schreiben am Rechner kaum Musik an,
aber Florians Songs laufen nun auf YouTube hoch und runter.
  Und ab und zu muss ich dann eine Pause machen, weil die Texte zum Nachdenken anregen oder zu Tränen rühren.
Hören Sie auch "Und plötzlich Liebe" - es wird Ihnen gefallen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen ganz schönen Tag!

*****
* Vandaag heb ik weer eens "iets anders" voor u, namelijk een muzikale aanrader.
Kent u al de Duitse singer/songwriter Florian Künstler? Zijn naam betekent "kunstenaar" en daadwerkelijk
zingt hij zo vol met passie en gevoel, dat ik denk, dat het een kunst is op die manier te kunnen zingen.
Zijn teksten gaan recht naar het hart.
Momenteel is zijn populairste song "Kleiner Fingerschwur" (NL: kleine finger eed)
"... er is een gevoel in mijn buik, dat ik nooit gekend heb, met jou is het anders..." (citaat Florian, vrij vertaald van mij)
Normaliter luister ik tijdens het schrijven aan de pc niet naar muziek,
toch Florians songs doen mijn ziel écht goed. Af en toe moet ik een pauze maken, omdat zijn teksten
mij aan het denken zetten of zelfs tot tranen bewegen.
En ook zijn song "Und plötzlich Liebe" (NL:"en plotseling liefde", citaat Florian, vrij vertaald van mij)
heeft mijn hart diep geraakt....omdat het voelt alsof het mijn eigen verhaal zou zijn.

Ik hoop, dat het ú ook bevalt en wens u een heel fijne dag!




* Heute ist der 15. März, ein Tag voller Licht (:-))
Ich weiß, werden Sie vielleicht denken, es ist in jedem Jahr so - doch wenn die Sonne hervorkommt, tut es einfach gut!
Am Morgen war ich im Gemeindehaus - wir haben Wahlen am heutigen Tage - und später schien die Sonne
den ganzen Nachmittag auf meinen Schreibtisch - wirklich gut, um sich von "positiven/sonnigen" Gedanken
leiten zu lassen! Ich hoffe, Sie hatten auch einen schönen lichtdurchfluteten Tag!



* Vandaag is 15 maart, een dag vol met licht (:-))
Ja, dat weet ik, denkt u misschien - en tóch is het elk jaar zo: als de zon te voorschijn komt doet het gewoon goed!
Vanmorgen was ik in het stadskantoor - wij hebben vandaag verkiezingen - en later heb ik er buiten foto´s in de
zon gemaakt...op lieve mensen gewacht...en de hele middag scheen dan de zon op mijn bureau - dat was
daadwerkelijk goed, om zich van "positieve en zonnige" gedachten te laten beïnvloeiden!
Ik hoop, dat ú ook van een fijne zonnige middag heeft kunnen genieten!



* Heute war ein ganz sonniger Tag!
Da die Sonne gut ist - eigentlich für alles....für den Körper, für's Gemüt, für die Heilung, für die Stimmung....
bin ich mittags auf dem Noelensplein in der Sonne spaziert.
Es war toll, das Licht aufzunehmen!
Viele Menschen haben es mir gleich gemacht - ich hoffe, Sie hatten auch einen schönen Tag!



* Vandaag was een mooie zonnige dag!
Omdat de zon goed is....in principe voor alles...voor ons lichaam, voor het gemoed, voor de stemming...
en voor mijn herstel natuurlijk....heb ik 's middags in de zon langs het Nolensplark gewandeld.
Het was zooo leuk, om al het licht op te nemen en al de crocussen te zien!
Zo graag had ik eens mijn lieve vrienden ontmoet of een praatje gemaakt......
Veel mensen waren er net als ik in de zon - ik hoop, dat ú ook een fijne dag heeft gehad!




* Geduld und Ausdauer helfen uns an schweren Tagen
und geben uns Zuversicht.

*****
* Geduld en aanhoud helpen ons op moeilijke dagen
en geven ons fiducie/vertrouwen



* Die neue Woche hat begonnen - mit ganz viel Sonnenschein und blauem Himmel!
Es ist zwar noch ziemlich frostig, doch so ein kalter sonniger Wintertag hat was Gutes:
er lässt uns mit Licht auftanken, lässt uns tief die klare Luft atmen - und das tut uns immer gut!
Ich sage mir sowieso:
Wenn wir einmal erkannt haben, was uns persönlich richtig gut tut, was uns gefällt, was uns glücklich macht -
dann wissen wir auch ganz genau, was wir dafür tun müssen.


