- Details
- Laatst bijgewerkt: maandag 20 september 2021 12:02
Foto & Spruch des Tages
Herbstfarben bewundern & sich von mir inspirieren lassen
* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!
Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 20.09.2021
Impressum: Angelika Seel, Morion 47, 5912 PX Venlo, Nederland
***************************************************************************************************************************************************
:::
:::
* "Jeder Tag ist es Wert, dass wir glücklich sind!"
(Zitat von Pierre Franckh)
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche!
* "Elke dag is het waard, dat wij gelukkig zijn!"
(citaat van Pierre Franckh, vrij vertaald van mij)
In deze zin wens ik u een fijne nieuwe week!
*****
***
* Ist es heute nicht ein wundervoller Herbsttag?
Ich selbst war schon ganz früh am Wasser in meinem Garten, habe Sonne getankt, meditiert, den Vögeln gelauscht....
Ach, das ist immer wunderschön!
Morgens ist da immer kein Mensch....ich bin dann ganz allein mit mir und der Natur.
Ich schicke Ihnen - auch - Liebe & Licht und wünsche Ihnen einen wundervollen Sonntag!
* Vandaag is een schitterende herfstdag, toch?
Zelf was ik al vroeg aan het water in mijn tuin, heb er "zon getankt", gemediteerd, naar de volgels geluisterd...
Ach, dat is er altijd prachtig mooi!
's morgens ben ik er altijd alleen, niemand is er aanwezig, dus kan ik dan helemaal van de natuur genieten.
Ach, lieve vrienden, zoooo graag zou ik dat eens samen willen beleven, ik denk er zo vaak aan, hoe mooi dat zou zijn,
om hier samen aan het water te kunnen zitten....
Ik stuur - jou ook - liefde & licht en wens verder een wonderbare zondag!
* Heute hatte ich bei meinem Frühstück "Gesellschaft" - sowohl auf der Serviette.... als auch um mich herum
flogen die kleinen Meisen....das fand ich ganz schön.
*****
***
*
* Heute habe ich einen Spruch von Virginia Woolf für Sie:
"Mache Leute wenden sich dem Priester zu, andere der Dichtung, ich meinen Freunden."
Ja - treffen Sie doch mal wieder Ihre Freunde, das trägt erheblich zu unserem Glück bei!
*****
* Vandaag heb ik een spreukje van Virginia Woolf voor u:
"Sommige mensen draaien naar de priester, sommige naar de literatuur.....en IK NAAR MIJN VRIENDEN."
(vrij weergegeven van mij)
Ja, ontmoet toch weer eens jouw vrienden, dat draagt heel sterk aan ons geluk bij!
* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Ik wens u een fijn weekend!
* Dieser Spruch von Goethe gefällt mir ausgesprochen gut!
denn: genauso ist es doch!
Wie oft leben wir einfach so vor uns hin, tagein tagaus....im täglichen Trott...
Doch wenn die Liebe in unserem Leben ist, ist alles VIEL SCHÖNER!
Manche Menschen sagen: Ja ja, dann hat man ja die rosrote Brille auf! Soooo ist das Leben ja nicht....
JA, man hat diese Brille auf - doch was ist daran eigentlich so schlecht?
Menschen, die die Liebe in ihrem Leben haben, denken positiv(er) - und das ist doch toll!
Ich sage mir immer:"Frag Dein Herz....was genau will Dein Herz?"
Und wenn mein Herz mir zeigt, WAS oder WEN ich liebe oder was mir guttut - und ich meine RICHTIG GUT tut...
dann ist meine Seele am glücklichsten!
*****
"Alléén gelukkig is die ziel, die liefheeft."
(citaat v. Johann Wolfgang v. Goethe, vrij vertaald van mij)
Dit gezegde bevalt me helemaal goed!
...want: precies zo is het toch!
Hoe vaak leven wij in het dagelijks patroon....dag in, dag uit...zonder veel vreugde....
Toch mensen, die de liefde in hun leven hebben, zijn optimistisch(er), denken positiv(er) - dat is toch goed...
Sommige mensen zeggen: ja ja, dan heeft men de roze bril op, toch het leven is helemaal anders....
Nouja, men heeft wel die bril op - maar, wat is er mis mee?
Op die manier kijkt men naar het leven van zijn beste kant - en dat is toch super!
Zelf vraag ik me altijd af: "Wat wil je hart?..."
of "wat PRECIES wil JOUW HART?"
En als mijn hart mij laat zien, HOE of WAT mij gelukkig maakt of mij goeddoet - en ik bedoel WERKELIJK GOED doet...
dan is mijn ziel het gelukkigst!
* Heute Morgen fiel mir zu diesem Foto spontan das Symbol der Liebe ein,
so ist es, oder?
