Details

Laatst bijgewerkt: woensdag 02 juni 2021 16:37

Foto & Spruch des Tages

Die Frühlingstage mit vollen Sinnen genießen & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 02.06.2021
Impressum: Angelika Seel, Morion 47, 5912 PX Venlo, Nederland

***************************************************************************************************************************************************
::
::


* Ja, das Leben verläuft manchmal anders als von uns erwartet oder geplant......
doch ich sage mir immer: Was ich schon Schönes erlebt habe, kann ich niemals verlieren....
ich kann mich immer daran erfreuen - und DAS gibt mir Kraft,
denn:
"Monde und Jahre vergehen - doch ein schöner Moment leuchtet das ganze Leben hindurch."
(Franz Grillparzer)

*****
* Tja, het leven verloopt niet altijd op die manier, die wij gedacht of gepland hadden......
toch ik zeg me altijd: wat ik al moois heb beleefd, dat ga ik nooit verliezen...
ik kan me overal en altijd eraan herinneren - en DAT geeft me kracht,
want:
"Manen en jaren gaan voorbij - toch een mooi moment schijnt door het hele leven!"
(citaat Franz Grillparzer, vrij vertaald van mij)

*****
Aan mijn lieve vrienden:
het gaat wat beter met mij, gelukkig  :-))
ik ga nu beetje in de tuin zitten
Ik hoop, dat mijn vrienden gezond (!) zijn, veel liefs, A.


*****
***
*



* Hier oben ein hübsches Zitat aus dem 1. Korintherbrief....
ebenso enthalten "Die Liebe hört niemals auf" und "Die Liebe vergeht niemals!"

Ich denke, das soltlen wir uns immer mal wieder sagen....
Momentan ist ja die Hoffnung groß und auch der Glaube an das Gute...
und DOCH ist die Liebe das Allergrößte und Wichtigste, das wir verschenken und empfangen können!

*****

* Hier boven kunt u een mooi citaat van Paulus vinden, te lezen in de 1e Korinthe, 13:13)
wat geloof, hoop en liefde betreft - de 3 theologische deugden in het christendom.
En ook erin te vinden:

"De liefde stopt nooit" en "de liefde gaat nooit dood!"
(vrij vertaald van mij)
Ik denk, dat wij er vaker aan zouden moeten denken...
Momenteel is je de hoop groot en ook het geloof in het goede...
en TOCH is de liefde het grootste en belangrijkste, dat wij kunnen verschenken en ook ontvangen!



* Ich wünsche Ihnen schöne Pfingsten!
Auch wenn es kalt und windig ist - genießen Sie die Zeit, es tut gut, sich etwas Gutes/Schönes zu gönnen

*****
* Ik wens u fijne Pinksteren!
Ook al is het koud en windig - geniet van de tijd, het doet goed, zich iets goeds/moois te gunnen



23.05.2021
* Ich bedanke mich bei meiner Familie, Freunden und Bekannten
für all die lieben Glückwünsche zu meinem Geburtstag
und ebenso für die vielen Gesten und guten Wünsche bzgl. meiner Genesung!

*****
* Bij deze wil ik al mijn vrienden, kennissen en buren bedanken
voor al de lieve gelukwensen/felicitaties i.v.m. mijn verjaardag!

Verder: bedankt voor de vele gesten en goede wensen voor mijn herstel!


************************
*******
****
*


29.04.2021
* Momentan kleine Pause....
* Momenteel kleine pauze....



**************************************
*****************
*****
***



* Heute ist ein schöner Frühlingstag - und dazu ein besonderer, denn die Terrassen in der Innenstadt von Venlo
dürfen ab heute wieder öffnen. Das zieht sofort die Leute in die Stadt....und auch nach draußen....
Jeder hat scheinbar gute Laune, ich höre die Leute vom Büro aus unten im Café lachen - wie schön, endlich!

*****
* Vandaag is een mooie lentedag - en ook nog een bijzondere dag, want de terassjes in de binnenstad zijn weer geopend.
Dat trekt meteen weer verschillende mensen aan, iedereen wil buiten zijn/zitten....
en heeft goed humeur,
ik heb de ramen open en hoor de mensen beneden in het café De gouden Arend lachen - wat leuk, eindelijk!