*****
* De nieuwe week is begonnen - met heel veel zonneschijn en blauwe hemel!
Het is weliswaar behoorlijk vriezend, toch zo´n koude zonnige winterdag heeft ook zijn goeds:
wij kunnen licht in ons opnemen en heldere lucht ademen - zoiets doet altijd goed!
Ik zeg sowieso :
Als we eenmal hebben herkend wat echt goed voor ons persoonlijk is, wat we leuk vinden, wat ons gelukkig maakt -
dan weten we ook precies wat we ervoor moeten doen.




* Heute ist es doch nicht so warm/sonnig geworden, wie ich gedacht hatte...
Ich habe mir den Frühling nach drin geholt - ein Tulpenstrauß ist immer gut für die Seele.
Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende!

*****
* Vandaag was het toch niet zo warm en zonnig als gedacht...
ik heb me een lente boeket naar de woonkamer gehaald - tulpen zijn altijd goed voor ons gemoed.
Ik wens u een heel fijn wekend!



* Jetzt nach dem Karneval kommen die ersten Krokusse schon nach draußen - ach, wie schön!
Hier in Venlo auf dem Nolensplein können Sie eine große Anzahl davon bewundern.

*****
* Nu na de vastelaovend komen de eerste krokussen te voorschijn - ach, wat mooi!
Hier op het Nolensplein kun je er honderden van bewonderen.



* Die kleinsten Dinge machen oftmals die größte Freude!
* De kleinste dingen brengen vaak de grootste vreugde!




* Ich hoffe, Sie haben die Karnevalszeit gut verbracht!
Selbst brauchte ich ein bisschen Erholung und habe einen wunderschönen Ort im Norden Teneriffas besucht:
das Hotel "Botanico" in der Nähe des Botanischen Gartens im Norden der Insel - wirklich ein außergewöhnlicher Ort!
(Artikel siehe "Reisen/Hotels")




* Ik hoop, dat u een fijne tijd met carnaval/vastelaovend heeft gehad!
Zelf had ik wat rust en ontspanning nodig en heb dus een prachtig plekje in het noorden van Tenerife bezocht:
het hotel "Botanico" vlakbij de botanische tuin - daadwerkelijk een buitengewoon plekje!
(artikel: zie "Reisen/Hotels" )

********************************
*************
***
*



* Machen Sie auch mal eine Pause & gönnen sich was Schönes!
Einfach mal abschalten....ein paar Tage nur, das tut schon Wunder...
Ich selbst mache das nach Stressphasen wie z.B. dem Jahresabschluss im Januar öfter: die Beine hochlegen, schlafen,
baden, entspannen....Wellness...das ganze Programm...wenn irgend möglich...
es kann einfach auf der Couch sein, Handy aus, TV aus....und die Seele baumeln lassen....
Träumen Sie vom Strand oder Orten, die Sie schön finden...
Ach, das tut sooo gut!



*****************
********
**
*



* Ich habe gerade etwas Schönes gesehen:
gegenüber auf einem Baum sitzen zwei Turteltäubchen und kuscheln miteinander!
Ja, es gibt schon wieder Frühlingsgefühle!

*****

* Ik heb net iets moois kunnen zien:
twee duiven zitten tegenover op een boom en knuffelen!
Ja, ze zijn er al weer - de lentekriebels!



* Verweile nicht in der Vergangenheit,
träume nicht (zu viel) von der Zukunft,
doch konzentriere Dich auf den gegenwärtigen Moment.
(frei nach Buddha)

*****
* Blijf niet hangen in het verleden,
droom niet (te veel) over de toekomst,
maar concentreer je op het huidige moment.
(volgens Buddha, vrij vertaald van mij)




* Ich wünsche einen wunderschönen GUTEN MORGEN!
*  Een mooie GOEDEMORGEN gewenst!

*****
***
*



* Heute war wieder ein wunderschöner Tag im Licht!
Ich hoffe, Sie haben ihn auch genießen können!
Als ich heute Morgen gegen 8 Uhr mit dem Fahrrad unterwegs war, hatten wir noch Minusgrade, und es war ziemlich frisch.
Doch später im Verlauf des Tages kam die Sonne hervor - und STRAHLTE fast den ganzen Tag lang bis jetzt
in mein Büro! Einfach wunderschön!

*****

* Vandaag op woensdag was weer een prachtigmooie dag met veel licht!
Ik hoop, dat ú ook ervan heeft kunnen genieten!
Toen ik vanmorgen met mijn fiets onderweg was, was het donker en nogal frisjes, toch ik was extra vroeg
en toen ik even na 8 uur op het Nolensplein aankwam, had ik het écht koud.
Maar, ik stond er te wachten tot de zon was opgegaan
en goed te zien was, want ik wilde een lieve vriend met zijn verjaardag persoonlijk feliciteren.
Later scheen de zon de hele dag op mijn bureau - een verjaardag vol met licht, ach, het was écht mooi om te zien!
...en ik moest de hele dag aan de dierbare persoon denken.