Unsere Liebe ist unendlich, sie birgt ein grenzenloses Potenzial,
um uns innerlich wachsen zu lassen & uns glücklich zu machen!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche - mit ganz viel Liebe!
*****
* Vanmorgen toen ik naar mijn foto´s heb gekeken en eentje gezocht heb voor de "foto van de dag",
vielen mijn ogen meteen op de mooie foto met de twee circels en ik dacht:
Onze liefde is oneindig, ze heeft een grenzeloos potentieel,
om ons innerlijk te laten groeien & ons gelukkig te maken!
In deze betekenis wens ik u een fijne nieuwe week - helemaal vol met liefde!
* Heute fand das Foodfestival "Spijs!" in Venlo statt.
Es war schön, mal wieder "ungezwungen" durch die Stadt zu gehen....und all die Menschen zu treffen...
ohne Maske, ohne Auflagen....einfach so...
Und der Tag war gut dafür geeignet - die Sonne schien bis abends vom Himmel...
* Der Markt war total voll, es war mal wieder LEBEN da!
Da ich Niemanden traf, den ich kannte,
ging ich später hoch zur Scheuten-Terrasse imTheater - auch immer ein sehr nettes Plätzchen...
Ich war dort bis zum Sonnenuntergang :-)) wirklich sehr hübsch!
* Vandaag was ik in de binnenstad van Venlo tijdens het Spijs!festival.
Ik ben door de hele stad gelopen, want het was niet zoals altijd op de Maasboulevard, maar op verschillende locaties verdeeld:
op de Kwartelenmarkt, de Oude markt, de markt voor het stadhuis...Ik ben door de hele binnenstad gelopen,
ook langs de Nieuwstraat, waar een "andere" markt heeft plaastgevonden.
Later die avond was ik boven in de Maaspoort op het Scheutenterrasje - ook daar is het altijd heel mooi!
Ik was er bijna tot de zonsondergang, het was er een heel mooie sfeer....
* Heute am Sonntag war das Licht schon am frühen Morgen ganz wundervoll!
So etwas erfüllt mich immer mit ganz viel Freude,
denn im Licht beginnt der Tag auf eine ganz schöne/ruhige/glücklichmachende Weise!
Ich habe also lange am Wasser in meinem Garten gesessen und meditiert,
die Sonne in mich aufgenommen und an schöne Dinge gedacht.
An schöne Dinge denken - immer und immer wieder - ist eine gute Übung für unser Unterbewusstsein,
sich darauf einzustellen, was wir WIRKLICH möchten.
MIR tut so etwas immer sehr gut.
Ich wünsche Ihnen - auch - einen schönen Tag!
* Vandaag is een schitterende zondag! Het licht was al vroeg aanwezig
en dus was ik in mijn tuin aan het water en heb er gemediteerd.
Want - met licht begint de dag altijd op een goede/rustige en vooral gelukkigmakende manier!
Ik heb zo veel licht in mij opgenomen...en alleen maar aan mooie dingen gedacht.
Aan mooie dingen denken - opnieuw en opnieuw - is een goede oefening voor ons onderbewustzijn,
dat wij ons erop instellen, wat wij WERKELIJK willen en os erop focusseren.
MIJ doet zoiets altijd goed.
Ik wens ú ook een fijne dag!
Aan mijn lieve vrienden:
Hartelijk bedankt voor al de lieve gesten! Ik heb er heeeeeel veel waardering voor!
...en ik ben heel blij, dat mijn vrienden bestaan :-))
* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Ik wens u een fijn weekend!
* Genieße JEDEN Tag!
Die Welt ist so wunderschön!
Lass Dich nicht ärgern, hab lieber Freude daran,
all das Schöne um Dich herum zu sehen!
(Text & Foto A.S.)
vertaling:
* Geniet van ELKE dag!
De wereld is zo prachtig mooi!
Laat je niet ergeren en wees niet treurig, toch heb de moed,
om te kijken naar al het moois en te beleven wat goed voor je voelt!
* Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Tag!
* Ik wens u een prachtige dag!
* Guten Morgen! Es wird heute ein sonniger, warmer Tag - genießen Sie ihn!
* Goedemorgen! Het gaat vandaag een zonnige warme dag worden - geniet ervan!
* Ich wünsche einen "guten Abend"!
* Ik wens een "fijne avond"!
* Heute meint das Wetter es nochmal gut mit uns (:-))
Ich bin schon den ganzen Tag im Garten und in freier Natur - immer mal wieder, denn "zwischendurch" muss
ich ja auch mal arbeiten.... ;-))
Doch es tut sooooo gut!
Ich habe heute einen Spruch für Sie, der super dazu passt:
".....mir scheint nämlich nicht richtig frei zu sein,
wer nicht auch bisweilen NICHTS tut." (frei nach Cicero)
Super gesagt, oder?