*****
Aan mijn lieve vrienden:
Hartelijk bedankt voor al de gesten!
Ik denk vol warmte en liefde aan mijn vrienden en wens nog een fijne dag!




*****
***
*




* Heute ist der 27. April - Geburtstag des Königs der Niederlande, der sog. "Königstag"
Ja, normalerweise ist das immer ein Tag voller Freude, voller Aktivitäten....und zwar Aktivitäten im ganzen Land
mit ganz vielen Menschen, mit Musik & Spiel.... es war immer sehr schön!
Wegen Corona geht das in diesem Jahr leider nicht....ich hoffe, wieder im nächsten....
das Foto hier oben ist vor einigen Jahren gemacht worden während einer sog. "Hutparade" und zwar
war es ein hübscher "Wettstreit in Orange", der Farbe des Königshauses

*****

* Vandaag is 27 april - Koningsdag.
ja, jammer dat er ook dit jaar weer géén activiteiten kunnen plaatsvinden ...wegen corona.
Ik hoop, dat het volgend jaar weer mogelijk is, ik vind die dag altijd heel mooi en gezellig!
De foto hier boven is enkele jaren geleden in Venlo/Blerick gemaakt tijdens een zgh. "hoedjesparade"

Ik wens u vandaag een fijne dag - privé met uw familie - en geniet van het mooie weer!

*****
***
*



* Schauen Sie mal, meine Magnolie im Vorgarten hat den Frost doch überlebt :-))
Ich freue mich darüber sehr!

*****
* Kijk eens, mijn magnolia in de voortuin heeft tóch overleeft :-))
Ik ben er erg blij mee!




* Lebe Deine Träume - wer seine Träume LEBT, ist glücklich!

* Leef je dromen - wie zijn dromen leeft is gelukkig!



* In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende!

*****

* vertaling:
"Als je de liefde in je hebt, dan houdt het nooit op!
De liefde voor de natuur, liefde voor alle planten en dieren
en: voor de medemensen!"

In deze zin wens ik u een fijn weekend!



* Heute habe ich wieder einmal eine Runde durch die Stadt gemacht. In Venlo beginnt es gerade überall
zu blühen, so wie hier am Giebel der Stadtverwaltung. Es war vormittags - Mitten am Tag sozusagen - und doch traf ich
kaum Menschen. Es sind nach wie vor auf vielen Plätzen - wie wir in Deutschland sagen - wörtlich und im übertragenen Sinn
die Läden "mit Brettern zugenagelt", etwas, was mich sehr traurig macht...  :-((
Doch die Niederlande werden ab kommenden Dienstag (28.4.) einige Lockerungen vornehmen,
das ist doch ein kleiner Lichtblick.



* Vandaag was ik weer eens in Venlo onderweg, om foto´s te maken. Overal begint het nu te bloeien
zoals hier te zien aan de buitenkant van het stadskantoor.
Het was 's middags om elf uur - om zo te zeggen aan het midden van de dag - en toch
heb ik bijna niemand ontmoet of gezien.
Nog steeds zijn de winkels op veel plekjes in de binnenstad met planken "dichtgetimmerd" - zoiets
maakt me heel treurig.....en natuurlijk ook, dat ik niemand zie :-((
Ik hoop, dat het binnenkort wat beter wordt als de buitenterrassjes weer - mogen - openen....
en zeker ook andere winkels vanaf 28 april.....dat is een lichtpuntje, toch?






* Die schönste Freude erlebt man oftmals ganz unerwartet!




* Heute war ich schon früh auf, habe den Vöglen zugehört, kleine Dinge im Garten gemacht
und später viel geschrieben. Draußen war es ziemlich frisch, der Wind war stark und wehte alles weg,
doch bestimmte "Routinen" sollten wir uns jetzt schon zur Gewohnheit machen, das bringt eine gewisse Regelmäßigkeit
in den Tagesablauf- gerade jetzt, wo wir viel im Home Office sind.
Also - habe ich wie immer morgens mit der Kaffeetasse auf der Terasse gestanden und die Morgenstimmung genossen,
auf diese Weise kann der Tag in Ruhe & Harmonie beginnen.



