Details

Laatst bijgewerkt: woensdag 25 november 2020 09:05

Foto & Spruch des Tages

Den Tag mit hübschem Flair beginnen & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 25.11.2020
Impressum: Angelika Seel, Morion 47, 5912 PX Venlo, Nederland

***************************************************************************************************************************************************
::
::



* Jetzt beginnt wieder die Zeit der Amaryllus - ich hoffe,
Sie finden diese Blüten genauso schön wie ich!



* Nu begint weer de tijd van de Amaryllus - ik hoop,
dat u deze bloesems net zo leuk vindt als ik!




* Guten Morgen!
Ist es heute nicht ein wundervoller Morgen?
So voller Licht....
Der Nebel ist vorbei, die Tautropfen auf den Blüten glitzern noch....
Sonnenstrahlen bahnen sich ihren Weg durch die Äste.....
Ich finde so etwas immer wunderschön!
Mit fiel ein Spruch von zu Hause ein:
Wende Dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter Dich!
Ja!
Wenn der Tag so voller Sonne & Licht beginnt,
gibt das eine sehr gute Stimmung, oder?
Ich wünsche Ihnen - auch - eine schöne neue Woche!

*****

* Goedemorgen!
is het vandaag niet een prachtige morgen?
zo vol met licht....
de mist is voorbij, de dauwdruppels glinsteren nog steeds op de bloesems...
Zonnestraaltjes banen zich een weg door de takken...
Ik vind zo'n stemming altijd prachtig mooi!
Ik moest meteen aan een spreukje van thuis denken:
Draai je gezicht naar de zon, dan vallen de schaduwen achter je!
Ja!
Als de dag zo vol met zon & licht begint,
is men meteen in een goede stemming, toch?
Ik wens ú ook een fijne nieuwe week!




* Heute ist ein trüber Novembersonntag. Ich habe aber viele Blumen im Haus und auch Bücher,
die natürlich eine trübe Stimmung vertreiben bzw. erst gar nicht aufkommen lassen.
Mir geht es richtig gut, nachdem ich gestern ALLES im Büro geregelt habe, was zu regeln war- ein gutes Gefühl.

Heute las ich dann die beiden Sprüche - und JA! genauso ist es:
immer offen sein für alle schönen Dinge/Geschenke im Leben!
 Und: natürlich ist das Größte immer wieder das Herz/die Liebe (!) etwas, was der Verstand nicht erfassen kann....
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Sonntag!
_____________________________________________________________

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                                 Foto via D.F./FFM


* Vandaag is een grauwe novemberzondag, toch ik heb genoeg bloemen en ook boeken in huis,
dat doet altijd goed en geeft een mooie stemming.
Het gaat vandaag goed met mij - nadat ik gisteren op kantoor ALLES kon regelen, wat noodzakelijk was - een goed gevoel.

Ja, en dan heb ik de twee mooie spreukjes gelezen:
* "Het verstand zoekt wat het hart vindt."
(volgens George Sand, levensgezellin van Robert Schuhman, vrij vertaald van mij)
* en het spreukje van de kleine yogi.

Precies zo is het, toch?
Altijd open zijn voor de mooie dingen van het leven, open zijn voor al de cadeautjes...
en: natuurlijk is het puikje altijd ons hart/de liefde, die wij voor elkaar voelen (!)
iets wat het verstand niet kan begrijpen...
In deze zin wens ik u een fijne zondag!

*****
***
*



****
**
*



* Ist das nicht ein hübscher Ahornbaum?
Ich sehe ihn von meinem Büro aus - für mich ist er der Inbegriff von schönem Herbstflair.
Dort mache ich auch ab und zu Pause, es tut einfach gut.
Heute ist/war es allerdings eisig....durch den kalten Wind.

*****

* Is dat niet een mooie essdorn?
Ik zie hem direct vanuit mijn kantoor - voor mij is hij het inbegrijp van een mooie herfstsfeer.
Daar maak ik ook af en toe pauze, dat doet gewoon goed.
Vandaag is/was het er helaas steenkoud....door de koude wind.




* Heute am Samstag war ich schon ganz früh auf,
bin durch die Stadt gefahren....bis zum Nolensplein. Es war ziemlich frisch mit ca. 5 Grad.
Es ist Markttag, und man kann eine Auswahl von hübschen Pflanzen finden.
Die Vorbereitungen waren schon im Gange, als ich ankam....aber noch ist es menschenleer....
Ich finde diese ganze Szenerie einfach traurig schön....



* Vandaag op zaterdag was ik al vroeg op en ben al om kwart voor 8 op het Nolensplein aangekomen.
Het was nogal frisjes met ca. 5 graden, maar dat maakte wakker.
Zaterdag is marktdag en ik ga er altijd graag naar toe, om mooie planten te vinden
en ook om af en toe vrienden te treffen.
Toen ik vandaag aankwam waren de voorbereidingen al gaande.
maar verder was het helemaal verlaten....
Ik vind de hele scenerie altijd weer treurig mooi...



* Es ist ein großes Glück,
wenn man die Fähigkeit hat, sich zu freuen.....
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende.