* vertaling:
"Naar mijn mening is er een grote magie in datgene, wat wij mooi vinden
en waarvan we houden - uit het diepste van ons hart -
een grenzelose vreugde -
en weliswaar VOOR ALTIJD!"

******
Bij deze een lieve groet en een extra mooie dag....voor mijn lieve vrienden, groetjes, A.




*****
***
*



* Heute ist ja ein wundervoller Tag voller Licht!
Ich war früh im Garten und am Wasser - einfach wunderschön!
Ich finde, dieses Licht im Winter, welches ja meist Anfang Februar mit kalten Temperaturen kommt,
ist einfach wundervoll und lässt unsere Seele richtig aufblühen!



* Vandag is een prachtige dag vol met licht!
Ik was vroeg in mijn tuin en aan het water en kon het riet met al de zonnestraaltjes zien - geweldig!
Ik ben van mening, dat het "winterlicht" - wat wij meestal begin februari verbonden met kou zien - gewoon
prachtig mooi is en onze ziel laat opbloeien!



*****
***
*



* Heute habe ich meinen ersten Tulpenstrauß in diesem Jahr für Sie,
ist es nicht immer wieder ein schöner Anblick?
Die tollen frischen Farben...und das damit verbundene Gefühl, dass der Frühling doch nicht mehr so weit ist....
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine ganz schöne neue Woche!

*****
* Vandaag heb ik mijn eerste boeket tulpen van dit jaar voor u,
altijd weer een mooie aanblik, toch?
Deze geweldige frisse kleuren en het daarmee verbonden gevoel, dat de lente toch niet meer zo ver weg is...
In deze zin wens ik u een heel fijne nieuwe week!



* Heute ist ein schöner sonniger Tag!
Ich konnte mal wieder mit dem Fahrrad fahren - ohne Wind, ohne Regen - das tat richtig gut.
Auf dem Markt in der Stadt gab es wieder ganz viele Blumen, auch meine Orchideen im Büro
blühen momentan wunderschön.
So ein Tag wie heute ist richtig gut für´s Gemüt!
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!



* Vandaag is een mooie zonnige dag!
Ik kon weer eens met de fiets naar de stad gaan - zonder wind, zonder regen - dat deed helemaal goed.
Op de markt op het Nolensplein kon ik weer veel bloemen kopen, en ook mijn orchideeën op kantoor
bloeien momenteel prachtig.
Zo'n dag als vandaag is echt goed voor ons gemoed!
Ik wens u een heel fijn weekend!

P.S. ook mijn lieve vrienden stuur ik bij deze een bijzonders lieve groet!


******
****
*


                                                                                                                                                                     Foto aus meiner "Blumen-Fotosammlung"

* Die neue Woche begann wieder mit ganz viel Regen.
Ich habe diese schöne weiße Lilienblüte für Sie - da kann man den Regen einfach vergessen...
und an was Schönes denken....und natürlich auch am PC weiterarbeiten....
Wie immer im Januar habe ich momentan viel zu tun....
da fiel mir heute ein Spruch ein, den eine bekannte Ärztin einmal sagte:
"Arbeit ist gasförmig - den Raum, den man ihr gibt, den nimmt sie sich!"
(Dr. Anne Fleck)
Genauso ist es tatsächlich - man sollte also aufpassen, dass man sich ab und zu wirklich eine Pause gönnt!
Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!

*****
* De nieuwe week is weer met heel veel regen begonnen.
Ik heb deze mooie witte leliebloesem voor u - da kan men de regen gewoon vergeten...
en aan iets moois denken...en natuurlijk ook verder aan de pc werken...
Zoals altijd in januari heb ik met mijn baan/met al de balansen... heel veel te doen...
Vandaag moest ik weer aan een spreukje denken, dat een bekend doctor op tv vaker zei:
"Het werk is gasvormig - de ruimte, die men daarvoor vrij maakt, die gaat ze zich ook nemen!"
(citaat Dr. Anne Fleck, vrij vertaald van mij)
Precies - dat is daadwerkelijk zo, dus zou men moeten opletten, dat men zich ook af en toe een pauze gunt!"
Ik wens u een fijne nieuwe week!




* Heute ist RUHETAG - einfach mal abschalten!
* Vandaag is het RUSTDAG - gewoon afschakelen!