* "Blumen sind das Lächeln der Erde." (Ralph Waldo Emerson)




* Die Fähigkeit, glücklich zu leben,
kommt aus einer Kraft,
die der Seele innewohnt. (Mark Aurel)

*****
* Het vermorgen om gelukkig te leven
komt voort uit een kracht, die in onze ziel aanwezig is.
(citaat Mark Aurel, vrij vertaald van mij)




* Heute ist ein schöner warmer Frühlingstag, ich habe neben dem Home Office ein bisschen Zeit am Wasser verbracht,
und: schauen Sie - der Schwan ist zurück!! Das letze Mal sah ich ihn hier in 2014/2015...
Ach, was für eine Freude! Das ist ein sehr gutes Zeichen!
Denn: Schwäne bringen GLÜCK!

*****
* Vandaag is een mooie lentedag, ik heb naast het Home Office ook beetje tijd aan het water toegebracht,
en: kijk - onze zwaan is weer terug! De laatste keer heb ik hem in 2014/2015 gezien....heel lang geleden...
Ach, wat  een plezier! dat is een heel goed teken!
Want: zwanen brengen GELUK!

Ik was vanmiddag/vanavond heel lang buiten aan het water en in mijn tuin, het was er schitterend: de merrels
hebben gezongen! Ach, dat deed zooooo goed......



....ja, wie wahr...!




*****
****
*



* Wissen Sie, ich habe wieder einmal erfahren, wie schnell die Freude und der Kummer einander im Leben abwechseln....
wenn plötzlich ein lieber Mensch im Bekanntenkreis stirbt....( :-((  .....wird einem wieder einmal bewusst,
wie schnell das Leben vorbei sein kann....
und dass man - vorher - wirklich jeden Tag genießen sollte.....

Ja, mich macht so etwas immer sehr traurig....vor allem, weil man nicht helfen konnte...

*****
***
*



* Heute stand etwas Hübsches auf meinem Kalender:
"Glück ist Liebe - wer lieben kann, ist glücklich!" (Herrmann Hesse)

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Tag!

*****
* Vandaag heb ik een mooi spreukje voor u:
"Geluk is liefde - wie van iemand houden kan is gelukkig!"
(citaat Herrmann Hesse, vrij vertaald van mij)
In deze zin wens ik u een fijne dag!




* Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Frühlingsmorgen!



* Ik wens u een prachtige lentemorgen!




* Ich habe mal wieder eine Fahrradtour durch die Stadt, über die Maas und auch nach Blerick gemacht.
Es war ziemlich frisch und windig, aber wegen Corona sitzt man ja viel zu viel.....also: hoch vom Sofa und losgeradelt!
Menschen habe ich kaum getroffen, aber es tat gut, sich zu bewegen und vertraute Plätze zu besuchen....

*****
* Ik heb weer eens een fietstocht door de stad gemaakt, ook over de Maas en naar Blerick.
Het was nogal fris en windig, maar wegen corona zit ik te veel....dus: hoog van de bank en weg met de fiets!
Ik heb nauwelijks mensen gezien, ook geen kennissen of vrienden, waar ik op hoopte, maar het deed goed,
weer beetje te bewegen en vertrouwde plekjes te bezoeken...




* Hier habe ich heute hübsche Tulpenblüten aus meinem Garten für Sie,
ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!

*****

* Hier heb ik vandaag mooie tulpenbloesems uit mijn tuin voor u,
ik wens u een fijne zondag!



* Tue das, was Dir gut tut und kümmer Dich nicht darum, was andere Leute darüber denken oder sagen!
Nur man SELBST weiß, was gut für einen selbst ist!

******

* Doe dat, wat je goeddoet en let niet op datgene, wat andere mensen erover zeggen of denken!
Alleen ZELF weet men, wat goed voor onszelf is!




* Ich wünsche Ihnen einen schönen Samstag!
* Ik wens u een fijne zaterdag!