Wofür könnten SIE sich heute Zeit nehmen?
* Vandaag hebben wij nogmaals goed weer en dat voelt heel goed (:-))
Ik ben al de hele dag buiten in de tuin en geniet van de natuur - "tussendoor" moet ik ook beetje werken... ;-))
toch het doet zooo goed!
Ik heb vandaag een spreukje voor u, dat super erbij past:
"....blijkbaar is (volgens mij) diegene niet daadwerkelijk vrij, die niet af en toe ook eens NIETS doet."
(citaat v. Cicero, vrij weergegeven van mij)
Super gezegd, toch?
Waar zou jij vandaag de tijd voor kunnen nemen?
***
**
*
* Heute Morgen begann der Tag mit strahlendem Sonnenlicht,
und ich dachte mir, bevor ich anfange zu arbeiten, setz Dich doch ein bisschen in den Garten....
Es war toll - all das Licht um mich herum, diese Ruhe....nur der Gesang der Vögel und der Duft meiner Kaffeetasse,
einfach wundervoll!
Ich hoffe, Ihr Tag begann auch auf eine angenehme Weise und wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
*****
* Vandaag begon de dag mit zonnestraaltjes,
en ik dacht, voordat ik begin met werken...ach, ga toch nog beetje in de tuin zitten....
het was er schitterend - overal het licht om mij heen...en deze rust...alleen de vogels en de geur van mijn kop koffie...
ach, gewoon prachtig!
Ik hoop, dat úw dag ook op een prettige manier heeft begonnen en wens u een fijne nieuwe week!
* Später las ich: "Glück ist die Fähigkeit, es zu erkennen!" (Carolyn Wells)
....und ich dachte, ja, genauso ist es!
Manch einer geht so achtlos an vielen schönen Dingen vorbei oder erkennt einen glücklichen Umstand nicht
oder erst zu spät....
Insofern bin ich der Meinung, dass es ein großes Glück ist, wenn man in der Lage ist, die Gelegenheit beim Schopf zu packen
und somit den Augenblick genießen kann - genau in dem Moment, wo er so schön ist!
* Ich saß also da und meditierte in der Sonne....
und dachte später: Ja, meine "Energietankstelle" habe ich heute wieder "angezapft".....
habe beim Meditieren Licht & gute Energie in mir aufgenommen....
und fühlte dann später ganz viel LICHT & LIEBE in mir!
....und dieses Licht und diese Liebe schickte ich in Gedanken an all meine Lieben,
an all die Menschen in meinem Leben, die mir wichtig sind und etwas bedeuten,
besonders natürlch Familie & liebe Freunde....
------------------------------------------------------------------------------------------
Foto via D.V. /Frankfurt
****
***
*
* Was für ein wundervoller Herbsttag!
Ach, ich habe schon früh die Zeit am Wasser verbracht, habe dann geschrieben, Fotos gemacht, den Tisch gedeckt
und nach dem Kaffee trinken wieder weiter geschrieben, den Vögeln gelauscht, sogar ein Eichhörnchen kam...
Ja, es ist einfach wundervoll, ENDLICH WIEDER Zeit in der Natur verbringen zu können!
Ich habe hier einige Eindrücke für Sie - das Licht war einfach toll! - und nenne diese Fotos heute wie folgt:
Den schönen Augenblick genießen - und danach FREUDE empfinden für den ganzen Tag!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein ganz schönes Wochenende!
* Wat een prachtige herfstdag!
Ik heb vandaag al vroeg tijd aan het water toegebracht, heb er geschreven,
foto´s gemaakt, de tafel opgedekt en op vrienden gewacht, na de koffie heb ik er verder geschreven,
ook naar de vogels geluisterd, zelfs een eekhoorntje kwam er langs...
Ja, ik vind het echt leuk, om EINDELIJK WEER BUITEN te kunnen zitten en in de natuur te zijn!
Ik heb er enkele indrukken voor u - het licht was er gewoon schitterend!
...jammer, dat ik met sommige vrienden hier nog niet heb kunnen zitten, het zou écht leuk zijn....
ik zou graag mijn vrienden ermee een plezier willen doen...nouja, misschien gauw....
Ik benoem mijn foto´s als volgt:
Van het ogenblik genieten - en erna vreugde beleven voor de rest van de dag!
In deze zin wens ik u een heel fijn weekend!
* Der Herbst beginnt mit wunderschönen Lichtspielen
und endlich wieder mit ein bisschen Sonne!
Genießen Sie diese schöne Zeit!
*****
* De herfst begint met prachtige spelen van licht
en eindelijk ook weer met beetje zon!
Geniet er van deze mooie tijd!
**********Angelika Seel Copyright, September 2021**********