*****
***
*



* Gestern und heute haben wir ja fürchterliches Wetter, anders kann ich es nicht nennen...
Der Wind weht  - gefühlt - quer durchs Haus, und es regnet über Stunden - teilweise schüttet es wie aus Eimern!!!!!
Für Menschen wie mich, die fast nur dem Fahrrad unterwegs sind, ist das natürlich schwierig....
Außerhalb des Hauses kriege ich momentan kaum etwas geregelt....aber drin sieht es noch gemütlich aus.
Ich hoffe, Sie haben auch ein warmes, gemütliches Plätzchen und wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!

*****
* Gisteren en ook vandaag hebben wij chaotisch weer in Venlo, anders kan ik het niet benoemen...
De wind is sterk en waait - gevoeld - door het hele huis, en bovendien regent het ook uit bakken!!!!!
Voor mensen als mij is dat natuurlijk moeilijk, want ik kan met zo'n weer niet buiten fietsen :-(( of ergens naartoe gaan!!!!
Maar, binnen is het nog steeds gezellig, de amaryllis bloeien en de sfeer is mooi.
Ik hoop, dat ú ook een warm gezellig plekje heeft en wens u een fijn weekend!





* Heute ist Freitag, der 13. Januar - Sie kennen meine Meinung schon zu diesem Tag...
Und auch heute wieder habe ich etwas Wundervolles gehört/gelesen.
Ein Zitat davon möchte ich Ihnen gern wiedergeben - siehe hier oben aus dem Podcast "Gelassenheit" von
Markus Lanz und Richard David Precht.
Ist es nicht toll gesagt?
Ich denke, warum WARTEN bis zum Lebensende - man kann ja auch VORHER so leben wie man es
gerne möchte!!!
Ich weiß, es ist oftmals leichter gesagt als getan - doch immer daran denken und es irgendwie möglich machen:
DAS sollte man in jedem Fall!

*****
* Vandaag is het weer vrijdag, de 13e - u kunt al mijn mening m.b.t. deze dag...
er gebeurd (voor mij) meestal iets bijzonders...en ook vandaag weer heb ik iets moois gehoord/gelezen.
Eén citaat daarvan wil ik u graag weergeven - in de podcast "kalmte en sereniteit "van moderator Markus Lanz
in gesprek met Richard David Precht, een filosoof, gebruikte men een citaat van Mark Aurel:

"Zoals je aan het einde van je leven wenst te hebben geleefd - op die manier
kun je eigenlijk ook meteen het hele leven lang leven!" (vrij vertaald van mij)
Super gezegd, toch?

Ik ben van mening - waarom WACHTEN tot aan het einde van het leven?
Wij kunnen toch EERDER op die manier leven die wij graag willen!!!
Ik weet, dat is makkelijker gezegd dan gedaan - toch eraan denken en een mogelijkheid te zoeken
zodat het tóch mogelijk is - DAT zou men in ieder geval doen!




* Hier habe ich wieder eine schöne Blüte für Sie.
Ach, ich finde Amaryllis einfach schön - und gerade im Januar,
wenn alles nach dem Abbau der Weihnachtsdeko so leer erscheint,
ist sie ein hübscher Farbtupfer!

*****
* Hier heb ik weer een mooie bloesem voor u.
Ach, ik vind amaryllis prachtig mooi  - en net in januari wanneer alles zo kaal lijkt,
is deze bloesem een mooie pop van kleur!
                                                                                                                                



* Heute habe ich gelesen: "Die Freude öffnet unser Herz - und Traurigkeit verschließt es." (Franz von Sales)
Ja, seien wir also optimistisch und geben die Hoffnung niemals auf!
So haben wir ein "offenes Herz" für die schönen Dinge des Lebens!

Ich wünsche Ihnen eine ganz schöne neue Woche!

*****
* Vandaag heb ik gelezen: "Vreugde opent ons hart - en verdriet sluit het!" (Citaat Franz van Sales, vrij vertaald van mij)
Dus, laten wij optimistisch blijven en de hoop nooit verliezen!
Op die manier blijft ons hart "open" voor de mooie dingen van het leven!

Ik wens u een fijne nieuwe week!




* Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende!
* Ik wens u een heel fijn weekend!



*****
**
*



****
**
                                 

vertaling hier beneden:
"Elk mooi ogenblik is een parel in ons leven, het schenkt ons leven iets bijzonders."



* Momentan ist es ja ziemlich mild draußen....
Zeit, um sich mit der Natur und den Vögeln zu befassen...
Das tut unserem Gemüt gut....auch die Stille....nach all den aufregenden Feiertagen.




***********************************Angelika Seel Copyright, Venlo im Januar 2023***********************************