* In den letzten Tagen gab es viel Schnee, Hagel und Wind - so gar nicht frühlingshaft... :-((
Mich machte das traurig wegen all meiner Pflanzen im Garten....
Doch - ändern kann man es nicht - also: konzentrieren wir uns auf das WESENTLICHE, auf das, was uns FREUDE macht
z.B. Blümchen im Haus - und blenden das Unwesentliche einfach aus!

*****
* De afgelopen dagen hadden wij veel hagel, sneeuw en wind - helemaal geen lente in zicht.... :-((
Mij maakte dat treurig wegen mijn bloeiende planten in de tuin...
Toch- men kan er niets aan doen - dus: laten wij concentreren op de ESSENTIE, op datgene, wat ons PLEZIER doet
bijvoorbeeld bloemetjes in huis - en denken wij gewoon NIET aan het onbelangrijke...



****
**
*



* Wetterkapriolen.... :-((     im April....

...wie schade, noch gestern sah meine Magnolie so aus - wie ein großes blühendes HERZ:



*****
***
*



* Ich wünsche Ihnen ein schönes Osterfest!



* Ik wens u een fijn paasfeest!




* In den letzten Tagen gab es schönes Frühlingswetter, und man konnte schon viel im Garten machen,
Zäune reparieren, den Boden umgraben, Blumenbeete anlegen...etc.
Vieles blüht auch schon, besonders die Magnolien - so gibt es jetzt zu Ostern eine hübsche Atmosphäre,
auch wenn es momentan ziemlich frisch ist, um draußen zu sitzen.
Ich selbst habe endlich mal wieder EIN Familienmitglied zu Besuch (nur ein einziges, aber ich freue mich natürlich sehr)
Genießen Sie - auch - die schöne Frühlingszeit!




* De afgelopen dagen was er mooi lenteweer, tijd om weer de tuin in orde te brengen, b.v. mijn schutting te repareren
en het terras aan het water nieuw te bouwen, het was veel werk, maar nu is alles voorbereid voor een sfeervol paasfeest.
Ook al is het momenteel te koud, om er buiten te zitten, zo ben ik toch heel erg blij, dat ik na een lange periode
eindelijk weer eens familiebezoek mag ontvangen: alleen maar één persoon, maar het maakt me gelukkig!
Geniet ú ook van de mooie lente tijd!




* "Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten."
(Zitat Wilhelm Busch)

* De sum van ons leven zijn de uren, waarin wij van elkaar houden."
(citaat Wilhelm Busch, vrij vertaald van mij)




* Heute morgen wurde ich durch Vogelzwitschern geweckt - es wird jetzt tagtäglich mehr,
ja die Natur erwacht zu neuem Leben!
Ich habe ein neues Buch mit Stick, auf dem die Vogelstimmen zu hören sind, und man weiß dann, wer da zwitschert.
Ach, ich finde die Frühlingszeit immer wunderschön, wenn alles zu blühen beginnt
und man auch das Haus mit Blumen schmücken kann.
Ich wünsche Ihnen - auch - einen tollen Tag!

*****

* Vanmorgen werd ik met vogelstemmen wakker - dagelijks hoor ik er meer van,
ja de natuur ontwaakt tot nieuw leven!
Ik heb een nieuw boek met en toestel erin, waar men naar de vogelstemmen kan luisteren, dus men weet,
hoe er piept.
Ach, ik vind de lentetijd altijd prachtig mooi, als alles begint te bloeien
en als men ook het huis met bloemen kan versieren (zie ook mijn artikel "Lilien & Narzissen")
Ik wens ú ook een fijne dag!




* Freude an der Natur finden + Zeit zur Besinnung.
Wenn der Frühling kommt....mit all seinen zarten Farben....ist das immer wieder Nahrung für unsere Seele.
Tun Sie sich etwas Gutes und halten sich in der freien Natur auf - das weckt die Lebensgeister!

*****

* Vreugde vinden in de natuur + tijd om tot bezinning te komen.
Als de lente komt....met al zijn zachte kleuren....dan is dat voeding voor onze ziel.
Doe je iets goeds met een wandeling in de natuur - dat geeft energie!




* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Ik wens u een fijn wekend!