*****

* Het is een groot geluk,
als men in staat is, om vreugde te voelen....
In deze zin wens ik u een fijn weekend.

* Die Welt gehört demjenigen, der versteht, sie zu genießen!

*****

* De wereld is van degene die begrijpt ervan te genieten!



                                                                                                                                                                          Foto D.V. / FFM

* Heute habe ich dieses wundervolle Baumfoto für Sie.
Meine Schwester hat es aufgenommen - bei einem Spaziergang mit ganz viel Licht.
Wundervoll, oder?
Ich finde, BÄUME sind ganz besondere Lebewesen, sie strahlen nicht nur Kraft & Energie aus,
sondern auch eine ganz besondere RUHE.

*****

* Vandaag heb ik deze mooie foto met bomen voor u.
Mijn zusje heeft het gemaakt - tijdens een wandeling met heel veel licht.
Prachtig, toch?
Voolgens mij zijn bomen heel bijzondere levende wezens, zij zenden niet alleen kracht & energie uit
maar geven ook heel veel RUST.




* Je hoeft alleen maar "lief te hebben" en alles is "vreugde" 😊

 



* Heute war ein wunderschöner strahlender Herbsttag- sogar mit blauem Himmel!
Ach, ist so ein Tag nicht toll? !
Ich war ganz früh auf, bin durch den Garten gelaufen, später an der Gracht ein wenig spaziert....
und natürlich habe ich auch im Home Office gearbeitet - doch: die Stimmung war dermaßen gut, dass ich
hätte hüpfen können vor lauter Freude - das hatte ich schon ganz lange nicht mehr....
Draußen sangen die Vögel, ich habe Blumenzwiebeln in die Erde gesetzt und später Fotos gemacht,
ach, das tat mal richtig gut!
Ich sage ja immer wieder: die Natur schenkt uns so viel Freude - wir sollten sie wirklich (noch) besser beschützen,
denn was könnte schöner sein als ein Tag, an dem man sich "richtig gut fühlt" ? !




*****
***
*



* Vandaag was een prachtige schitterende herfstdag - zelfs met blauwe hemel!
Ach, is zo'n dag niet mooi? !
Ik was al heel vroeg op, ben dan door de tuin gewandeld en later langs het water...
en natuurlijk heb ik ook in Home Office gewerkt - maar de stemming was zo dermate goed, ik heb gezongen en foto´s gemaakt,
voelde me gewoon wonderbaar....buiten hebben de vogels ook gezongen.....
en ik was ermee bezig, om bloembollen in de grond te zetten...het was warm en aangenaam - dat heb ik al lang niet meer
gehad: zo gelukkig in de tuin geweest te zijn....
Ja, ik zeg ja altijd weer: de natuur schenkt ons zo veel vreugde - wij zouden haar werkelijk (nog) beter beschermen,
want: wat zou mooier kunnen zijn dan een dag waar men zich "zo helemaal goed voelt" ? !







*****
****
*



vertaling:
Als je ooit zou vergeten:
Ik denk nooit "niet aan jou"....!

 😉

******
***
*



****
***
*



* In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche!

****

* vertaling:
Geloof in onze kracht kan het tot in het oneindige vergroten!
(volgens Friedrich von Schlegel, vrij vertaald van mij)
In deze zin wens ik u een fijne nieuwe week!




* Hier habe ich einen hübschen Eindruck vom Nolensplein am Abend - wunderschön beleuchtet, tolles Flair,
leider momentan wegen Corona "total verlassen"....
Doch - lassen Sie sich nicht unterkriegen - auch die Corona-Zeit wird vorbeigehen.....
Ich wünsche Ihnen einen guten Tag und:
Bleiben Sie gesund!

******

* Vandaag heb ik een mooie indruk van het Nolensplein voor u - prachtig mooi in het avondlicht, super sfeer,
maar helaas wegen corona "helemaal verlaten"...
Vaker heb ik er buiten gewandeld, om beetje vrisse lucht te happen, ook met de hoop
misschien bekende gezichten te zien...maar helaas....
Toch, ik zeg altijd - laat je niet eronder krijgen! - ook de corona-tijd zal voorbijgaan....
Ik wens een fijne dag en:
Blijf gezond!




* Genießen Sie das wunderschöne Herbstwetter!
Auch die Vorfreude auf einen schönen Tag gibt uns ein gutes Gefühl
und lässt unser Herz höher schlagen....

*****

* Geniet van het mooie herfstweer!
Ook het voorpret op een mooie dag geeft ons een goed gevoel
Dat doet ons hart sneller kloppen...



****
**
*



* Heute habe ich 2 hübsche Eindrücke für Sie,
die ich rund um unser Gemeindehaus und an der Maas im Sonnenuntergang gemacht habe - meiner Meinung
nach immer wieder ein hübsches Fleckchen.

*****

* Vandaag heb ik 2 mooie indrukken voor u,
die ik in de buurt van ons stadskantoor en aan de Maas heb gemaakt.
Door mijn contacten binnen de gemeente kom ik er vaker naar toe....en ga dan ook meteen verder met de fiets
over de Maas - volgens mij altijd weer een mooi plekje.




**********Angelika Seel Copyright, Venlo November 2020**********