* Wissen Sie - ich nehme ja gerade an einem Online-Kongress teil, das ist unheimlich inspirierend für mich.
Eins fällt mir auf, etwas, das vielen Teilnehmern/Sprechern/Coaches gemeinsam ist:
Sie stellen sich die Frage "Wann ist man glücklich?" irgendwie ANDERS, nämlich
"Wann FÜHLEN sich Menschen am glücklichsten?"
Und die Antwort besteht aus 3 Punkten:
1. wenn sie mit sich selbst zufrieden/im Reinen sind
2. wenn sie mit ihren Mitmenschen gut kommunizieren (können)
3. wenn sie Kraft aus ihrer Umwelt/der Natur schöpfen können

Ist das nicht wundervoll?
GENAU DAS "lebe" ich mein ganzes Leben lang :-))
und genaus das versuche ich auch IHNEN in meinen Texte & Fotos zu vermitteln.
Das musste ich Ihnen heute unbedingt mitteilen - was für ein schöner Tag!

*****
* Ik neem net aan een Online congres deel, dat is écht inspirerend voor mij.
Wat ik wonderbaar vind, is het antwoord op de vraag "Wanneer VOELEN zich mensen het gelukkigst?"
Namelijk:
1. als ze met zichzelf tevreden zijn
2. als ze goed met anderen communiceren (kunnen)  dus een goede sociale omgeving hebben
3. als ze kracht vanuit de natuur kunnen scheppen

Is dat niet geweldig?
PRECIES DAT "leef" ik mijn heel leven lang :-))
en precies dat probeer ik ook aan ú te overbrengen met mijn teksten & foto´s.
Dat moest ik u vandaag eens mededelen - wat een mooie dag!









* Der Frühling kommt mit großen Schritten - machen Sie sich jeden Tag eine kleine Freude!

* De lente komt, elke dag ziet men er meer van - maak jezelf elke dag een klein plezier!




* Ein wunderschönes Frühlingstag - nehmen Sie sich Zeit für Dinge,
die Sie erfüllen und glücklich machen!

*****

* Een prachtige lentedag - neem de tijd voor dingen, waarvan u bezield bent
en wat u gelukkig maakt!



* Heute ist ein schöner Frühlingstag - was könnte Sie/uns heute glücklich machen?
Ein Spaziergang, ein Blümchen, das Haustier streicheln, dankbar sein für liebe Menschen....es gibt so viel Schönes
um uns herum...




* Vandaag is een mooie lentedag - wat zou u/ons vandaag gelukkig kunnen maken?
Een wandeling langs het water, een bloemetje, knuffelen met je huisdier, dankbaar zijn voor lieve vrienden,
dat ze er zijn....er is zo veel moois om ons heen..




* Guten Morgen - ich wünsche Ihnen einen wundervollen Tag!
* Goedemorgen - ik wens u een wonderbare dag!

*****
****
**
*



* Heute habe ich etwas Besonderes für Sie: eine Einladung zum Glücks-Kongress von Happiness-House!
Sie können sich noch immer anmelden, es dauert noch bis zum 30. März und ist kostenlos.
Sie können täglich 3 verschiedene Interviews hören, diese sind 24 Stunden lang freigeschaltet, dann kommen 3 neue....
Eine tolle Erfahrung mit vielen schönen Anregungen!!!

Hier ein Beispiel von heute, Tag 3: Achtsamkeit, Unternehmen durch die Krise führen, Glücklich-sein als bewusste Schöpfung:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* Es nehmen Zuschauer aus der ganzen Welt teil, es ist wirklich toll!
Die Sprache ist deutsch, es fließen aber auch immer mal englische Redewendungen ein.
Ich kann es Ihnen sehr empfehlen und wünsche viel Freude!

*****
Ook voor  mijn Nederlandse lezers kan ik de "Glücks-kongress" aanbevelen, men moet wel goed Duis kunnen verstaan,
een interview duurt ca. 1 uur, men luistert dus 3 uur per dag naar Duitse veeleisende teksten
Maar, het loont!
Ik kan het zeer aanbevelen en wens veel plezier!

*****
***
*





* Heute habe ich diese wundervollen Lilienfotos für Sie!
diese riesigen Blüten haben sich gestern und heute Morgen geöffnet - ich finde sie einfach GIGANTISCH!
und zwar im doppelten Wortsinn - gigantisch groß und gigantisch schön!

Parallel dazu habe ich heute - weiterhin - am Online-Kongress teilgenommen, es ist heute der 3. Tag,
und es tut soooooo gut!
EINES scheint allen Rednern gemeinsam zu sein: die Liebe zur Natur, zu Bäumen, zum Aufenthalt im Wald - das
finde ich einfach toll!
Denn ICH empfinde das ja auch schon seit Jahren so, dass unsere Natur uns Menschen alles gibt, sie kann uns
Freude & Zuversicht schenken, wenn wir traurig sind, Ruhe & Frieden, auch Entspannung,
Sauerstoff, Schatten, Inspiration & Kreativität und so vieles mehr... und damit letztendlich LEBENSFREUDE!

Gerade jetzt in Corona-Zeiten entdecken viele Menschen - wieder - die Natur bzw. wollen sie beschützen!
Und DAS, finde ich, ist ein großer Segen!
Zitat von Michaela Merten: "Ohne die Natur sind wir unglücklich!" und weiter " wie toll ist es,
einen Baum zu umarmen!"

JA!! Das mache ich selbst auch schon seit Jahren, es gibt sofort Energie, und man fühlt sich super!

*****
***
*



* An diesem Wochenende habe ich mich ganz viel mit dem "Glücklich sein" beschäftigt.
Letztendlich ist das Fazit aus all den Vorträgen, Meditationen, Lesungen - man hat es immer selbst in der Hand.
Glück ist nichts, worauf man "warten" kann sondern wofür man aktiv etwas tun sollte...
Ein Teilnehmer sagte: "Glück bedeutet Arbeit, d.h. man muss dran arbeiten, damit es bleibt."
Ja! Das sehe ich auch so.
Ist man mit sich selbst im Einklang, geht es dem Körper gut, fühlt man sich gut, hat man schöne Gedanken...
Man spricht ja nicht umsonst vom "Einklang von Körper, Geist und Seele".
Und dafür kann man jeden Tag selbst etwas tun.
Sie kennen ja meine Website schon eine Weile - so oft schreibe ich über die täglichen kleinen Dinge, die uns erfreuen
und die uns das Leben angenehmer machen. Schon die "grundlegenden" Dinge wie gesundes Essen, Sport machen,
in die Natur gehen ...in Bewegung bleiben...tragen zu unserem Glücksgefühl bei - wenn wir sie denn richtig genießen.
Gerade jetzt haben die meisten von uns ja mehr Zeit als zu anderen Zeiten - das ist eine Chance,
sich selbst etwas Gutes zu tun und Dinge zu machen/auszuprobieren, die man immer schon einmal machen wollte.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine ganz schöne neue Woche!
Eine Woche mit neuen Möglichkeiten!



* Ik wens u een heel fijne week - een week met nieuwe mogelijkheden!




* Heute habe ich diese wundervolle Blüte für Sie,
ich habe diese besondere Lilienart in einem kleinen Blumenladen entdeckt und seitdem "gehegt & gepflegt",
ist sie nicht eine Augenweide?

Solch ein Erlebnis erinnert mich wieder einmal daran,
dass das Leben aus vielen schönen kleinen Momenten besteht!
Ob es der Sonnenaufgang ist, eine Blüte, die sich öffnet oder ein Nachbar, der freundlich über den Zaun lächelt - so oft
nehmen wir diese kleinen Glücksmomente nicht wirklich wahr....oder schlimmer noch - wir halten diese
für selbstverständlich, was sie ja nicht sind....
Manchmal hilft es, etwas aufzuschreiben (ich mache das schon seit Jahren) und sich abends nochmals
durchzulesen - man staunt, wieviel schöne Momente man tagsüber doch erlebt hat!
Ich wünsche Ihnen einen ganz schönen Sonntag!

*****
* Vandaag heb ik deze mooie bloei voor u, deze bloem is een bijzondere leliesoort,
ik was heel blij toen ik ze ontdekte en heb ze sindsdien gekoestert,
is het niet een lust voor het oog?

Een dergelijke ervaring herinnert me weer er aan,
dat het leven bestaat uit vele mooie kleine momenten!
Of het nu een zonsopgang is, een bloesem of een buurman die vriendelijk over de schutting glimlacht - zo vaak
zien wij deze geluksmomenten niet werkelijk....of sterker nog - wij denken dat ze vanzelfsprekend zijn,
wat ze natuurlijk niet zijn....
Soms kan het behulpzaam zijn, om iets op te schrijven (ik doe dat al jarenlang) en dan alles ' s avonds
nogmaals te lezen - men is verbaasd, heveel mooie momenten men overdag tóch heeft beleefd!
Ik wens u een heel fijne zondag!




* Heute ist ein besonderer Tag: in Deutschland beginnt heute der sog. "Glückskongress" von Happiness-House,
das ist eine Online-Plattform, gegründet von Pierre Franckh und seiner Frau Michaela Merten.
Ich höre täglich Nachrichten von Pierre oder mache seine Meditationen - wirklich wundervoll!
Es ist eine super Möglichkeit, sich (noch) besser zu fühlen, Dingen oder Personen im eigenen Leben "mehr Raum" zu geben,
auch noch unerfüllte Träume zu verwirklichen .....
oder einfach, um sich glücklich(er) zu fühlen!
Ich selbst habe ja auch schon ganz viele schöne Ideen in mir - doch die Infos von Pierre sind oftmals für mich
das i-Tüpfelchen. Hören Sie mal rein, ich kann es Ihnen sehr empfehlen.



****
***
*



* Heute ist ein windiger Frühlingstag, doch es tut richtig gut, frische Luft zu schnappen!
Durch Corona waren wir alle viel zu lang drin - wohl dem, der einen Garten hat oder anderweitig die Möglichkeit,
um sich in der Natur aufzuhalten!
Ich habe das heute auch gemacht, war ein bisschen am Wasser, habe mich an Frühblühern erfreut
und mir dabei natürlich so richtig den Wind um die Nase wehen lassen - ein tolles Gefühl!
Ich hoffe, SIE haben auch ein hübsches Fleckchen in der Natur gefunden....




* Vandaag is een windige lentedag, toch het doet goed, om buiten weer eens frisse lucht te happen!
Wegen corona waren wij allemaal veel te lang binnen - goed hadden het die mensen, die een tuin hebben
of een andere mogelijkheid, om in de natuur te wandelen!
Ik heb dat vandaag ook gedaan, was beetje aan het water en had plezier met mijn lentebloempjes
en kreeg een neus vol wind - een super gevoel!
Ik hoop, dat ú ook een mooi plekje in de natuur heeft gevonden!




* Heute Morgen hatte ich plötzlich das Gefühl, mich an "etwas Schönes" erinnern zu wollen....
d.h. WIEDER mal etwas Schönes in meinem Leben zu haben...denn irgendwie war ich traurig.
Auf der Suche nach einem hübschen Foto, fielen mir meine Floriade-Fotos in die Hände.
"Floriade" werden Sie sagen, das ist ja schon sooooo lange her!
Ja, das stimmt! Aber die Erinnerung daran holte SOFORT ein Glücksgefühl in mir hervor!
DAS ist doch toll, oder?
So oft wir uns an etwas Schönes erinnern, so oft hebt sich SOFORT unsere Stimmung!
Probieren Sie es aus - es lohnt sich....

*****

* Vanmorgen heb ik plotseling gedacht, dat ik "iets moois" in mijn leven wil hebben - weer eens - wil hebben...
want ik was wat treurig. Ik ging dus op zoek naar iets moois in mijn herinneringen.
Toen ik mijn foto´s heb doorgezocht kwam ik de foto´s van de Floriade tegen.
"Floriade" zegt u nu, dat is ja zoooo lang geleden!
Ja, dat klopt! Maar de herinnering eraan bracht me meteen een geluksgevoel!
DAT is geweldig, toch?
Zo vaak wij ons aan iets moois herinneren verbetert METEEN onze stemming!
Probeer het eens - het loont...



******
****
**



* Wundervolle Frühlingsblüher!
* Prachtige lentebloemen!




****
**
*



**********Angelika Seel Copyright, Venlo März 2021**********